УСПЕХУ на Испанском - Испанский перевод

• éxito
• progreso
• exitoso
• logro
• lograr
• resultado
• satisfactorio
• éxitos

Примеры использования Успеху на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кейси движется к успеху.
Casey lo va a conseguir.

Наш ключ к успеху- товары в нагрузку.
La clave de nuestro exito es vender accesorios.

Я всегда стремилась к успеху.
Siempre me he forzado a tener éxito.

Ничто так не сопутствует успеху, как успех.
Nada acompaña tanto la suerte como suerte".

Здравствуйте и добро пожаловать к успеху.
Hola… y bienvenido al exito.

Он на пути к успеху, и я с ним.
Está haciéndose camino hacia la cima y me está llevando con él.

Мой город еще в начале пути к успеху.
Mi ciudad está muy lejos de tener éxito.

А может быть… ключом к успеху была невидимость?
¿Es posible que la invisibilidad… fuera la clave de tu éxito?

Тем временем, вы двое шли к успеху.
Mientras tanto, los dos os mudasteis a Ucla.

Взаимодействие- вот ключ к успеху любой музыкальной группы.
La comunicación es fundamental en cualquier grupo musical exitoso.

Ты должен стремиться к успеху.
Tienes que comprometerte a tener éxito.

Несмотря на волю к успеху, достижения пока незначительны.
A pesar de la voluntad por conseguirlo, el progreso ha sido insignificante.

Спорт учит ребят стремиться к успеху.
Deportes enseñan a los niños a buscar la excelencia.

Ведь ни что так не сопутствует успеху, как успех.
Porque nada acompaña tanto la suerte como la misma suerte..

И я думаю, что эти импульсы и есть ключ к успеху.
Sugiero que esa longitud de ondas es la clave del exito.

Не может быть никакого объяснения успеху или неуспеху таких усилий.
No existe una sola explicación para el éxito o el fracaso de dicha empresa.

С соперничеством всегда приходит мотивация к успеху.
Con la rivalidad siempre surge la motivación para triunfar.

Это может содействовать успеху диалога между культурами и цивилизациями.
Eso puede ayudarnos a propiciar un diálogo satisfactorio entre las culturas y las civilizaciones.

Руководство Уорда раз за разом приводило" Рэнд" к успеху, и.
El liderazgo de Ward condujo a Rand de un éxito al otro.

Прикладная ученость- ключ к успеху постконфуцианских государств.
El saber aplicado es la clave para el éxito de los Estados posconfucianos.

Сейчас у Эвы Перон есть все преграды на пути к успеху:.
Eva Perón Tenía todas las desventajas Necesarias para tener éxito.

Это сокращение было достигнуто благодаря успеху политических мер, принятых за истекший период.
Esa disminución se debe a las positivas medidas de política aplicadas en ese período.

Политическая воля и партнерство-- вот ключи к успеху устойчивого развития.
La colaboración y el compromiso político son fundamentales para el éxito del desarrollo sostenible.

Бразилия привержена успеху международного режима действий в связи с изменением климата.
El Brasil está empeñado en el éxito del régimen internacional sobre el cambio climático.

Ранис пришел к выводу, что« если есть один главный ключ к успеху развития, то он в том, чтобы избегать застывания идей».
Ranis concluye:“Si hay una clave para el desarrollo exitoso, es evitar la incrustación de las ideas”.

Мы также отмечаем весомые дипломатические усилия Норвегии, которые в значительной мере способствовали первому успеху израильско- палестинских переговоров.
También agradecemos la gran capacidad diplomática de Noruega, que desempeñó un papel importante en el progreso inicial de las negociaciones israelo-palestinas.

Сектор энергетики будет служить ключом к успеху в таких областях, как здравоохранение, занятость и образование.
El sector de la energía será clave para el progreso en ámbitos como la salud, el empleo y la educación.

С нашей точки зрения, и после утверждения Генеральной Ассамблеей Программы действий и прилагаемой к ней Барбадосской декларации будет все еще преждевременно радоваться успеху.
A nuestro juicio, cuando la Asamblea General apruebe el Programa de Acción y la Declaración de Barbados que la acompaña, aún será prematuro celebrar nuestro logro.

В районе Бэя и Бакула дальнейшему военному успеху мешали внутренние разногласия в рядах проправительственных ополченцев.
En la región de Bay y Bakool, el progreso militar quedó obstaculizado por las rencillas internas entre las milicias favorables al Gobierno Federal de Transición.

В этом контексте конструктивное взаимодействие и сотрудничество международного сообщества с Мьянмой будет эффективно содействовать успеху ее усилий по поиску долгосрочного решения проблемы.
En este sentido, la colaboración y cooperación constructivas de la comunidad internacional con Myanmar contribuirán efectivamente a sus esfuerzos por lograr una solución duradera a la cuestión.