ЭФФЕКТИВНА на Испанском - Испанский перевод

• eficaz
• efectiva
• eficiente
• eficacia
• eficaces
• efectivo
• efectivas

Примеры использования Эффективна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ж, пицца будет более эффективна.
Bueno, pizza sería más eficiente.

Она очень эффективна и малозатратна.
Es muy eficiente y muy bajo costo.

Она даже, очевидно, не эффективна.
Ni siquiera una efectiva aparentemente.

Но насколько эффективна такая система?
Pero,¿cómo puede ser ese un sistema efectivo?

И мы знаем, что эта модель эффективна.
Sabemos que nuestro modelo funciona.

Ваша тактика очень эффективна, капитан.
Sus tácticas fueron efectivas, capitán.

А что рогатка уже не слишком эффективна?
¿Qué, el arco y flecha no es efectivo?

Колоноскопия не так эффективна, как видеопилюля.
Las endoscopías no son tan buenas como las cámaras píldora.

Вентиляция вручную столь же эффективна.
La ventilación manual es igual de efectiva.

Генная терапия эффективна только в 48% случаев.
La terapia del gen solo es efectiva en un 48% de los receptores.

Отстраненность ни умна, ни эффективна.
Lo de la indiferencia no es astuto, ni efectivo.

Но насколько на самом деле эффективна многозадачность?
Pero,¿qué tan eficiente es, en realidad, esta multitarea?

Если вы думаете, что переработанная бумага не так эффективна.
Si lo piensan, esto no es tan bueno.

Пуля была бы более эффективна но мы пытаемся быть хорошими.
Las balas habrían sido más efectivas, pero tratamos de ser amables.

Они могу быть убеждены, что смертная казнь эффективна.
Pueden creer que la pena de muerte funciona.

Политика эффективна лишь настолько, насколько эффективно ее осуществление.
Las políticas son efectivas sólo en la medida de su aplicación.

Легенда с высоким статусом редко эффективна.
Las identidades falsas de alto estatus rara vez funcionan.

Но если в ней говорится, что казнь эффективна, то это- хорошая статья.
Pero si demuestra que la pena de muerte funciona es un buen estudio.

Тюремная больница аккредитована, чиста и эффективна.
El hospital de la prisión está acreditada, limpia y eficiente.

Понятия не имею, какая доза будет эффективна или безопасна для человека.
No tengo ni idea de cuál es la dosis segura o efectiva para un humano.

Власть, добытая потом и кровью, намного более эффективна.
El poder que se logra con sudor y fatiga es mucho más efectivo.

Такая политика, повидимому, достаточно эффективна в условиях расширения рециклирования.
Parece que estas políticas son bastante eficaces para aumentar el reciclaje.

Пока еще рано говорить о том, насколько эта инициатива эффективна.
Es demasiado pronto para hacer observaciones sobre la eficacia de esta iniciativa.

Я надеялась, нам удастся создать вакцину, которая будет эффективна в борьбе с вирусом и его мутацией, если он когда-нибудь вернется.
Esperaba poder hacer una vacuna contra la gripe que fuera efectiva contra el virus y sus mutaciones, si alguna vez regresaba.

Когда выучишь, что грубая сила никогда не будет так эффективна, как обман.
Cuando aprendas que, la fuerza bruta jamás será tan efectiva como el engaño.

Пара дешевых солнечных очков вызывает меньше подозрений, но не менее эффективна.
Un par de anteojos de sol baratos son menos sospechosos y casi tan eficaces.

Да, есть, но постконтактная профилактика эффективна только в том случае, если ее провести в течение 24 часов после заражения.
La hay, pero la profilaxis después de la exposición solo es efectiva si se administra dentro de las 24 horas posteriores a la infección.

Многие люди думают, что благотворительность на самом деле не очень эффективна.
Mucha gente pensará, sin embargo, que las organizaciones benéficas no son realmente tan eficaces.

Передача тока ультравысокого напряжения на дальние расстояния- эффективна и экономична, при этом Китай добился важных прорывов, работая над этой технологией.
La transmisión de UHV de larga distancia es eficiente y económica, y China ha logrado grandes avances en el desarrollo de esta tecnología.

Система гуманитарного реагирования Организации Объединенных Наций теперь гораздо более эффективна, чем раньше.
El sistema de reacción humanitaria de las Naciones Unidas había aumentado mucho en eficacia.