НАДЕЖНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• fiables
• sólidos
• fidedignos
• seguros
• creíbles
• duraderas
• viables
• sostenibles
• buenos
• robustos
• dignos de confianza
• reliable
• verosímiles
• solventes
• fehacientes

Примеры использования Надежные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И надежные.
Y de confianza.

Им нужны надежные люди.
Necesitan hombres buenos.

Его надежные слуги.
Sus sirvientes de confianza.

Храбрые и надежные.
Hombres valientes y discretos.

Teoxane Надежные.
Teoxane confianza.

Да, вместе мы надежные.
Sí, juntos somos algo seguro.

Надежные мобильные компьютеры.
Computadoras móviles robustas.

И мне понадобятся надежные люди.
Y necesitaré buenos hombres.

У нас с Бобом очень надежные моногамные отношения.
La nuestra es una relación monógama muy segura.

Верьте мне, мсье, я передаю вас в надежные руки.
DETECTIVE PRIVADO Créame, Monsieur, le dejo en buenas manos.

Доктор Уинтер, у G- 2 есть надежные данные, что.
Dr. Winter, G-2 tiene información plausible de que algún.

Нам необходимы надежные партнерские отношения и адекватные ресурсы.
Necesitamos alianzas firmes y recursos suficientes.

Мстители- не слишком надежные свидетели?
¿Los justicieros no son buenos testigos?

Думаю, телефонные линии в Англии не такие надежные, а?
Supongo que la conexión telefónica en Inglaterra no es muy buena,¿eh?

Нам просто нужны более надежные инвестиции.
Es sólo que necesitamos una inversión más segura.

В нем двигатели от Лады, две штуки, 72 лошадиные силы, надежные.
Tiene motores Lada, dos de ellos, de 72 caballos, confiable.

Конференция должна также дать надежные гарантии на этот счет.
También debería proporcionar garantías que inspirasen confianza.

Необходимо, чтобы они воспринимались как справедливые, предсказуемые и надежные.
Esos sistemas deben ser justos, previsibles y estables.

ИНМ должны предусматривать надежные процедуры против злоупотреблений;
La IIS debería incluir firmes procedimientos contra el abuso;

Таким образом, можно обеспечить более гибкие, надежные и эффективные контакты.
De esta manera la comunicación puede hacerse más ágil, segura y eficaz.

Мир обеспечивает наиболее надежные условия для поступательного развития.
La paz brinda el contexto más seguro para un desarrollo duradero.

Надежные системы могут выполнять множество задач, сохраняя ту же структуру.
Los sistemas robustos pueden realizar varias tareas con la misma estructura.

Другие государства используют региональные сети как надежные средства связи.
Otros Estados utilizaban redes regionales como medio seguro de comunicación.

Подобный документ обеспечит надежные гарантии против распространения ядерного оружия.
Este instrumento daría garantías verosímiles contra la proliferación de las armas nucleares.

Для выработки научно- обоснованной политики требуются дополнительные надежные данные.
LA FORMULACIÓN DE POLÍTICAS CON BASE EMPÍRICA EXIGE UN MAYOR NÚMERO DE DATOS CONFIABLES.

Надежные источники в департаменте полиции распространили громкое заявление о том, что.
Fuentes de confianza del departamento de la policía han anunciado alto y claro que.

Она предоставила государствам надежные правовые рамки для деятельности в Мировом океане.
Ha ofrecido un marco jurídico firme para que los Estados realicen actividades en los océanos.

Необходимо изучать надежные каналы доведения этих знаний до потенциальных пользователей.
También se han de explorar conductos eficaces para transmitir esos conocimientos a los usuarios potenciales.

В настоящее время существуют простые и надежные технологии, позволяющие улучшить жизнь женщин.
Actualmente se cuenta con tecnologías simples y eficaces para mejorar las vidas de las mujeres.

Тем не менее крайне важно установить надежные гарантии от возможных злоупотреблений контрмерами.
No obstante, es imprescindible que se establezcan salvaguardias firmes contra posibles abusos de las contramedidas.