РАБОТАЛА на Испанском - Испанский перевод

• trabajaba
• funcionaba
• colaboró
• operaba
• un trabajo
• se esforzó
• trabajó
• trabajé
• trabajar
• funcionó
• funcione
• funcionara
• colaboraba
• operó

Примеры использования Работала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты работала?
¿Tú trabajabas?

Истема работала.
El sistema funcionó.

Она работала для меня.
Hizo un trabajo para mí.

Я думал, ты хотел, чтобы она работала.
Creía que querías que tuviera un trabajo.

Система работала 200 лет.
El sistema funcionó por 200 años.

Мы хотим, чтобы авиалиния работала.
Pero todos queremos que esta línea aérea funcione.

Я даже работала официанткой.
Incluso busqué un trabajo como camarera.

Будь у меня выбор, я бы работала Золушкой.
Si pudiera elegir un trabajo, sería Cenicienta.

Ты никогда не работала, пока мы жили в Мексике.
No trabajabas cuando vivíamos en Méjico.

Мы искренне хотим, чтобы Конференция работала.
Estamos muy interesados en que la Conferencia funcione.

Знаешь, я раньше работала на Томаса Кейси.
Ya sabes, yo, yo solía trabajar para Thomas Casey.

В" Декамероне" камера на пятом этаже не работала.
La cámara del quinto piso del Decamerón no funcionaba.

Я этого не помню, но она раньше работала в музее.
No recuerdo eso, pero ella solía trabajar en el museo.

Она работала на пол- ставки на складе.
Así que ella tenía un trabajo a tiempo parcial en un almacén.

Она имела малую мощность и работала с 1966 по 1990 годы.
Era de baja potencia y operó desde 1966 hasta 1990.

А ты работала пару часов по воскресеньям у Колючки Келли.
Tú solo trabajabas unas horas los domingos para Kelly Ortiga.

Помню свою службу в ФБР. Я работала под прикрытием.
Recuerdo que mi tiempo en el FBI, Hice un trabajo encubierto.

Знаешь, я раньше работала в больнице, заботилась о людях.
Sabes, solía trabajar en un hospital, y cuidaba de las personas.

В Монреале" система" коррупции работала безотказно.
En Montreal, el"sistema" de corrupción funcionó con eficacia.

Чтобы такая машина работала необходимо очень много людей.
A fin de que esa máquina funcione, se necesitan muchas personas.

Поуп, я никогда не видел, чтобы твоя команда работала так напряженно.
Pope, nunca he visto a tu equipo trabajar tan duro.

Я бы покачал сейчас головой, если бы моя шея все еще работала.
Estaría sacudiendo mi maldita cabeza ahora Si mi cuello aún funcionaba.

Служба Великобритании и Лиссабона работала до четырех раз в неделю.
El servicio de UK- Lisboa operó hasta cuatro veces por semana.

Эта штука работала 24 часа в сутки, в основном расчеты для бомбы.
Esta cosa funcionaba 24 horas al día, mayormente en cálculos de bombas.

Кларенс сказал, что она часто работала допоздна и покупала поесть.
Clarence dijo que solía trabajar hasta tarde y compraba algo para comer.

Она работала там на летних каникулах. А я вошел туда с пистолетом в руке.
Tenía un trabajo de verano ahí y yo entré con un arma.

А когда мне было 13, я работала в магазине портного продавщицей.
Y a los 13 tenía un trabajo en un taller de modista vendiendo ropa.

Я бы справился гораздо быстрее, если бы программа по проверке орфографии работала.
Bueno, iría mucho más rápido si corrector ortográfico funcionara.

Чтобы Программа Предпреступлений работала не должно быть и намека на ошибку.
Para que Precrimen funcione, no debe existir ni una sombra de falibilidad.

Ты не работала на меня. Ты работала на Переходное Правительство Эфиопии.
Lo que no funcionó conmigo, parece que sí para el Gobierno de Transición de Etiopía.