Примеры использования Funcionaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No funcionaría.
Tal vez eso funcionaría.
No funcionaría.
Просто не получится.Le dije que funcionaría.
Я же говорил, что получится.Funcionaría mejor.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
funciona el mundo
funcionan las cosas
funcionar con eficacia
el sistema funcionaempiece a funcionarfuncionan en el país
el centro funcionafuncionar de conformidad
el programa funcionacómo funciona el sistema
Больше
¿Y eso funcionaría?
Это сработало?Lo siento mucho, pero no funcionaría.
Сожалею, но ничего не получится.Eso funcionaría.
Это должно сработать.Simplemente no funcionaría".
Eso funcionaría,¿no?
Ц Ето должно сработать, верно?Sin mí, esto ni siquiera funcionaría.
Да без меня это бы не сработало!No funcionaría, Hank.
Ничего бы не получилось, Ник.Te dije que funcionaría.
Я же говорил, что получится.No funcionaría sin un diagnóstico.
Не получится без диагноза.¿El qué funcionaría?
Получилось что?Miren, les juro… que creí que la Colt funcionaría.
¿Por qué creí que funcionaría con alguien como tú?
С чего я вообще взял, что на тебя это сработает?Francamente, no creí que funcionaría.
Если честно, не думал, что получится.¡El plan funcionaría, sólo necesito más tiempo!
План еще может сработать, мне нужно больше времени!Y segundo si lo hiciera, funcionaría.
И во-вторых, если бы делала, это бы еще как сработало.Sabíamos que no funcionaría, aun antes de conocerla.
Мы знали, что ничего не получится, еще до встречи с ней.Todos dijisteis Que lo del "Barney del futuro" no funcionaría.
Вы все сказали, что фишка с" Барни из будущего" не сработает.Y por eso no funcionaría mientras los dos sigan en sus puestos.
Вот почему ничего не получится, пока у вас есть эта работа.Eso es cuanto estimé que funcionaría el inhibidor.
Eso funcionaría mejor sin esas ridículas placas, Dr. Dorfman.
Это сработало бы без ваших тщеславных номеров на машине, доктор Дорфман.Debería haber sabido que no funcionaría entre nosotros.
Я должен был догадаться, что у нас ничего не получится.Si no fuéramos tan amiguitos ese imbécil y yo, esto no funcionaría.
Pero eso solo funcionaría si encontramos un vacío en la coartada de Preston.
Но это сработает, только если мы сможем найти брешь в алиби Престона.Está claro que no es un sistema de cifrado alemán, o el método de Turing funcionaría.
Funcionaría bajo la égida de la CP y le presentaría informes anualmente;
