Примеры использования Funcionarían на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tal vez funcionarían en ti.
Pensé que las cosas funcionarían.
Los ciclos funcionarían de la siguiente manera:.
Dijiste que las piedras no funcionarían.
Todos los elementos funcionarían bajo una cadena de mando única.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
funciona el mundo
funcionan las cosas
funcionar con eficacia
el sistema funcionaempiece a funcionarfuncionan en el país
el centro funcionafuncionar de conformidad
el programa funcionacómo funciona el sistema
Больше
Dije que los disolventes no funcionarían.
Los antibióticos no funcionarían si su senos nasales están infectados y obstruidos.
Антибиотики не помогут, если носовые пазухи воспалены и забиты.Francamente, las ciudades funcionarían mejor.
Hace apenas 15 años,muchos científicos pensaban que estas tecnologías no funcionarían.
Y entonces, cuando creí que esos no funcionarían, usaron amenazas.
Y EDF llegó a la misma conclusión que nosotros:los elementos reusables no funcionarían.
Sus medicinas funcionarían y estarías con dolor psíquico, porque Von Malvado será rico.
Или его лекарство сработало бы, и ты бы терзался от того, что Вон Злодей разбогатеет.¿Quién hubiese pensado que las reformas funcionarían tan rápido?
Кто бы мог подумать, что реформы окупятся так быстро?Añadieron que las modalidades funcionarían tanto a nivel internacional y de la CP como en el plano nacional.
Они добавили, что условия будут действовать как на международном уровне/ уровне КС, так и на национальном уровне.Luego demostrar que los padres no creían que las plegarias funcionarían.
Доказать, что родители не верили, что молитва поможет.Las Naciones Unidas funcionarían de forma habitual, aunque se estarían preparando para la transición a otra situación.
Организация Объединенных Наций будет работать в обычном режиме, но в то же время готовиться к переходу к другому сценарию.Con sus teorías locas y bien pensadas que probablemente funcionarían.
No obstante, funcionarían en un contexto diferente, dentro de una estructura organizativa distinta, si bien todavía bajo la supervisión del Estado.
Вместе с тем он будет действовать в другом контексте в рамках иной организационной структуры, хотя и находясь под надзором государства.Así, la forma como erradicamos la viruela fue--las vacunaciones masivas no funcionarían.
Y si los niveles de energía cayerande todas maneras, muchos sistemas de ECOBAN funcionarían mal… haciendo mucho más difícil sorprender a los Marrianos amotinados.
И если уровень энергии упадет хоть немного,многие системы Экобана будут работать со сбоями И исправить этого Se nos decía incluso que nuestras estrategias de prevención nunca funcionarían bien.
Todos los componentes de la misión sucesora funcionarían bajo la autoridad general del Representante Especial, que coordinaría todas las actividades realizadas por las Naciones Unidas en apoyo del proceso de paz.
Все компоненты последующей миссии будут функционировать под общим руководством Специального представителя, который Los magistrados prevén que, a fin de realizar economías, las salas funcionarían por turnos.
Se preveía que hacia finales de 2010 funcionarían continuamente en la red GLONASS no menos de 24 satélites y comenzarían los vuelos de prueba del satélite GLONASS-K de la nueva generación, dotado de señales de navegación suplementarios e igualmente nuevas.
Ожидается, чток концу 2010 года в составе группировки ГЛОНАСС будут постоянно работать не менее 24 КА, начнутся летные испытания КА" ГлонассК" нового поколения с дополнительными новыми навигационными сигналами.Por ello, se prevé utilizar un conjunto de acelerómetros, que solamente funcionarían durante el impacto de Hidalgo.
В этой связи предусматривается использовать набор акселерометров, которые будут действовать лишь во время удара" Идальго".Los sistemas adicionales que se proponen en el presupuesto para 2010/11 funcionarían y se integrarían con el sistema de planificación de los recursos institucionales, el sistema de gestión de los contenidos institucionales y el sistema de gestión de las relaciones con los clientes.
Дополнительные системы, предлагаемые в бюджете на 2010/ 11 год, будут функционировать и интегрироваться с общеорганизационной системой планирования ресурсов, общеорганизационной системой управления информационным наполнением и системой управления взаимоотношениями с клиентами.En éstas se informó a las partes del proyecto de la MINURSO de abrir 12 centros,nueve de los cuales funcionarían simultáneamente.
В ходе этих обсуждений стороны Segundo, las partes convinieron en que los cruces entre Gaza e Israel funcionarían continuamente, a diferencia del pasado.
Во-вторых, стороны договорились о том,что контрольно-пропускные пункты на границе между Газой и Израилем будут функционировать на постоянной основе, не так, как прежде.Marruecos aplaudió la creación, en abril de 2008,del Consejo Nacional de Asuntos Sociales y preguntó cómo funcionarían el Consejo y sus comités especiales.
Марокко высоко оценила создание в апреле 2008 годаНационального совета по социальным вопросам, поинтересовавшись, как Совет и его специальные комитеты будут выполнять свои функции.Asimismo, invitó a las Partes a que, a más tardar el 6 de febrero de 2009,presentaran a la secretaría nuevas comunicaciones sobre el modo en que funcionarían las posibles mejoras del comercio de los derechos de emisión y de los mecanismos basados en proyectos.
Она предложила Сторонам представить в секретариат до 6 февраля2009 года новые материалы по вопросу о том, как будут функционировать возможные усовершенствования торговли выбросами и механизмов, основанных на проектах.
