ЗАПУСКАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• spuštěna
• se spustí
• spustit
• spouští

Примеры использования Запускается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запускается диспетчер.
Inicializace správce.

Пит, может, это запускается посредством лжи.
Možná to spouští lež, Pete.

Запускается сканирование.
Zahajuji skenování.

Звездная бомба запускается и отделяется.
Hvězdná bomba odjištěna a odpojena.

Она запускается каждые полчаса.
Má cyklus každých 30 minut.

По умолчанию запускается 64- разрядная версия.
Jako výchozí se spustí 64bitová verze.

Запускается симуляция Бесстрашия‎.
Zahajuji simulaci Neohrožených.

А Человек- ракета когда-нибудь запускается?
A dokázal s tou raketou už někdy odstartovat?

Запускается с помощью катапульты.
Letouny startovaly pomocí katapultu.

Проект" Orange" запускается завтра на рассвете.
Projekt Pomeranč se rozjede zítra ráno za svítání.

Он запускается и управляется его владельцем в одиночку.
To je běh a řídí její majitel sám.

Посылаешь сигнал и запускается дистанционный взрыватель.
Odešleš signál a ten bombu spustí na dálku.

Только после этого микропроцессор запускается в производство.
Krátce poté byl prototyp zadán do výroby.

Программа, которая запускается после закрытия соединения.
Umožní vám po ukončení spojení spustit program.

Текущая рабочая папка, для которой запускается скрипт.
Aktuální pracovní adresář, v níž je skript spuštěn.

Это то, что запускается первым, когда ты включаешь компьютер.
Je to to první, co naběhne, když zapnete počítač.

Основное питание отключается, и запускается генератор.
Hlavní zdroj se vypne a zapne se generátor.

В том же году запускается первая линия женской одежды.
V tomto roce také vzniká první ucelená kolekce oblečení.

Когда именно во время процесса подключения запускается действие.
Kdy je v průběhu procesu připojení akce vyvolána.

Как только Альфа погибает, запускается автоматическая реакция.
Kdykoliv dojde k zabití Alfy, spustí se automatická reakce.

Иногда, это может занять несколько секунд, чтобы иметь Appvn запускается.
Někdy, to může trvat několik sekund, než mít Appvn se spustí.

Chrome запускается через несколько секунд после двойного нажатия на значок Chrome.
Pokud na ploše dvakrát kliknete na ikonu Chromu, prohlížeč se spustí během několika vteřin.

Именно так все и работает: устанавливаешь температуру снаружи, нагреватель запускается.
Funguje to tak, že venku nastavíš teplotu a kamna hřejí.

Подробная информация доступна на сайте insideoutproject. net, который запускается сегодня.
Všechny detaily najdete na internetové stránce: insideoutproject. net která poběží ode dneška.

При этом запускается сеанс входа в систему только между сервером, на котором запущен диспетчер хранилища для сетей SAN, и выбранной целью.
Tím se spustí relace přihlášení výhradně mezi serverem, na kterém je modul Správce úložiště pro sítě SAN spuštěn, a vybraným cílem.

Триггер- это набор условий, при выполнении которых запускается задание.
Aktivační událost je souborem kritérií. Jestliže jsou splněna, úloha bude spuštěna.

Перед созданием триггера убедитесь, что учетной записи, под которой запускается служба триггеров очереди сообщений, предоставлены необходимые полномочия.
Než vytvoříte aktivační událost, ujistěte se, zda jsou přiřazena nutná oprávnění účtu, v rámci kterého je služba Aktivace řízení fronty zpráv spuštěna.

При открытии рабочей копии из& удаленного репозитория, команда Файл-gt; Статус запускается автоматически.
Při otevírání vzdálené repository spustit automaticky příkaz Soubor-gt; Stav.

До предоставления учетных данных задание запускается только в том случае, если пользователь вошел в систему, однако может продолжать работу и после его выхода из системы.
Pokud nezadáte pověření, bude úloha spuštěna, pouze pokud bude uživatel přihlášen k počítači, bude však moci pokračovat i po odhlášení uživatele.

Учетная запись службы- это учетная запись пользователя, с помощью которой запускается служба телефонии.
Účet služby je uživatelský účet, se kterým je služba Telefonní subsystém spuštěna.