ЗАПУСКАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• startet
• ausgeführt wird
• läuft
• ausgeführt
• wird ausgelöst
• starten
• gestartet

Примеры использования Запускается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не запускается.
Sie zündet nicht.

Гиперпривод запускается.
Hyperantrieb läuft.

Озарение запускается через 16 часов.
Insight startet in 16 Stunden.

Мое сердце останавливается, бомба запускается.
Mein Herz stoppt, Bombe geht an.

В первую очередь запускается двигатель?
Muss man nicht zuerst den Motor starten?

Kxsl; запускается через меню Модули kxsl;
Um& kxsl; zu starten, wählen sie Plugins kxsl;

Звездная бомба запускается и отделяется.
Stellarbombe hochgefahren and abgelassen.

Запускается с пустым составным документом Writer.
Startet mit einem leeren Writer-Globaldokument.

Как только машина запускается, двери закрываются.
Wenn die Maschine startet, schließen die Türen.

Некого спросить, когда твоя ТАРДИС не запускается.
Keiner da zum Fragen, wenn deine TARDIS nicht startet.

Процесс запускается автоматически по окончании резания.
Vorgang startet automatisch nach Beendigung des Zuschnitts.

Текущая рабочая папка, для которой запускается скрипт.
Das aktuelle Arbeitsverzeichnis, in dem das Skript ausgeführt wird.

Имя диска, с которого запускается операционная система.
Der Name des Laufwerks, auf dem das Betriebssystem ausgeführt wird.

Сигнализация, что они установили В этом доме запускается.
Der Alarm, den sie in diesem Haus installiert haben, wird ausgelöst.

При этом запускается установка расширения построителя отчетов Sun.
Dieses startet die Installation der Report-Designer Extension.

Укажите событие, которое запускается, если щелкнуть гиперссылку.
Geben Sie ein Ereignis an, das durch Klicken auf den Hyperlink ausgelöst wird.

Когда именно во время процесса подключения запускается действие.
Gibt an, zu welchem Zeitpunkt des Verbindungsprozesses die Aktion aufgerufen wird.

Запускается установка пакетов с необходимыми отладочными символами…@ info.
Die automatische Installation fehlender Debug-Symbole wird angeforder… @info.

Триггер- это набор условий, при выполнении которых запускается задание.
Ein Trigger ist ein Satz von Kriterien, bei deren Erfüllung eine Aufgabe ausgeführt wird.

Запускается в локальном режиме, но возможен переход в режим удаленного доступа.
Im lokalen Modus starten, das Umschalten in den entfernten Modus ist erlaubt.

Процедура" Sub Main" не запускается в первую очередь при выполнении программы.
Der" Sub Main" -Abschnitt wird bei der Programmausführung nicht bevorzugt behandelt.

Имя_ узла"- это имя компьютера, на котором запускается база данных Oracle.
Hostname" ist hierbei der Name des Computers, auf dem die Oracle-Datenbank ausgeführt wird.

Khangman; не запускается корректно после обновления& kde; до версии 3.
Khangman; startet nicht richtig, nachdem ich es auf eine& kde; 4 Version aktualisiert habe.

Это оборудование после повторного включения, как правило, запускается самостоятельно.
Im Normalfall starten diese Anlagen nach wiederhergestellter Stromversorgung von selbst.

Запускается, когда курсор расположен на ячейке с функцией, открывается вкладка.
Aufrufen, während sich der Zellcursor in einer Zelle mit einer Funktion befindet, wird das Register.

На каждом слайде имеется одна основная анимация, которая запускается при показе слайда.
Jede Folie hat eine Hauptanimation, die ausgeführt wird, wenn die Folie angezeigt wird..

Если игра не запускается или аварийно завершается сразу после запуска, попробуйте выполнить указанные ниже действия.
Falls dein Spiel nicht startet oder nach dem Spielstart sofort abstürzt, versuche bitte folgendes.

Если запуск такой программы выполняется с помощью задания, убедитесь, что задание запускается с повышенными привилегиями.
Wenn eine Aufgabe ein Programm ausführt, das erhöhte Rechte erfordert, müssen Sie sicherstellen, dass die Aufgabe mit den höchsten Rechten läuft.

Секундомер: состояние секундомера сохраняется в следующий раз, когда приложение запускается, так что будет появляться что секундомер был Бег непрерывно в промежутке между.
Stoppuhr: Stoppuhr Zustand wird für die nächste Zeit gespeichert die App ausgeführt wird, so dass es wird auftauchen dass die Stoppuhr hat Laufen kontinuierlich in-zwischen.

Съемная жесткая промежуточная муфта, так что насос запускается без вибрации, без шума, вращающиеся части оснащены надежным защитным экраном, и безопасность отличная.
Abnehmbare harte Zwischenkupplung, so dass die Pumpe ohne Vibration startet, keine Geräusche, die rotierenden Teile sind mit einem zuverlässigen Sicherheitsschild ausgestattet, und die Sicherheit ist ausgezeichnet.