AUFGERUFEN WIRD на Русском - Русский перевод

• призывают
• вызывается
• будет вызываться
• зовут

Примеры использования Aufgerufen wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aufgerufen wird der Gefreite Ferol.
Вызывается рядовой Ферол.

Gibt an, zu welchem Zeitpunkt des Verbindungsprozesses die Aktion aufgerufen wird.
Когда именно во время процесса подключения запускается действие.

Aufgerufen wird der Gefreite Ferol.
Вызывается подсудимый рядовой Ферол.

Als Unterfenster in bereits geöffnetem Konqueror anzeigen, falls die Adresse von außerhalb aufgerufen wird.
Открывать вкладку в существующем окне Konqueror при внешнем вызове URL.

Geben Sie den Hilfe-URL an, der aufgerufen wird, wenn Sie F1 drücken, während sich der Fokus auf dem Steuerelement befindet.
Укажите URL- адрес справки, который вызывается нажатием клавиши F1 при фокусировке на конкретном элементе управления.

Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah Lügen ersinnt, während er zum Islam aufgerufen wird?
И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха, Когда его зовут к исламу?

Sie versuchen, Netzwerk zuzugreifen, die so die MAC-Filterung aufgerufen wird, so dass nur ausdrücklich erlaubt Geräte könnten auf das Netzwerk zugreifen.
Вы пытаетесь сети доступа, которая использует так называемую фильтрацию MAC, поэтому только явно разрешенные устройства могли получить доступ к сети.

Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah Lügen ersinnt, während er zum Islam aufgerufen wird?
Кто же нечестивее, чем тот, кто измышляет против Аллаха ложь, а его зовут к исламу?

Wenn mit dem Produkt COM+-Leistungsdaten erfasst werden, indem remote ein Objekt aufgerufen wird, das die Leistung überwacht, müssen Sie den COM+-Netzwerkzugriff aktivieren.
Если продукт собирает данные о производительности COM, дистанционно вызывая объект, отслеживающий производительность, необходимо включить доступ к сети через COM.

Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah Lügen ersinnt, während er zum Islam aufgerufen wird?
Кто же грешнее того, кто возводит на Аллаха навет в то время, когда его призывают к исламу?

Sie sollten sich dessen bewusst sein, dass dadurch, dass das Aktionsskript zu einem frühen Zeitpunkt aufgerufen wird, die vollständige Liste der zur Übertragung gewählten Objekte nicht zur Verfügung steht.
Однако, вы должны учитывать, что из-за того, что ловушка вызывается на ранней стадии, полный список выбранных для фиксации объектов не доступен.

Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah Lügen ersinnt, während er zum Islam aufgerufen wird?
Кто же может быть несправедливее того, кто измышляет ложь об Аллахе, когда его призывают к исламу?

Normalerweise gibt es eine Möglichkeit, konfigurieren, was die ausführbare Datei aufgerufen wird, und drücken browser.
Обычно есть способ установить исполняемый файл, который будет вызываться при нажатии браузера.

Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah Lügen ersinnt, während er zum Islam aufgerufen wird?
Есть ли кто нечестивее того, кто выдумывает ложь о Боге, тогда как призывают его к покорности Ему?

Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah Lügen ersinnt, während er zum Islam aufgerufen wird?
Кто же грешнее того, кто измышляет на Аллаха ложь, когда его призывают к исламу,- религии истины и блага?

Und wer ist ungerechter als der, der gegen Gott Lügen erdichtet, während er zur Gottergebenheit aufgerufen wird?
Кто же грешнее того, кто возводит на Аллаха навет в то время, когда его призывают к исламу?

Und wer ist ungerechter als der, der gegen Gott Lügen erdichtet, während er zur Gottergebenheit aufgerufen wird?
Есть ли кто нечестивее того, кто выдумывает ложь о Боге, тогда как призывают его к покорности Ему?

Und wer ist ungerechter als der, der gegen Gott Lügen erdichtet, während er zur Gottergebenheit aufgerufen wird?
Кто же может быть несправедливее того, кто измышляет ложь об Аллахе, когда его призывают к исламу?

Xsltproc gibt eine Status-Nummer zurück, die sehr hilfreich sein kann, wenn es aus einem Skript aufgerufen wird.
Xsltproc возвращает код результата, который может быть очень полезен при работе из командной строки.

Und wer ist ungerechter als der, der gegen Gott Lügen erdichtet, während er zur Gottergebenheit aufgerufen wird?
Кто же грешнее того, кто измышляет на Аллаха ложь, когда его призывают к исламу,- религии истины и блага?

Ein besonderes Problem ergibt sich, wenn eine Lizenz die Änderung des Namens erfordert, durch den das Programm aus anderen Programmen aufgerufen wird.
Особая проблема возникает, когда лицензия требует изменения имени, под которым программа будет вызываться из других программ.

Sie kann nur von Clients aufgerufen werden, die sich auf demselben Computer befinden.
Это приложение может быть вызвано только клиентскими приложениями, расположенными на том же компьютере.

Fehlt das %f, kann der Editor nicht aufgerufen werden.
Если отсутствует% f, ваш редактор не может быть запущен.

Unter solchen Geräten können aufgerufen werden.
Среди таких приборов можно назвать.

Ist keine Funktion und kann nicht aufgerufen werden.
Не является функцией и не может быть вызвано.

Ihr da seid es doch, die ihr aufgerufen werdet, auf Allahs Weg auszugeben.
Вот вас призывают израсходовать из имущества на пути Аллаха на то, что Он вам предписал.

Wenn Disinsectors aufgerufen werden, um Bettwanzen mit kaltem Nebel zu entfernen, sollte diese Vorbereitung vor ihrer Ankunft erfolgen höchstwahrscheinlich wird der Telefonmanager Sie darüber warnen.
Если для выведения клопов холодным туманом вызываются дезинсекторы, то такую подготовку нужно сделать до их приезда скорее всего, вас об этом предупредит менеджер по телефону.

Das ist, warum ich aufgerufen wurde Hermes Tristmegistus, mit den drei Teilen der universellen Philosophie.
Вот почему я был назван Гермесом Tristmegistus, имеющие трех частей универсальной философии.

Mehr als 200 Geburtstage, die noch nicht aufgerufen wurden. Das ist gut. Das ist eine gute Zahl.
Более 200 дней рождения не названы, так что, все хорошо.

Wenn ihr noch nicht sofort aufgerufen werdet, euch dienstbar zu machen, wartet eure Zeit ab, denn ihr werdet eure Gelegenheit dazu nicht versäumen.
Если, все же, вас не призвали на служение, ожидайте более подходящего времени, потому что вы не пропустите свою возможность для этого.