ВЫЗЫВАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verursacht
• führt
• auslöst
• verursachen

Примеры использования Вызывая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жидкость попадает в камеру сгорания, вызывая пожар.
Die Flüssigkeit fließt in die Brennkammer und verursacht einen Brand.

Уретрит- воспаление мочеиспускательного канала, вызывая боль, когда один идет в туалет.
Urethritis- entzündete Harnröhre verursacht Schmerzen, wenn man auf die Toilette geht.

Продукт не должен содержать никаких ингредиентов, вызывая аллергии.
Das Produkt sollte keine Zutaten, die Allergien verursachen.

Расстройство сна, известный как апноэ сна, вызывая нерегулярное дыхание.
Schlafstörungen, Schlafapnoe, verursacht unregelmäßige Atmung genannt.

Некоторая часть этой энергии возвращается на поверхность Земли, вызывая потепление.
Ein Teil dieser Energie kehrt dann zur Erdoberfläche zurück und verursacht Erwärmung.

Не ноль, вызывая повышение некоторых фазных напряжений и сжигание электрооборудования.
Nicht Null, wodurch einige Phasenspannungen ansteigen und elektrische Geräte verbrennen.

То есть, допамин в нашем мозгу распростаняется по синапсам, вызывая наслаждение.
Das Dopamin in unserem Gehirn wird über die Synapsen ausgeschüttet und bewirkt Lust.

Оно поражает разум, вызывая недоверие к мотивам людей и своим собственным ощущениям.
Er infiziert den Verstand, verursacht ein Misstrauen an die Motive der Menschen und der eigenen Wahrnehmung.

Изжога вызывает астму, и кислота разъедает желудок, вызывая кровотечение.
Sodbrennen verursacht Asthma… und die Säure zerfrisst den Magen, was die Blutung verursacht.

Они отвечают за то, что стоимость жизни продолжает расти, вызывая максимальное напряжение в вашей жизни.
Auch sorgen sie dafür, dass die Lebenskosten weiter steigen und zu höchstem Stress in euren Leben führt.

Сильное заражение приводит к разру- шению больших участков кожи, вызывая гибель рыбы.
Bei starkem Befall können große Hautflächen zerstört werden, was zum Tod der Fische führt.

Возможно гематома давит на белое вещество мозга, вызывая симптомы синдрома Капграса.
Das Hämatom könnte auf die Marklagergebiete drücken, verursacht, dass sie Symptome des Capgras Syndroms erleidet.

И если случается травма, этот сгусток может оторваться и проследовать в мозг, вызывая инсульт.
Und durch ein Trauma, kann sich dieses Gerinnsel gelöst haben, und bis zum Gehirn gewandert sein, was einen Schlaganfall auslöst.

Долгосрочные, частые изжоги может повредить пищевод, вызывая рубцовой ткани в форме.
Langfristige, häufiges Sodbrennen schadet die Speiseröhre, verursacht von Narbengewebe zu bilden.

Он воздействует на мелатониновые рецепторы, вызывая состояние, близкое к естественному физиологическому сну.
Es wirkt auf die Melatoninrezeptoren ein und führt so zu einem Zustand, der dem physiologisch natürlichen Schlaf nahekommt.

Головные боли могут даже влиять на пищеварение, вызывая боль и изжога.
Kopfschmerzen können auch Verdauung beeinflussen, indem verursacht Bauchschmerzen und Sodbrennen.

Эти высокие процентные ставки душат бизнес и домовладения, вызывая дальнейший экономический коллапс и делая долг еще более неподъемным.
Diese hohen Zinsen ersticken Unternehmen und Privathaushalte, verursachen einen weiteren wirtschaftlichen Einbruch und machen die Schulden noch untragbarer.

Храп может быть связано с обструктивного апноэ сна, вызывая блок в дыхательных путях.
Schnarchen kann mit obstruktiver Schlafapnoe verursacht Block in den Atemwegen angeschlossen werden.

Связка боль может быть причиной травмы или заболевания, вызывая enthesis быть затронуты- это может привести к воспалению связки. Мы призываем воспаление связки« энтезопатии».
Ligamentum Schmerzen kann eine Ursache der Verletzung oder Erkrankung, verursacht der Enthesis betroffen sein- kann dies zu einer Entzündung der Bänder.

В этом случае каждый экземпляр AD LDS пытается реплицировать изменения, вызывая тем самым конфликт.
In solchen Fällen versucht jede AD LDS-Instanz, die Änderungen zu replizieren, was zu einem Konflikt führt.

Когда большой объем тестостерона в организме, он преобразовывает тестостерон в эстроген, вызывая жировой ткани( жировые клетки) депонироваться над грудной клетки у самцов.
Wenn es eine große Menge an Testosteron im Körper gibt, Es wandelt Testosteron in Östrogen verursacht Fettgewebe(Fettzellen) über den Brustbereich bei Männern hinterlegt werden.

Здравый смысл состоит в том, что бизнес на самом деле получает прибыль, вызывая социальную проблему.
Die weit verbreitete Weisheit war, dass Unternehmen Gewinne machen, indem sie soziale Probleme verursachen.

В детских садах, школах, летних лагерях паразиты быстро распространяются в коллективе, вызывая массовые заражения.
In Kindergärten, Schulen, Sommerlagern breiten sich Parasiten schnell in einem Team aus und verursachen massive Infektionen.

Избыточный несбалансированный ток протекает в нейтральную линию, вызывая утолщение нейтральной линии.
Ein übermäßiger unsymmetrischer Strom fließt in die neutrale Leitung, wodurch sich die neutrale Leitung verdickt.

Проверка канала, возможно, другая передача, используя один и тот же канал, вызывая помехи на вашем WiFi.
Prüfen Sie den Kanal, Vielleicht gibt es eine weitere Übertragung über den gleichen Kanal verursacht Störung auf Ihrem WiFi.

Будучи же объединенным с циперметрином, малатион дополняет и усиливает действие последнего, вызывая достаточно быструю гибель всех насекомых в доме.
In Kombination mit Cypermethrin ergänzt und verstärkt Malathion die Wirkung des letzteren, was zu einem recht raschen Tod aller Insekten im Haus führt.

Тетраметрин- так же, как и циперметрин, является инсектицидом из класса пиретроидов, обладает контактным действием, вызывая у насекомых паралич и быструю смерть.
Tetramethrin ist wie Cypermethrin ein Insektizid aus der Pyrethroidklasse. Es hat eine Kontaktwirkung, die zu einer Lähmung und einem schnellen Tod von Insekten führt.

Костные шпоры или грыжа межпозвоночного диска создает стойким сжатие на пострадавших нерв, вызывая воспаление, боль, онемение и покалывание в ноге.
Knochensporne oder bruchleidenden Datenträger erstellt beständige Kompression auf den betroffenen Nerv verursacht Entzündungen, Schmerzen, Taubheit und Kribbeln in den Beinen.

Костюм, забирая энергию, высасывает все жидкости из владельца, вызывая паралич через 60 минут.
Die Energie-saugenden Fähigkeiten des Anzugs… entziehen dem Träger alle vitalen Fluide, verursachen nach 60 Minuten eine Lähmung.

Другим феноменом является возникновение рискованных экстремально низких температур может привести к замерзанию жидкости в коллекторе, вызывая разрыва трубы, которых жидкость течет получения тепловой энергии.
Ein weiteres Phänomen ist das Auftreten von riskanten extrem tiefen Temperaturen kann das Einfrieren der Flüssigkeit in den Sammler führen, verursacht Platzen des Rohres, die Flüssigkeit fließt empfangen Heizenergie.