ВЫЗЫВАЮЩИХ на Немецком - Немецкий перевод

• verursacht
• verursachen
• auslösen

Примеры использования Вызывающих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О людях, вызывающих огонь усилием мысли?
Menschen, die Kraft ihrer Gedanken Feuer entfachen?

Существует всего несколько причин ее вызывающих.
Es gibt nur wenige Möglichkeiten, wann sie auftritt.

Вши являются одними из хозяев риккетсий- бактерий, вызывающих большое количество достаточно сходных одно с другим заболеваний.
Läuse sind einer der Wirte von Rickettsien- Bakterien, die eine Vielzahl recht ähnlicher Krankheiten verursachen.

Лучше для крупноформатной печати изображений, никаких пузырьков, вызывающих.
Besser für großformatigen Bilddruck, keine Blasenbildung.

Источник ботулизма, а также миллиона других токсинов, вызывающих гастроэнтерит, сердечные симптомы и умственную дезориентацию.
Eine Quelle für Botulismus und eine Million anderer Toxine, die Gastroenteritis,- Herzsymptome und Verwirrtheit auslösen.

Эти природные травы включают свойства, которые могут помочь в нейтрализации пятен бактерий, вызывающих.
Diese natürlichen Kräuter sind Eigenschaften, die bei der Neutralisierung Fleck verursachenden Bakterien helfen können.

Среди всех паразитов человека кровососущие насекомые- одни из наиболее заметных и вызывающих наибольшее количество неприятностей.
Unter allen menschlichen Parasiten gehören blutsaugende Insekten zu den sichtbarsten und sorgen für die größten Schwierigkeiten.

Синхронизация выбора в управлении сообщениями с навигаторами упрощает поиск объектов вызывающих ошибки.
Das Synchronisieren der Auswahl von Meldungsverwaltung und Navigatoren erleichtert Ihnen das Auffinden der Fehler verursachenden Objekte in den Navigatoren.

Так как у нас нет вызывающих страх или возмущение обстоятельств, подъем из нормальной скорости служит только позитивным причинам.
Da es hier nichts gibt, das Angst oder Verärgerung auslösen könnte, steigt die normale Schwingungsfrequenz nur aus positiven Gründen an.

Это еще одна отличная услуга, предоставляемая океаном, поскольку углекислый газ является одним из парниковых газов, вызывающих изменение климата.
Das ist nur ein weiterer großer Dienst, den die Ozeane leisten, denn Kohlendioxid ist ein Treibhausgas, das Klimawandel verursacht.

Технологический контроль: Идентификация дефектных прокатных элементов, вызывающих периодические дефекты, при соответствующей информации о валках.
Prozesskontrolle: Identifikation von defekten Walzelementen, die periodische Fehler verursachen, bei entsprechenden Walzinformationen.

Но в пользу поездки за границу я бы выставил перемену привычек, удаление от условий, вызывающих воспоминания.
Zugunsten einer Reise ins Ausland möchte ich doch auf die Veränderung der gewohnten Lebensweise hinweisen sowie auf die Entfernung aus einer Umgebung, die mancherlei Erinnerungen wachruft.

Поступают сообщения о солнечной активности и вспышках на солнце, вызывающих помехи во всех радиосигналах, за что мы приносим извинения.
Es gibt Berichte von Sonnenfleckenaktivität und Sonneneruptionen, die Störungen auf allen Radiofrequenzen verursachen, bitte entschuldigen Sie das.

Состав осиного яда включает в себя набор веществ, сильно действующих на нервные окончания и вызывающих быстрый иммунный ответ организма.
Die Zusammensetzung des Wespengiftes umfasst eine Reihe von Substanzen, die die Nervenenden stark beeinflussen und eine schnelle Immunreaktion des Körpers verursachen.

Он призывал к промедлению с сокращен�� ем выбросов парниковых газов, вызывающих глобальное потепление, которое в свою очередь приводит к увеличению мощности ураганов.
Er forderte Aufschübe bei der Reduzierung von Treibhausgasemissionen, die eine globale Erwärmung verursachen, was wiederum dazu führt, dass die Energie von Hurrikanen zunimmt.

Напольные покрытия nora из каучука не создают никакой питательной среды для вызывающих аллергию веществ напр., клещей домашней пыли.
Durch die zunehmende Zahl von Allergikern steigt jedoch der Widerstand gegen Textilbeläge. nora Bodenbeläge aus Kautschuk bieten keinen Nährboden für Allergie auslösende Substanzen z.B. von Hausstaubmilben.

Представителей племени чикуитанос, которые проживают на территории парка, уверяют, что дерево поддерживает семь небес Амазонки, и они сохраняют это верование на современный манер: посредством использования своих лесов для снижения концентрации стратосферных тепличных газов, вызывающих глобальное потепление.
Die 2.000 rund um den Park ansässigen Chiquitanos glauben, dass ein Baum die sieben Himmel des Amazonas trägt und sie leben diesen Glauben auch auf moderne Art, indem sie ihre Wälder dazu nützen, die Treibhausgase in der Stratosphäre zu reduzieren, welche die globale Erwärmung verursachen.

В дополнение, Рекуператор может повредить нам, если мы применим он входит в теплообменник тепло земли, где есть слишком много потерь давления, вызывающих отработанного воздуха из дома в рекуператор сильнее питания для дома.
Außerdem, der Rekuperator kann uns schaden, wenn wir wenden es in die Erdwärmetauscher, wo es zuviel Druckverlust, wodurch die Abluft aus dem Haus, um den Rekuperator ist stärker als das Angebot für zu Hause.

Используя очистку реестра, вы сможете автоматизировать процесс поиска поврежденных записей реестра, ссылок на отсутствующие файлы( например, вызывающих ошибку jazn. jar) и нерабочих ссылок внутри реестра.
Die Nutzung eines a Software zu Bereinigung der Registry automatisiert das Finden von ungültigen Registryeinträgen und fehlenden Dateiverweisen(wie den, der Ihren 4rohl98c. hlp-Fehler verursacht) sowie kaputten Links in der Registry.

Используя очистку реестра, вы сможете автоматизировать процесс поиска поврежденных записей реестра, ссылок на отсутствующие файлы( например, вызывающих ошибку Adult-- Acer rubrum( h1167). thm) и нерабочих ссылок внутри реестра.
Die Nutzung eines a Software zu Bereinigung der Registry automatisiert das Finden von ungültigen Registryeinträgen und fehlenden Dateiverweisen(wie den, der Ihren Adult-- Acer rubrum(h1167). thm-Fehler verursacht) sowie kaputten Links in der Registry.

Все вызывающие.
Alle Aufrufer.

Это- вызывающая идея.
Das ist ein herausfordernder Gedanke.

Августа 1981 года Рослинг выявил вспышку konzo, заболевания, вызывающего паралич.
August 1981 entdeckte Rosling einen Ausbruch einer bis dahin unbekannten Krankheit, die Lähmungen verursachte.