Примеры использования Entfachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein weiteres Feuer entfachen.
Разжигаем новый огонь.Geschlossene Särge entfachen die Debatte über illegale Einwanderer in Europa.
Гробов разжигают дебаты о нелегальных иммигрантах в Европе.Wir können ein Feuer entfachen.
Die feurige Lehre muss jedes Entfachen der Feuer bewahren und gegen alle Auslöscher beschirmen.
Учение Огненное должно охранять все возжигания Огней и уберегать от всяких тушителей.Nimm das Feuer, lass es entfachen.
Natürlich, auf eine Art entfachen solche Unfälle erneut die Debatte um den Wert von Wissenschaft und Ingenieurskunst an solchen Grenzen.
Между тем, в некотором отношении эта поломка вновь разожгла споры о важности передовой науки и техники.Dieses Feuer sollte man nicht entfachen.
Это огонь, который невозможно укратить.Sooft sie ein Feuer zum Krieg entfachen, löscht Gott es aus.
Как они зажгут огонь войны против вас, Бог погасит его.Ich wollte nicht den Zorn der Götter entfachen.
Sooft sie ein Feuer zum Krieg entfachen, löscht Gott es aus.
Как только они зажгут огонь для войны, тушит его Аллах.Ich kann nur durch Willenskraft ein Feuer entfachen.
Sooft sie ein Feuer zum Krieg entfachen, löscht Gott es aus.
Всякий раз, когда они разжигают огонь войны, Аллах тушит его.Konnten die hawaiianischen Inseln die alte Flamme nicht wieder entfachen?
Гавайские острова не разожгли былое пламя?Sooft sie ein Feuer zum Krieg entfachen, löscht Gott es aus.
И всякий раз, когда они огонь войны зажгут, Господь его потушит.Die Leute behaupteten, er könne allein durch sein Weinen ein Feuer entfachen.
Paris brennt, und Serena und Blair entfachen das Streichholz.
Париж горит, а Серена и Блэр зажгли спичку.Sie kann einen verschlucken, runterziehen oder ein Feuer in einem entfachen.
Оно может поглатить тебя или потянуть вниз, или разжечь огонь внутри тебя.Charlie Hebdos Karikaturen von Aylan Kurdi entfachen erneut Debatten über Meinungsfreiheit.
Menschen, die Kraft ihrer Gedanken Feuer entfachen?
Wenn wir ihnen ein volles Profil geben, wird es unausweichlich die dumme, moralische Debatte entfachen, ob die Zielperson ein guter Mensch ist.
Если мы дадим им полный файл, это несомненно вызовет глупые моральные споры о том, что цель хороший человек.Sie kommt etwas spät dazu, aber ich denke wenn sie einen Vorgeschmack von der glamourösesten Nacht regionaler Immobilienmakler kommt,könnte die Flamme wieder entfachen.
В последнее время она никак не могла определиться. Но думаю, когда она отведает вкус самого гламурного вечера регионального рынка недвижимости,ее пламя вновь разгорится.Ich wollte dir sagen, dass du die Hölle entfachen wirst.
Ebenso unheilvoll ist auch die Sperre hunderter Kandidaten mit angeblichen Verbindungen zur Baath-Partei. Dadurch signalisiert man eine Rückkehr zu konfessioneller Politik,die erneut einen religiös motivierten Bürgerkrieg entfachen könnte.
Запрет сотен кандидатов за их предполагаемые связи с партией Баас является сигналом возврата сектантской политики,которая может воспламенить сектантскую гражданскую войну.Gefangen auf einem öden Planeten, mit dem einzigen Indianer im Universum,der kein Feuer entfachen kann.
Мы застряли на пустынной планете, а у вас единственный индеец во вселенной,который не умеет разжечь огонь трением 2- х палочек.Könnten wir die Lehrerausbildung transformieren, um sich darauf zu konzentrieren, die Lehrer darin zu unterrichten, Magie zu erzeugen, würden wir-- Simsalabim!-- tote Klassen zum Leben erwecken,Fantasie neu entfachen und die Ausbildung verändern.
Если бы можно было преобразовать педагогическое образование так, чтобы сфокусироваться на обучении учителей созданию магии, тогда- бац!- можно было бы оживить заскучавшие классы,заново зажечь воображение и изменить образование.Kein einziges heißes Mädchen entfacht ihre Eifersucht.
Недостаточно просто красивой девушки, чтобы разжечь в ней ревность.Es entfacht alle Sinne.
Und eine Angst bei allen entfacht, die ihm entgegentreten!
И вызывающего ужас, во всех кто выступает против него!Entfache nicht meinen Zorn.
Не разжигай ярости.Seit 70 Jahren entfachte Hydra im Geheimen Krisen und Kriege.
Лет ГИДРА тайно подкармливала кризисы, пожиная войны.
