ВЫИГРАВ на Немецком - Немецкий перевод

• gewann
• gewinnen

Примеры использования Выиграв на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ласкер, выиграв матч, стал вторым чемпионом мира.
Lasker gewann und wurde der zweite Schachweltmeister der Geschichte.

Umadbrooo” финишировал вторым, выиграв$ 5075 призовых.
Umadbrooo” kam auf den zweiten Platz und gewann einen $5.075 Preis.

Дип Блю» произвел впечатление на чемпиона, выиграв 3, 5- 2, 5.
Deep Blue schockierte den Meister, indem er das Duell 3,5 zu 2,5 gewann.

В финале Гана одолела Уганду, выиграв свой 3- й континентальный титул.
Im Finale bezwang Ghana Uganda und gewann den dritten Kontinentaltitel.

В 1966 году он повторил свой успех, вновь выиграв этот конкурс.
Wiederholte er diesen Erfolg, wieder siegte er über Runge.

Тим Твитмайер финишировал в забеге рекордные 25 раз, все из них из 24 часов, выиграв 5 раз.
Tim Twietmeyer beendete den Lauf 25 Mal unter 24 Stunden und gewann fünf Mal.

Он был чрезвычайно успешнен в этом клубе, выиграв награду« Тренер года».
Dort war er äußerst erfolgreich und gewann den Preis"Trainer des Jahres.

Eughene занял 2 место, выиграв€ 3825 в турнире€ 30, 000 Grand Sunday 5 апреля!
Eughene holte sich am 5. April den zweiten Platz im €30,000 Grand Sunday und gewann €3.825,00!

Get бытьлучшим игроком пинг-понг, выиграв этот турнир.
Holen Sie sich die besten Ping-Pong- Spieler werden durch den Gewinn dieses Turniers.

Помимо этого, съездил в Польшу, выиграв там четвертый этап гонки Carpathia Couriers Path.
Außerdem gewann er den Prolog bei dem polnischen Etappenrennen Carpathia Couriers Paths.

В матче 1996 года« Дип Блю» удивил чемпиона, выиграв у него в первой игре.
Im Duell von 1996 überraschte Deep Blue den Meister, indem er ihn in der ersten Partie schlug.

Июля shiva1104 сорвал джекпот, выиграв€ 2000 в€ 2 Twister SNG на Titan Poker!
Shiva1104 knackte den Jackpot und gewann €2.000 als er am 29. Juli Titan Pokers €2 Twister SNG spielte!

Он выиграл у Уильяма Бекмена в финале, выиграв золотую медаль.
Dabei unterlag er im Weltergewicht im Halbfinale William Beckmann und gewann eine Goldmedaille im Leichtgewicht.

Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы.
In der Zwischenzeit versucht die Hamas, von ihrer wachsenden Popularität auch an der Wahlurne zu profitieren.

Станьте велосипеде чемпион, выиграв гонки, достижения целей и открыть новые велосипеды.
Werde der Radsport-Champion von Rennen zu gewinnen, das Erreichen der Ziele und Erschließung neuer Fahrräder.

В сезоне 2005/ 2006 клуб поднялся на лидирующую позицию в европейском баскетболе, выиграв Кубок Европы.
In der Saison 2004/2005 nahm das Team am Eurocup teil und gewann 2006 den italienischen Basketballpokal.

За три с половиной сезона он сыграл 107 игр, выиграв с клубом в 2007 году Кубок шотландской лиги.
In dreieinhalb Spielzeiten absolvierte er für die Hibs 107 Ligapartien und gewann mit dem Klub 2007 den Scottish League Cup.

В 2006 году Tundra завоевала для Toyota первую победу в зачете производителей, выиграв 12 гонок из 25.
Gewann der Tundra zum ersten Mal den Konstrukteurswettbewerb für Toyota, indem er 12 von 25 Rennen gewann.

Кроме того, он получил место в iPOPS Живи Super Satellite, выиграв спутниковой двумя днями ранее.
Er hatte sich auch einen Platz beim iPOPS Live-Super-Satellite gesichert, als er zwei Tage zuvor einen Satellite gewinnen konnte.

Первоначально выступал одновременно в классике и вольной борьбе, выиграв 69 из 81 поединков.
Er rang dabei sehr erfolgreich in beiden Stilarten(griechisch-römischer Stil und Freistil) und gewann 69 von 81 Kämpfen.

Но на самом деле мы нанесли им сокрушительное поражение, выиграв с беспрецедентным соотношением 80% на 20.
Tatsächlich fuhren wir mit ihnen Schlitten und gewannen mit einem Vorsprung von 80% zu 20%- ein bislang unerreichtes Ergebnis.

Аррий замедлит продвижение Крикса, выиграв нам время для выступления на Спартака, чтобы уменьшить количество его людей.
Arrius wird Crixus' Vorankommen verlangsamen, uns die nötige Zeit verschaffen, Spartacus und seine geschwächten Truppen anzugreifen.

Выиграв обе программы, она победила с отрывом в 13, 71 баллов от занявшей второе место Джоанни Рошетт.
Asada gewann beides, Kür und Kurzprogramm und beendete den Wettbewerb mit einem Vorsprung von 13.71 Punkten auf die Zweitplatzierten Joannie Rochette.

Создание изобилия идет не о мудрых инвестиций, выиграв на ипподроме лошади или подкованных бизнес- решения.
Erstellen Überfluss geht es nicht um kluge Investitionen und gewann an der Pferderennbahn oder versierte unternehmerische Entscheidungen.

Этот человек сделал себе имя, выиграв 13, 5 миллионов долларов за два дня, играя в холдем с лимитами 50, 000- 100, 000 долларов.
Der Mann machte sich auch einen Namen, als er bei einem Heads-up Hold'em Spiel mit einem Limit von $50.000-$100.000 innerhalb von zwei Tagen über $13,5 Millionen gewann.

В 2010 году Джумхур впервые выступил в составе сборной Боснии и Герцеговины в Кубке Дэвиса, выиграв решающий матч в одиночном разряде против Эстонии.
Im Jahr 2010 spielte Džumhur erstmals für Bosnien und Herzegowina im Davis Cup und gewann dabei das entscheidende letzte Einzel gegen Estland.

И это не было счастливой случайностью: Египет является наиболее успешной национальной командой в турнире Африканского Кубка, выиграв его до этого уже пять раз.
Es war auch kein bloßes Glück: Ägypten ist durchweg die erfolgreichste Nationalmannschaft beim Afrika-Cup und hat ihn zuvor bereits fünfmal gewonnen.

Скоро пройдут три крупных ивента, и игроки казино могут принять участие как в одном из них, так и во всех, либо напрямую оплатив бай- ин, либо выиграв место на турнир в ходе отборочных сателлитов, которые проходят в течение всей недели.
Drei große Events finden statt und Spieler können an einem oder an allen teilnehmen, entweder indem sie sich direkt per Buy-In ins Turnier kaufen oder einen Platz bei einem der Qualifikationssatelliten gewinnen, welche die ganze Woche über laufen.

Начиная с самого простого болида вы можете попытаться проложить себе путь в высший дивизион и стать лучшим менеджером, выиграв трофей группы Элита.
Du beginnst mit einem normalen Auto und kannst versuchen, Dir Deinen Weg durch die Klassen zu bahnen, um eines Tages der beste Manager zu werden und den Elite-Klassen Titel zu gewinnen.

Лучшего результата на выборах в рейхстаг Народная партия достигла на выборах 15 июня 1893 года, получив 2, 2% голосов избирателей и выиграв одиннадцать мест в имперском парламенте.
Bei der Reichstagswahl am 15. Juni 1893 erzielte die Volkspartei ihr bestes Ergebnis und konnte bei 2,2% Stimmanteil elf Mandate gewinnen.