ФОРМИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bilden
• zu formen
• zu gestalten
• Formung

Примеры использования Формировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Формировать процесс.
Formung des Prozesses.

Я буду тебя воспитывать, формировать.
Ich werde dich führen, formen.

Комиссия может формировать подкомиссии.
Jeder Ausschuss kann einen Unterausschuss bilden.

Компьютер штемпелюя к формировать.
Computer, der zur Formung stempelt.

PPT рекламы позволяет пользователям формировать содержание рекламы свободно.
PPT-Werbung ermöglicht Benutzern, den Inhalt der Anzeige frei zu bilden.

Более продвинутые клетки начали формировать колонии.
Höher entwickelte Zellen begannen damit, Kolonien zu formen.

Формировать список цепей для передачи в приложение трассировки печатной платы.
Eine Netzliste zu erzeugen; für die Übertragung zum Leiterplatten-Layout.

Знакомить мир с новой музыкой, формировать культуру.
Der Welt neue Musik vorzustellen, die Kultur zu prägen.

Высокая эффективность: машина может формировать множество деталей при каждой очистке.
Hohe Effizienz: Die Maschine kann bei jedem Schaben viele Teile formen.

То есть, мы должны понимать, что гражданское общество должно формировать себя само.
Wir müssen uns also gewahr sein, dass die Zivilgesellschaft sich selbst entwickeln muss.

Сейчас для нас гораздо актуальнее формировать сообщество экспертов внутри проекта.
Jetzt steht für uns an der Tagesordnung, innerhalb des Projektes einen Expertenstamm zu bilden.

Как я в качестве ученика могу лучше с экономической точки зрения формировать мои будни?
Wie kann ich als Schüler meinen Alltag in wirtschaftlicher Hinsicht besser gestalten?

Эта машина использована для делать и формировать стекло волокна и материалы PP.
Diese Maschine wird für die Herstellung und die Formung des Faserglases und DER pp. -Materialien benutzt.

Возможно, облако, о котором они говорят, предполагается формировать в сознании клиента.
Möglicherweise soll sich die Wolke, von der sie sprechen, im Bewusstsein des Nutzers bilden.

Оно технически использован в формировать рифлевание алюминиевой фольги отделенного фильтра высокой эффективности.
Sie wird technisch verwendet, wenn man die Aluminiumfoliefurchung des getrennten Filters der hohen Leistungsfähigkeit formt.

Эта машина использована для плиссировать и формировать патрон фильтра ECO.
Diese Maschine wird für das Falten und die Formung des ECO-Filterelements benutzt.

Используйте медные мокрой полировки формировать и начать процесс полировки и продлить срок службы нижней песка полировки.
Mithilfe der Copper nasse Polierauflagen zu gestalten und starten Sie den Polierprozess und die Lebensdauer des unteren grit Polierkissen.

Похоже ребята из островного городка собираются формировать дружину и вооружаться.
Sieht so aus als ob die netten leute von Inselstadt eine Bürgerwehr gründen. und sich bewaffnen wollen.

Нормальное применение: сложенный формировать; подкладка ворота; материал украшения; скоросшиватель архива; крышка документа; кредитная карточка.
Normale Anwendung: gefaltete Formung; Kragenfutter; Dekorationsmaterial; Dateiordner; Dokumentenabdeckung; Kreditkarte.

Когда я получил сообщение от старшего себя, ты сказала, что я способен формировать свое будущее.
Als ich die Botschaft von meinem alten Ich erhielt, hast du mir gesagt, dass ich die Macht habe, meine Zukunft zu formen.

Вывод из этого эксперимента: слизевик способен эффективно формировать сети и решать задачу коммивояжера.
Das Fazit dieses Experiments: Der Schleimpilz kann effiziente Netzwerke bilden und das berühmte"Problem des Handlungsreisenden" lösen.

В отличие от, например, Великобритании, Франция редко назначает молодых и талантливых людей, способных формировать будущее ЕС.
Anders etwa als Großbritannien nominiert Frankreich nur selten junge, talentierte Köpfe, die imstande sind, die Zukunft der EU zu gestalten.

В некоторых квартирах насекомые, к примеру, за холодильником, способны формировать чуть ли не сплошной копошащийся« ковер».
In einigen Wohnungen können Insekten, zum Beispiel hinter dem Kühlschrank, fast einen ununterbrochen flatternden"Teppich" bilden.

Виктория до сих пор, что они были ей операцию химия большой долины рек избирательных для высоты Центральной Азии формировать своей страны на севере.
Victoria immer noch, was sie ihrer Operation hatte Chemie großen Flusstälern Polling für die Höhen von Zentralasien zu gestalten ihr Land im Norden.

Они ожидают, что новое правительство будут формировать демократами вместе с социалистами, и что нового президента ожидает кохабитация.
Die jedoch erwarten, dass die Demokraten zusammen mit den Sozialisten die neue Regierung bilden werden, und dass dem neuen Präsidenten die Kohabitation bevorstehen.

Гидравлическое- мягкое резиновое формование может преодолевать дефекты вышеуказанных двух форм мягкой формы и формировать часть различных сложных форм.
Hydraulik- Weichgummi-Spritzgießen überwinden die Mängel der oben genannten zwei weiche Form bilden und sind Bestandteil der verschiedenen komplexen Formen kann.

DH809- 2 может формировать соевые продукты различной формы путем замены формы. например, вегетарианская мясная полоска, вегетарианские куриные кубики… и т. д.
DH809-2 kann durch Auswechseln der Form verschiedene Sojabohnenprodukte bilden. zB vegetarischer Fleischstreifen, vegetarische Hähnchenwürfel… etc. Eigenschaften.

Когда производственная линия оснащена разливочной машиной, LP- 3001 может формировать различные вкусы фаршированной выпечки, такие как выпечка карри, приготовленная на гриле свиная выпечка, бобовая выпечка и т. Д.
Wenn die Produktionslinie eine Abfüllmaschine ausrüstet, kann der LP-3001 verschiedene Geschmacksrichtungen für gefüllte Backwaren wie Curry-Gebäck, gegrilltes Schweinefleisch-Gebäck, Bohnenpaste-Gebäck usw. bilden.

Они могли перестроиться, формировать двухпартийные комитеты, но когда завелся моральный электромагнит, увеличилось силовое поле, и демократы и республиканцы разошлись в разные стороны.
Sie konnten sich neu gruppieren, überparteiliche Komitees bilden, aber als der moralische Elektromagnet angekurbelt wurde, verstärkte sich das Kraftfeld und Demokraten und Republikaner wurden auseinandergerissen.

Чтобы формировать независимое общественное движение против этой беспрецедентной и смертельной конфронтации международных террористических и военных полюсов, их основа должна быть понятна людям.
Um eine unabhängige, populäre Bewegung gegen diese beispiellose und tödliche Konfrontation von internationalen Terroristen und militärischen Polen zu formen, muss die Wahrheit dieser Trends und Ereignisse zu den Menschen gebracht werden.