ФОРМИРОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Bildung
• bilden
• die Entstehung
• der Gründung
• die Gestaltung
• Kabelformung
• die Herausbildung

Примеры использования Формирования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для формирования ряда данных выберите запись в списке.
Zum Anordnen der Datenreihen wählen Sie einen Eintrag in der Liste aus.

Существует другой тип для формирования больших мясных шариков.
Es gibt einen anderen Typ für die Bildung größerer Fleischbällchen.

Вооруженные формирования Алеппо обязуются создать исламское государство.
Bewaffnete Gruppen von Aleppo verpflichten sich zu einem islamischen Staat.

Медведев отметил недопустимость формирования иностранных анклавов.
Medwedew betonte die Unzulässigkeit der Bildung von ausländischen Enklaven.

Система автоматического разбрызгивания: для предотвращения остатка после формирования.
Die automatische Sprinkleranlage: um Rückstände nach dem Formen zu vermeiden.

Стефанович: Продолжение диалога после формирования правительства.
Stefanovic: Fortsetzung des Dialogs nach der Bildung der Regierung.

Он отлично подходит для формирования камня и предлагает меньше сколов и отскока.
Es eignet sich hervorragend zum Formen von Steinen und bietet weniger Abplatzen und Abspringen.

Принять 200л 110 высокочастотный модуль, удобный для формирования и обслуживания кабеля.
Adapt 200L 110 Hochfrequenzmodul, bequem für Kabelformung und Wartung.

Tomt Требуются на Holmsjön для формирования основного коттеджа. предпочтительно один arrende участок.
Plot Gesucht bei Holmsjön für die Bildung von Grund Hütte. vorzugsweise ein arrende Grundstück.

Стефанович: Продолжение диалога после формирования правительства| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Stefanovic: Fortsetzung des Dialogs nach der Bildung der Regierung| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Для клиентов во всем мире, мы искренне приветствуем более глобальных партнеров к сотрудничеству для формирования нового бизнеса.
Zu weltweiten Kunden, wir begrüßen mehr globalen Partnern zusammenarbeiten, um ein neues Geschäftsfeld bilden.

Думитру Дьяков, председатель формирования, был избран спикером законодательной власти.
Dumitru Diacov, der Vorsitzende der Formation, wurde zum Sprecher der Legislative gewählt.

Разрыв кабеля происходит путем эффективной передачи по неисправному кабелю после формирования устройства со вторичным импульсом.
Das Kabel wird durch effektives Übertragen auf das fehlerhafte Kabel nach Bilden eines Geräts mit einem Sekundärimpuls zerbrochen.

Ruspeach предлагает эффективный способ формирования у Вас базовых знаний русского языка.
Ruspeach schlagen ihnen vor, eine effektive Weise der Formierung bei Ihnen grundlegenden Kentnissen der russische Sprache.

Уменьшение концентрации СО2 считается важным эволюционным триггером и общей предпосылкой для формирования C4- растений.
Sinkende CO2-Konzentrationen werden als ein evolutionärer Auslöser und allgemeine Grundvoraussetzung für die Entstehung von C4-Pflanzen betrachtet.

В сентябре 1943 года под его председательством, формирования свободной немецкой движения в Великобритании.
Im September 1943 erfolgte unter seinem Vorsitz die Bildung der Freien Deutschen Bewegung in Großbritannien.

В конце концов, никто не ожидает, что оппозиция сможет получить достаточно мест для формирования правительства в обозримом будущем.
Denn im Grunde erwartet niemand, dass die Opposition in absehbarer Zukunft genug Parlamentssitze erringt, um eine Regierung bilden zu können.

Тенденция сохранилась после формирования КНДР в 1948 году и после Войны в Корее 1950- 53 годов.
Dieser Exodus setzte sich nach der Gründung der Demokratischen Volksrepublik Korea 1948 und während des Korea-Krieges 1950-1953 fort.

Вакуумные паяные алмазов профилирование колеса используется в основном для формирования кромки или кривой линии для различных мрамора и гранита.
Vakuum gelöteten Diamantprofils Rad ist vor allem für die Gestaltung der Kante oder Kurvenlinie für verschiedene Marmor und Granit verwendet.

Считается, что Титания со времен своего формирования, произошедшего примерно 4, 6 миллиардов лет назад, потеряла существенное количество диоксида углерода.
Man glaubt, dass Titania einen signifikanten Anteil des vorhandenen Kohlendioxides seit ihrer Entstehung vor etwa 4,6 Milliarden Jahren verloren hat.

Молодая матка обычно находит укромное место, удобное для формирования новой колонии, и откладывает здесь несколько первых яиц.
Der junge Uterus findet normalerweise einen abgelegenen Ort, der für die Bildung einer neuen Kolonie geeignet ist, und legt hier mehrere erste Eier.

Широкое распространение франкского диалекта показывает его значение для формирования общего немецкого языка.
Das große Ausbreitungsgebiet der fränkischen Mundarten zeigt die Bedeutung des Fränkischen für die Herausbildung einer gemeinsamen deutschen Verkehrssprache.

На плоту, набитом машинами, мы направились на место, которое морские биологи считают идеальным по глубине, течению и температуре для формирования рифа.
Mit beladenem Floß begaben wir uns zu der Stelle, die laut Meeresbiologen die ideale Tiefe, Strömung und Temperatur für die Entstehung eines Riffs hat.

По мнению Совета Безопасности, существующие сейчас в Сьерра-Леоне стабильная обстановка и мир открывают широкие возможности для формирования зрелой и процветающей политической культуры.
Da in Sierra Leone nun Stabilität und Frieden herrschen, sieht der Sicherheitsrat eine große Chance für die Herausbildung einer reifen und dynamischen politischen Kultur.

Путем формирования партнерств с правительствами и международными и местными организациями, компании могут помочь уменьшить воздействие разрушительных и дорогостоящих заболеваний.
Durch die Bildung von Partnerschaften mit Regierungen und internationalen sowie lokalen Organisationen können die Unternehmen einen Beitrag leisten, um die Auswirkungen dieser verheerenden und kostspieligen Krankheiten zu reduzieren.

В соавторстве с Аленом Дарбелем, Жаном- Полем Риве и Клодом Себелем он опубликовал« Труд и рабочие в Алжире», исследование наемного труда и формирования городского пролетариата в Алжире.
Publizierte er gemeinsam mit Alain Darbel, Jean-Paul Revet und Claude Seibel Abhandlungen über die Entstehung der Lohnarbeit und eines städtischen Proletariats in Algier.

Помимо прямых инвестиций, правительства могут также создавать стимулы для формирования этих видов денежных средств- например, путем гарантирования облигаций, выпущенных для биофармацевтических исследований.
Zusätzlich zu Direktinvestitionen können Regierungen Anreize für die Gründung dieser Art von Fonds schaffen- etwa indem sie Garantien für Anleihen übernehmen, die für die Biopharma-Forschung begeben werden.

Представлено новое, социально обусловленное прочтение денег как категории, характеризующей процесс формирования в обществе прав и обязанностей социальных субъектов.
Dargestellt wird eine neue, sozial bedingte Interpretation des Geldes als eine Kategorie, die einen Prozess der Gestaltung der Rechte und Verpflichtungen der Sozialsubjekte in der Gesellschaft kennzeichnet.

Несмотря на неизменное состояние, что касается формирования правительства, в общественности можно услышать разные идеи о разделе ведомств в будущем правительстве.
Trotz der unveränderten Situation was die Bildung der Regierung angeht kann man in der Öffentlichkeit verschiedene Spekulationen über die neue Regierung und die Verteilung der Ministerien in der neuen Regierung hören.

Проблема формирования элиты[ viii] связна с вопросом центральной роли практики, а процесс их формирования- с процессом организации сопротивления antagonism.
Das Thema der Bildung der Eliten verflicht sich mit dem Problem der Zentralität der Praxis. Der Prozess der Bildung der Eliten schmiegt sich eng an den Prozess der Organisation des Antagonismus.