AUFGERUFEN WERDEN на Русском - Русский перевод

• быть вызвано
• призовут
• вызываются
• будут призваны

Примеры использования Aufgerufen werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unter solchen Geräten können aufgerufen werden.
Среди таких приборов можно назвать.

Sie kann nur von Clients aufgerufen werden, die sich auf demselben Computer befinden.
Это приложение может быть вызвано только клиентскими приложениями, расположенными на том же компьютере.

Ist keine Funktion und kann nicht aufgerufen werden.
Не является функцией и не может быть вызвано.

Schwangerschaftsstreifen kann aufgerufen werden, in der Dermatologie singular Schlieren oder auch lineare Narben, die Auswirkungen auf Haut und sind das Ergebnis einer schnellen Haut dehnen.
Растяжки может быть вызван в дерматологии сингулярные стрий или линейных рубцов, которые влияют на кожу и являются результатом быстрого кожи, растяжки.

Fehlt das %f, kann der Editor nicht aufgerufen werden.
Если отсутствует% f, ваш редактор не может быть запущен.

Wenn Disinsectors aufgerufen werden, um Bettwanzen mit kaltem Nebel zu entfernen, sollte diese Vorbereitung vor ihrer Ankunft erfolgen höchstwahrscheinlich wird der Telefonmanager Sie darüber warnen.
Если для выведения клопов холодным туманом вызываются дезинсекторы, то такую подготовку нужно сделать до их приезда скорее всего, вас об этом предупредит менеджер по телефону.

Die Schüler der fünften Klasse, deren Namen aufgerufen werden, sollen zu uns herauf kommen.
Ученицы пятого" А" класса, чьи фамилии я назову,… поднимайтесь сюда к нам.

In der Kontaktliste oder werden am Anfang von Google Duo Freunden, die installiert und kann sofort aufgerufen werden.
В списке контактов или появляются в верхней части Google Duo друзей, которые установлены и могут быть вызваны немедленно.

Am Tag, da die Angelegenheit ernst wird und sie aufgerufen werden, sich in Anbetung niederzuwerfen, sie aber es nicht vermögen.
В тот день, когда им станет невмоготу и их призовут пасть ниц, а они не смогут.

Hat mehr Auflösung von 1500 Linien und es ermöglicht es Ihnen, die aufgerufen werden“Netzhaut”.
Он имеет разрешение более 1500 линии и это позволяет ему называться“ Сетчатка”.

Am Tag, da die Angelegenheit ernst wird und sie aufgerufen werden, sich in Anbetung niederzuwerfen, sie aber es nicht vermögen.
В тот день, когда обнажится Голень Аллаха, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого.

Die Funktion‚ %1‘ wurde mit %2 aufgerufen, sie sollte jedoch mit %3 aufgerufen werden.
Функция«% 1» была вызвана с% 2, но должна быть вызвана с% 3.

Am Tag, da(manch) ein Schenkel entblößt wird und sie aufgerufen werden, sich(anbetend) niederzuwerfen, aber da werden sie es nicht können.
В тот день, когда им станет невмоготу и их призовут пасть ниц, а они не смогут.

Andere Organisationen sollten ausgewählt werden, wenn aus irgendeinem Grund die epidemiologische Brigade nicht aufgerufen werden kann.
Другие организации следует выбирать, если по каким-то причинам бригаду эпидемстанции вызвать не получается.

Am Tag, da(manch) ein Schenkel entblößt wird und sie aufgerufen werden, sich(anbetend) niederzuwerfen, aber da werden sie es nicht können.
В тот день, когда обнажится Голень Аллаха, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого.

Hier geben Sie in URL-Schreibweise einen Verweis auf ein Hilfedokument ein, das über dieses Kontrollfeld aufgerufen werden kann.
Указывает метку пакета в написании URL, которая ссылается на документ справки и которая может быть вызвана как справка по полю элемента управления.

Am Tag, da die Angelegenheit ernst wird und sie aufgerufen werden, sich in Anbetung niederzuwerfen, sie aber es nicht vermögen.
В тот день, когда они будут с обнаженными голенями, и будут призваны к поклонению, они будут не в силах это сделать.

Sie sollten den COM+-Netzwerkzugriff aktivieren, wenn eine oder mehrere COM+-Anwendungen auf dem Server von Clients oder Anwendungen aufgerufen werden, die sich auf anderen Computern befinden.
Доступ к сети через COM следует включать, если одно или несколько приложений, использующих COM, на сервере вызываются клиентами или приложениями, находящимися на других компьютерах.

Das& khelpcenter-de; kann mit einer& URL; aufgerufen werden, um eine bestimmte Datei anzuzeigen.& URL;s können auch dazu benutzt werden, um info- und man -Seiten aufzurufen. Folgende Beispiele zeigen, wie Sie das& khelpcenter-de; aufrufen können.
Можно запустить& khelpcenter; при помощи ссылки& URL;. Ссылки& URL; добавлены также и для страниц info и man. Их можно использовать следующим образом.

Das Steuerelement wird die ungenutzte Offsets ablegen. und nur diejenigen, die aufgerufen werden im Programm anzeigen.
Элемент управления будет падение все неиспользуемые смещения и отображать только те, которые вызываются в программе.

Am Tag, da(manch) ein Schenkel entblößt wird und sie aufgerufen werden, sich(anbetend) niederzuwerfen, aber da werden sie es nicht können.
В тот день, когда они будут с обнаженными голенями, и будут призваны к поклонению, они будут не в силах это сделать.

Hier können Sie eine durch Doppelpunkte oder Kommata getrennte Liste von Programmen anlegen, die nicht in Sitzungen gespeichert und daher auch nicht beim nächsten KDE-Start neu aufgerufen werden sollen. Ein mögliches Beispiel wäre„ xterm: konsole“ oder„ xterm, xconsole“.
Здесь вы можете ввести разделенный запятыми или двоеточиями список приложений, которые не должны сохраняться в сеансе и поэтому не будут запускаться при восстановлении сеанса. Например' xterm, xconsole' или' xterm: konsole.

Wenn ein solcher Paradies-Sohn über eine Welt Gericht gehalten hat und die Toten zur Registrierung aufgerufen werden(die so genannte Auferstehung), ist es buchstäblich wahr, dass die seraphischen Wächter der schlummernden Persönlichkeiten der„Stimme des Erzengels“ antworten.
После того как этот Райский Сын завершает суд сферы и мертвые призываются для регистрации( так называемое воскресение), серафические хранители погруженных в сон личностей в буквальном смысле слова отвечают« голосу архангела».

Aufgerufen wird der Gefreite Ferol.
Вызывается рядовой Ферол.

Aufgerufen wird der Gefreite Ferol.
Вызывается подсудимый рядовой Ферол.

Als Unterfenster in bereits geöffnetem Konqueror anzeigen, falls die Adresse von außerhalb aufgerufen wird.
Открывать вкладку в существующем окне Konqueror при внешнем вызове URL.

Gibt an, zu welchem Zeitpunkt des Verbindungsprozesses die Aktion aufgerufen wird.
Когда именно во время процесса подключения запускается действие.

Sie sollten sich dessen bewusst sein, dass dadurch, dass das Aktionsskript zu einem frühen Zeitpunkt aufgerufen wird, die vollständige Liste der zur Übertragung gewählten Objekte nicht zur Verfügung steht.
Однако, вы должны учитывать, что из-за того, что ловушка вызывается на ранней стадии, полный список выбранных для фиксации объектов не доступен.

Geben Sie den Hilfe-URL an, der aufgerufen wird, wenn Sie F1 drücken, während sich der Fokus auf dem Steuerelement befindet.
Укажите URL- адрес справки, который вызывается нажатием клавиши F1 при фокусировке на конкретном элементе управления.

Wenn mit dem Produkt COM+-Leistungsdaten erfasst werden, indem remote ein Objekt aufgerufen wird, das die Leistung überwacht, müssen Sie den COM+-Netzwerkzugriff aktivieren.
Если продукт собирает данные о производительности COM, дистанционно вызывая объект, отслеживающий производительность, необходимо включить доступ к сети через COM.