НАЗВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• nennen
• sagen
• als
• bezeichnen
• heißen
• den Namen
• aufzählen
• nennt
• nennst
• nenne

Примеры использования Назвать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Которое я собираюсь назвать.
Ich würde sagen.

Можете назвать меня мещанкой!
Nennt mich eine Banausin!

Назвать меня предателем! Подлец- трибун!
Nennst mich Verräter, du lästernder Tribun?

Ты должен назвать мне номер комнаты.
Du sollst mir die Zimmernummer sagen.

Наш подход можно назвать женским.
Man könnte unseren Ansatz als eher feminin bezeichnen.

Я могу назвать размер его ботинок.
Ich könnte Ihnen seine Schuhgröße sagen.

И свое ты, конечно, назвать не можешь?
Und du kannst mir diesen Decknamen nicht sagen, meinst du das?

Ты хочешь назвать меня плохой матерью?
Nennst du mich eine schlechte Mutter?

Думаю, вашу проблему можно назвать решенной.
Ich glaube, wir können Ihr Problem als erledigt betrachten.

Его можно назвать… специалистом.
Er ist das, was man einen Spezialisten nennt.

Можно назвать их также и невидимыми пломбами.
Man kann sie auch als unsichtbare Füllungen bezeichnen.

Доктор Морено, вы могли бы нам назвать причину смерти?
Dr. Moreno, können Sie uns sagen, woran das Opfer starb?

Это можно назвать« количественным» автопортретом.
Man kann es als"quantifiziertes" Selfie ansehen.

Могут ли ваши друзья назвать вас искренним человеком?
Würden Sie Ihre Freunde als eine ehrliche Person einstufen?

Он пытался назвать нам имя человека, который его убил.
Was er uns sagen wollte, ist der Name seines Mörders.

Духовка" Легкая Выпечка"- так я собирался назвать свой фургон.
Easy" Backofen- so würde ich meinen Van bezeichnen.

Это можно назвать« приватизацией» войны.
Das könnte man als„Privatisierung des Krieges“ bezeichnen.

К тому же, ты даже не можешь назвать мне его имя.
Ich meine, offensichtlich kannst du mir nicht mal seinen Namen sagen.

Кто-то может назвать это поражением Израиля.
Man könnte all dies als eine Niederlage für Israel sehen.

Назвать красивую, ирландскую католическую девушку сукой!
Nennt ein nettes, irisches, katholisches Mädchen wie sie'ne Schlampe!

Но вы решили назвать их- Протестным бандитом.
Aber ihr wählt den Namen für die, der Protest Räuber.

Однако сегодня его можно назвать« Саркози- западником».
Aber niemand konnte ihn als„Sarkozy, der Mann des Westens“ beschreiben.

И я могу назвать несколько еще более странных поворотов событий.
Und ich kann ein paar sehr viel merkwürdigere Gegebenheiten aufzählen.

Честно говоря, я даже не знаю как назвать то, чем я занимаюсь.
Ehrlich gesagt, weiß ich gar nicht, wie ich mich bezeichnen soll.

Думаю, можно назвать это моей первой попыткой быть героем.
Ich schätze, man kann sagen, das war mein erster Versuch, eine Heldin zu sein.

На это мать его сказала: нет, а назвать его Иоанном.
Aber seine Mutter antwortete und sprach: Mitnichten, sondern er soll Johannes heißen.

Может мне кто-нибудь назвать единственный материк к югу от нас?
Kann mir irgend jemand sagen, welches einzige Land südlich von uns liegt?

Второе решение состоит в том, что можно назвать“ распределительным федерализмом”.
Eine zweite Lösung kann man als„Verteilungsföderalismus“ bezeichnen.

Если собираешься назвать его Джоуи, назови лучше Чендлером.
Wenn Sie gehen, um ihm den Namen Joey, sollten Sie ihm den Namen Chandler.

Очень многие проявили бесстрашие и смелость, и я не могу назвать их всех.
So viele bewiesen Tapferkeit und Mut, dass ich sie nicht alle aufzählen kann.