МОЖНО НАЗВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• nennen können

Примеры использования Можно назвать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это можно назвать.
Wir nennen es.

Можно назвать это так.
So nennen wir das.

Это, наверное, можно назвать ничьей.
Das nennt man wohl ein Unentschieden.

Их можно назвать людьми.
Man könnte sie menschlich nennen.

Среди таких приборов можно назвать.
Unter solchen Geräten können aufgerufen werden.

Если это можно назвать реальным миром.
Wenn du es reale Welt nennen kannst.

Ее можно назвать американской болезнью.
Man könnte es die amerikanische Krankheit nennen.

Что это можно назвать свиданием.
Das kann man nicht mal ein Date nennen.

Человеку нужен уголок, который можно назвать своим.
Ein Mann braucht einen Platz, den er sein eigen nennen kann.

Это можно назвать враждебным поглощением.
Man nennt das eine feindliche Übernahme.

Это даже можно назвать проектом.
Man könnte es vielleicht ein Projekt nennen.

Это можно назвать« приватизацией» войны.
Das könnte man als„Privatisierung des Krieges“ bezeichnen.

Наш подход можно назвать женским.
Man könnte unseren Ansatz als eher feminin bezeichnen.

Его можно назвать… специалистом.
Er ist das, was man einen Spezialisten nennt.

Говоря в инжинерных терминах, эм… можно назвать это провалом.
Im Ingenieur-Jargon… nennt man es einen"Fehlschlag.

Это можно назвать непредвиденной случайностью.
Man könnte es einen unvermeidbaren Unfall nennen.

Мы жили на его полицейское жалование, если это можно назвать жизнью.
Wir lebten von seinem Polizeigehalt, wenn man das ein Leben nennen kann.

Думаю, можно назвать это моей первой попыткой быть героем.
Ich schätze, man kann sagen, das war mein erster Versuch, eine Heldin zu sein.

Второе решение состоит в том, что можно назвать“ распределительным федерализмом”.
Eine zweite Lösung kann man als„Verteilungsföderalismus“ bezeichnen.

Как можно назвать что-то обезжиренным, если там полно сахара?
Wie kann man behaupten, dass etwas fettarm ist, wenn es voll mit Zucker ist?

Мысль и Свет настолько связаны, что можно назвать мысль светоносной.
Gedanke und Licht sind so eng verbunden, das der Gedanke lichtstrahlend genannt werden kann.

По большому счету, шершень- убийца ровно в той же мере, в какой этим грозным словом можно назвать, к примеру, муравья.
Im großen und ganzen ist die Hornisse ein Killer genau in dem Maße, wie dieses beeindruckende Wort zum Beispiel eine Ameise genannt werden kann.

Основными требованиями к логотипам можно назвать узнаваемость и оригинальность.
Die wichtigsten Anforderungen an ein Design genannt werden kann die Erkennbarkeit und Originalität.

XVIII, 3, 63: Около этого времени жил Иисус, человек мудрый, если его вообще можно назвать человеком.
Demnach könne Josephus ursprünglich geschrieben haben(Einfügungen kursiv):„Um diese Zeit lebte Jesus, ein weiser Mann, wenn man ihn überhaupt einen Menschen nennen darf.

Смех Фактически это можно назвать мешанинкой, когда берется содержимое, произведенное кем-либо другим, и делается на его основе что-то новенькое.
Gelächter Dies nennt man"Mash-Up", wenn man Inhalte nimmt, die jemand anderes hergestellt hat, und daraus etwas Neues macht.

Вряд ли то, чем занимался этот клоун, можно назвать преподаванием.
Ich denke nicht, dass man es jemals als"unterrichten" bezeichnen könnte, was dieser Clown gemacht hat.

И это, фактически, определяет то, что можно назвать вторым десятилетием экономики Интернет, десятилетием, в течение которого Интернет как существительное превратился в Интернет- глагол.
Und das, wiederum, definiert, was Sie das zweite Jahrzehnt der Internet-Wirtschaft nennen können, das Jahrzehnt, in dem das Internet als Substantiv zum Internet als Verb wurde.

Мы говорили о творчестве, и это одна из возможностей, а сейчас мы предложим новый ориентир, который можно назвать состраданием, любовью, эмпатией.
Wir sprachen bereits über die Kreativitäts-Achse, das ist bestimmt eine Möglichkeit. Jetzt führen wir eine weitere Achse ein, die wir Mitgefühl, Liebe oder Empathie nennen können.

Эта карта памяти выполнена из прозрачного материала ABS, можно назвать палкой пива памяти, и, офис/ бизнес и другие незаменимый инструмент хранения, карты памяти производитель Torovo предоставляет разнообразные пользовательские цвета, и практические романа, трафаретная печать логотипа предприятия, будет бизнес- концепции в одну, в маркетинге и рекламе.
Dieser USB-Stick aus ABS transparenten Material hergestellt ist, kann als Bier -Memory-Stick werden, und ist das Büro/ Geschäft und andere unverzichtbare Storage-Tool, bietet Speicherstick Hersteller Torovo eine Vielzahl von benutzerdefinierten Farben und praktische Roman, Siebdruck Unternehmen LOGO, wird Business-Konzepte in einem einzigen, für Marketing und Werbung.

Хотя можно называть как угодно, потому что четыре последних займа собрали так мало, что мы просто напечатали еще денег.
So könnte man sie nennen, weil sich unsere letzten Anleihen so schlecht verkauften, dass wir einfach Geld gedruckt haben.