СОСЧИТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zählen

Примеры использования Сосчитать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сосчитать их.
Zähl nach.

И не сосчитать.
Ich kann's nicht mehr zählen.

Не сосчитать, Не потратить.
Zähle nicht, verschwende nicht.

Не составит труда сосчитать твои ребра.
Fast kann ich deine Rippen zählen.

Типа сосчитать до трех.
Zählen wir einfach bis drei.

Или вы можете просто сосчитать предметы здесь.
Oder du zählst einfach hier.

Тут больше, чем я могу сосчитать.
Das ist mehr Geld, als ich jemals zählen kann!

Как сосчитать до одного?"" Что такое воздух?
Wie zähle ich bis eins?""Was ist Luft?

Однажды я попыталась их сосчитать.
Ich habe einmal versucht, sie alle zu zählen.

Можете сосчитать от ста до нуля через семь?
Könnten Sie in Siebenerschritten von 100 rückwärts zählen?

После я не мог и конфетки сосчитать.
Ich konnte schon keine Erdnuss mehr knacken.

Я могу сосчитать это на пальцах в любое время дня и ночи.
Ich kann das an meinen Fingern abzählen, jederzeit, Tag und Nacht.

У тебя столько друзей, не сосчитать.
Du hast so viele Freunde, ich komme gar nicht mehr mit.

Не сосчитать, сколько мужчин говорили мне, что я плохая любовница.
Ich kann dir nicht sagen, wie oft mir das schon gesagt wurde.

На небе больше звезд, чем я могу сосчитать.
Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zählen kann.

Но прежде, чем продолжить, не могли бы сосчитать от десяти до одного?
Aber bevor Sie weitermachen, zählen Sie von zehn rückwärts?

Я говорил Лиаму" нет" больше, чем могу сосчитать.
Das sagte ich Liam öfter, als ich zählen kann.

Я пытаюсь сосчитать сколько нарушений закона вы только что себе позволили, Полковник.
Ich zähle eben, wie viele Gesetze Sie gerade verletzen, Colonel.

Столько убитых, столько раненых, я не могу сосчитать их.
So viele tot, verwundet, ich kann sie nicht zählen.

Даже не могу сосчитать раз, когда Чет чуть ли не уничтожил все то, что я создала.
Ich kann nicht einmal zählen, wie oft Chet nahe dran war, alles zu zerstören, was ich aufgebaut habe.

Он убил больше наших предков, чем я могу сосчитать.
Er hat mehr unserer Vorfahnen getötet, als ich zählen kann.

Я плох в картах, я не могу даже деньги сосчитать.
Ich bin scheiße im Kartenspielen, und ich kann kein bisschen zählen.

Елена выручала мою маму больше раз, чем можно сосчитать.
Elena hat meiner Mutter öfters ausgeholfen, als ich zählen kann.

Не одно бедствие, бедствий так много, что их трудно сосчитать.
Nicht ein Unglück, Aber mehr Unheil, als man zählen könnte.

У меня было больше возможностей, чем вы могли бы сосчитать.
SCHMUNZELT Ich hatte mehr Chancen, als ich zählen kann.

И у каждого… мертвецы. Больше, чем сможете сосчитать.
Und für jeden Einzelnen von ihnen, tote Männer, mehr als du zählen kannst.

Ты был на обложке журнала Вайрд больше раз, чем я смог бы сосчитать.
Sie waren auf dem Cover des Wired Magazine öfter, als ich zählen kann.

Вампира, который разрушал мою жизнь чаще, чем я могу сосчитать.
Der Vampir, der mir das Leben öfters, als ich aufzählen kann, ruiniert hat.

Если вы станете считать милости Аллаха, то не сможете сосчитать их.
Wenn ihr die Gnade Gottes aufzählen wolltet, könntet ihr sie nicht erfassen.

Чарли вытащил меня из стольких передряг, что и не сосчитать.
Charlie hat mir so oft aus der Klemme geholfen, dass ich es nicht mehr aufzählen kann.