ПЕРЕСЧИТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zählen
• neu berechnen
• nachzählen

Примеры использования Пересчитать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пересчитать надо?
Muss ich zählen?

Вы хотите пересчитать?
Willst du es zählen?

Пересчитать документ.
Dokument neu berechnen.

Еще раз. Пересчитать заново!
Zählt sie noch mal!

Пересчитать три недели!
Definiere drei Wochen!

Ты хочешь их пересчитать?
Möchtest du sie zählen?

Можете пересчитать, если хотите.
Sie dürfen gerne nachzählen.

Не хочешь пересчитать?
Du wirst es zählen wollen?

Нужно пересчитать все припасы.
Ich brauche eine Liste aller Vorräte.

Все там, можете пересчитать.
Ist alles da. Du kannst es zählen.

Взять деньги, пересчитать, детектор лжи.
Geld kassieren, zählen, Lügendetektor.

Хочешь еще раз пересчитать?
Soll ich noch mal nachzählen?- Nein?

И тогда мы сможем пересчитать пятна друг друга.
Und dann können wir unsere Flecken zählen.

Сервис- Содержимое ячеек- Пересчитать.
Extras- Zellinhalte- Neu berechnen.

А можно просто пересчитать их.
Oder du könntest sie einfach zählen.

Сервис- Содержимое ячейки- Пересчитать.
Extras- Zellinhalte- Neu berechnen.

Скажите им заново пересчитать своих детей.
Sag, sie sollen ihre Kinder noch mal zählen.

Может, нам стоит срезать их все и пересчитать кольца?
Vielleicht sollten wir sie fällen und die Ringe zählen.

Почему бы мне не пересчитать, пока ты разговариваешь?
Warum zähle ich es nicht schon mal, während du redest?

Сейчас я попрошу стюардесс пересчитать всех нас.
Die Stewardessen werden jetzt die Passagierlisten durchgehen.

Здесь все. До доллара. Если не веришь- можешь пересчитать.
Es ist alles da, Mann, jeder Dollar, Sie können es zählen, wenn Sie wollen.

Пересчитать сумки, посидеть в кресле задумчивости, прослушать напоминалки, рассортировать находки.
Taschen zählen, im Nachdenksessel sitzen, Merkrekorder abhören, Fundsachen sortieren.

Если бы вы попытались счесть милости Аллаха, то вам бы их не пересчитать.
Wenn ihr die Gunst(erweise) Allahs aufzählen wolltet, könntet ihr sie nicht erfassen.

Можно пересчитать все виды, населяющие планету, и удивиться, что породы мало совершенствуются.
Zählt man sämtliche Arten auf dem Planeten, ist man überrascht, wie wenig sie sich vervollkommnten.

Какими бы сильными они ни были, феи должны остановиться и пересчитать каждую песчинку.
Egal wie mächtig sie ist, die Fee muss sich bücken und jedes Korn zählen.

Просто поговорил с Челликом, рассказал ему, какой ты способный молодой человек, и он велел Распределителю пересчитать твой КЛ.
Ich erklärte Chellick, dass Sie ein aufgeweckter Junge sind, und er ließ Ihren BK vom Zuteiler neu berechnen.

Это намного проще, не верить в невидимые человека, и тех, кто на самом деле видел его раствориться в воздухе, или почувствовал силу его руки, можно было пересчитать по пальцах двух рук.
Es ist so viel einfacher, sich nicht in einer unsichtbaren Menschen glauben, und diejenigen, die tatsächlich gesehen, wie er in Luft auflösen, oder fühlte die Kraft seines Armes, konnte gezählt werden die Finger der beiden Hände.

Пересчитываю деньги.
Das Geld zählen.

Они пересчитывают деньги компании, принадлежащей мистеру Кирку.
Die zählen das Geld, das für Mr.

Хорошо, пересчитайте снова.
Nun, zählt nochmal.