Примеры использования Gezählt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Nie gezählt.
Ihre Tage waren gezählt.
Bis 3 gezählt?- Ja?
Считал до трех?Was glaubst du hat er gezählt?
Die Tage des Clave sind gezählt. Ich stehe zu meinem Wort.
Ну, теперь у меня есть Чаша, дни Конклава сочтены.
Люди также переводят
Geh weiter. Du wirst in Bethlehem gezählt.
Er saß da und hat die Sekunden gezählt, bis die Sitzung vorbei war.
An dem Tag sind Ihre Minuten gezählt.
И с этой минуты… ваши дни будут сочтены.Wir haben sie nur… gezählt, um zu sehen, wie viele wir gefangen haben.
Мы просто… подсчитывали, сколько всего их поймали.Solche Dinge haben bei S.H.I.E.L.D. gezählt.
Zweimal gezählt.
Дважды пересчитали.Er hat sie erfaßt und sie genau gezählt.
Mit fast allen Stimmen gezählt, gestützt 66% der Wähler die Mitgliedschaft.
Учитывая, что почти все голоса подсчитываются, 66% избирателей поддержали членство.Ich habe circa 6.000 Dollar gezählt, Boss.
Meine Tage waren ohnehin gezählt, genau wie eure, weil ihr alle das Pech habt, mit mir verwandt zu sein.
В любом случае, мои дни были сочтены, так же как и ваши потому что, к несчастью, вы все имеете ко мне отношение.Ich habe gezählt.
Er hat sie gründlich erfaßt und Er hat alle genau gezählt.
Он знает их наперечет И счел их верным счетом.Obwohl die Todesopfer am nächsten Tag gezählt wurden, gingen die ursprüngliche Notizen verloren, und damit ist die genaue Zahl der Todesfälle unbekannt.
Потери были подсчитаны на следующий день, но оригинальные документы были утеряны, поэтому точное число погибших неизвестно.Allein im Jahre 1980 wurden 35 Individuen gezählt.
Только в 1980 году было насчитано 35 особей.Und nachdem die Wahlbüros geschlossen wurden, können Sie überprüfen,ob Ihre Stimme gezählt wurde, indem Sie Ihre Quittung mit der Stimme auf der Webseite vergleichen.
И после завершения выборов, вы можете проверить,как ваш голос был подсчитан сравнивая квитанцию с информацией на Интернет- сайте.Zwei Jahre an Arbeitsstunden. Ehrlich gesagt habe ich die nicht gezählt.
Und weil die Stimme ja verschlüsselt ist, kann diese übermittelt, gespeichert,zentral gezählt und auf einer Webseite angezeigt werden, die jeder sehen kann, auch Sie selbst.
И так как он зашифрован, он может быть отправлен,сохранен и подсчитан централизованно и показан на Интернет сайте для всех, включая вас.Sie hat nicht viel Sinn, weil sie schon bis zu dreißig gezählt.
Das mit dem Kreis der Ekliptikverbundene goldene Sternchen bestimmt die Sternzeit, gezählt ab dem Moment des Durchgangs des Frühlingspunktes auf dem Himmel durch den örtlichen Meridian.
Золотая звездочка, связаная с кольцом зклиптики,определяет звездное время, подсчет которого ведется с момента пересечения весеней точкой на небосводе местного- локального меридиана.Und sie bedeutet dies: Mene, das ist Gott hat dein Königreich gezählt und vollendet.
Вот и значение слов: мене- исчислил Бог царство твое и положил конец ему;In einer Eikapsel wurden je nach Art und Individuum 40 bis 11.400 Eier gezählt.
В одной яичной капсуле было насчитано в зависимости от вида и особи от 40 до 11 400 яиц.Sie können prüfen, ob alle Stimmen korrekt gezählt worden sind.
Они могут проверить, что голоса были подсчитаны правильно.Wir haben das gleiche Problem, meine Mutter hat die ganze Nacht nicht geschlafen,30 Stück gezählt.
У нас такая же проблема, мама целую ночь не спала,штук 30 насчитала.Ich habe in mein Kissen geweint und die Tage gezählt, und wieso?
Ни с кем не говорил. Ночью я рыдала в подушку, считала дни. Почему?Wenn wir diesen Vorfall publik werden lassen, sind die Tage,in denen wir uns der Gunst des Volkes erfreuten, gezählt.
Если мы позволим этому инциденту выйти наружу, то дни,когда мы наслаждались общественным расположением, сочтены.
