СЧИТАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• in der Erwägung
• Zählt
• als
• mitgerechnet
• betrachtet
• glauben
• denke
• eingerechnet

Примеры использования Считая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Считая меня.
Mich eingeschlossen.

Не считая Эбби?
Abby nicht mitgezählt?

Четверо, считая меня.
Vier, mich eingeschlossen.

Э, считая птицу?
Ähm, zählt der Vogel auch?

Тогда да, считая птицу.
Ja, dann zählt der Vogel auch.

Не считая военные базы.
Kasernen nicht mitgezählt.

Население трое, не считая вас.
Bevölkerungszahl drei, euch nicht mitgezählt.

Считая, что защищаем.
Und denken, wir schützen sie.

Не считая лесных.
Die Schotterpisten nicht einberechnet.

Считая, что ты все еще на Вавилоне 5.
Vorausgesetzt, Sie befinden sich noch auf babylon 5.

Ну, не считая большие пальцы.
Wenn man die Daumen nicht mitzählt.

Кто был твоим первым, не считая старика?
Wer war Euer Erster, alte Männer nicht mitgezählt?

Не считая Филиппины, верно, Гарриет?
Nicht mitgerechnet die Philippinen, richtig, Harriet?

Возможность не считая отправленный перевод.
Option zu nicht mitgerechnet gesendet Übertragungs.

Это считая хоббитов и супергероев, не так ли?
Er zählt doch Hobbits und Superhelden mit, oder?

Так, он туда приходит, считая, что ждет тренировки.
Okay, er kommt her, denkt, er wartet aufs Training.

Это не считая хвостового отсека.
Wenn man die vom Hinterteil des Flugzeuges nicht mitzählt.

Считая, что мы не забрали тебя куда-то еще.
Vorausgesetzt, dass wir Sie nicht verschleppt haben.

Каждый раз считая до ста, я застреваю на 69.
Jedes Mal wenn ich bis 100 zähle, bleibe ich bei 69 stecken.

Американцы допустили ошибку, считая тебя расходным материалом.
Die Amerikaner machten den Fehler, Sie für entbehrlich zu halten.

Он сидел, считая секунды до конца встречи.
Er saß da und hat die Sekunden gezählt, bis die Sitzung vorbei war.

Обмануты надежды 12- ти миллиардов, не считая бывших жен.
Enttäuschte 1 2 Milliarden Menschen, seine Ex-Ehefrauen nicht mitgerechnet.

Не считая военных, которых он ранил во время задержания.
Die Soldaten nicht mitgerechnet, die er bei seiner Verhaftung brutal verletzt hat.

Я провел много времени, считая бусинки и другие подобные вещи.
Ich habe eine Menge Zeit damit verbracht, Perlen zu zählen und solche Sachen.

В неделю он проверяет программы двенадцати часов передач, не считая новостей.
Er überblickt 12 wöchentliche Stunden an Programm, die Nachrichten nicht eingeschlossen.

Я вижу, я был милосердным считая, что у тебя есть мозг.
Wie ich sehe, war ich großzügig, als ich annahm, du hättest Verstand.

Считая желательным единообразно регулировать данный вопрос между государствами- членами Совета Европы.
Daß es wünschenswert ist, diese Frage unter den Mitgliedstaaten des Europarats einheitlich zu regeln.

Преобразует текст в таблицу, считая абзацы метками столбцов.
Hiermit wandeln Sie den Text in eine Tabelle um; dabei werden Absatzzeichen als Spaltentrennzeichen verwendet.

Есть много возможных причин, считая травмы губ, инфекции, and allergic reactions.
Es gibt viele mögliche Gründe, Zählen Lippenverletzungen, Infektionen, und allergische Reaktionen.

Есть много возможных причин, считая травмы губ, инфекции, и аллергические реакции.
Es gibt viele mögliche Gründe, Zählen Lippenverletzungen, Infektionen, und allergische Reaktionen.