СЧИТЫВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• liest
• nimmt

Примеры использования Считывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы считываете информацию руками?
Sie verstehen alles über Ihre Hände?

Затем компьютер считывает страницу.
Dann liest die Maschine die Seite.

Считывает содержимое ячейки A1 на листе1 в.
Liest den Inhalt der Zelle A1 in Tabelle1 des.

Поднимите нижнюю пока пузырь считывает ноль.
Die Unterseite zu erhöhen, bis die Blase NULL liest.

Это новый уловитель ЭМП… считывает электромагнитные частоты.
Ein EFM-Zähler. Misst elektromagnetische Frequenzen.

Считывает строки из последовательного файла в переменную.
Liest Zeichenketten aus einer sequenziellen Datei in eine Variable.

Отрегулируйте низкий угол до выравнивания средство считывает ноль.
Justieren Sie die unterste Ecke, bis das Leveln Tool NULL liest.

Она находит первый сектор на дискете, считывает данные и передает их, конечно же," шине.
Sie findet den ersten Sektor auf der Disk, nimmt die Daten von der Disk und gibt sie weiter, natürlich an den Bus.

Поднимите правом заднем углу машины до выравнивания средство считывает ноль.
Heben Sie die Rechte hintere Ecke der Maschine bis das Leveln Tool NULL liest.

Датчик разности потенциалов. Считывает изменения электрополя, вызванные сердцебиением.
Das ist ein elektrischer Spannungssensor, der Änderungen im elektrischen Feld lesen kann, die durch deinen Herzschlag ausgelöst werden.

Она надевает диск, и считывает данные со всех секторов на диске, компьютер начинает работать; он будто загружается.
Sie trägt die Diskette und liest die Daten von den Sektoren der Diskette und der Computer fährt an, er fährt hoch.

Промышленный управляющий компьютер контролирует согласованную работу каждого функционального модуля через последовательный порт и считывает результаты измерений.
Der industrielle Steuerrechner steuert die koordinierte Arbeit jedes Funktionsmoduls über die serielle Schnittstelle und liest die Messergebnisse.

Он буквально побайтово считывает ваш диск, чтобы восстановить как типы файлов, так и базу данных раздела.
Er liest Ihr Laufwerk buchstäblich Byte für Byte und rekonstruiert sowohl die Dateitypen als auch den Partitionstyp, die in seiner Datenbank gespeichert sind.

Deep Scan считывает данные с диска и пытается найти все, будь то FAT, NTFS, или другая система.
Der Tiefen-Scan liest die Laufwerke auf andere Art und versucht, jedwede aufzutreibende Daten zu lokalisieren, egal, ob sie zuvor auf einem FAT-, NTFS- oder anderen System waren.

В режиме полного сканирования Magic Partition Recovery считывает все секторы жесткого диска и сохраняет полученную информацию во встроенной базе данных.
Im umfassenden Scanmodus liest Magic Partition Recovery alle Sektoren der Festplatte und vergleicht diese Informationen mit einer eingebauten Datenbank.

Девушка-« дисковод» одевает ее и носит.( Смех) Она находит первый сектор на дискете, считывает данные и передает их, конечно же,« шине».
Und die Diskettenlaufwerk-Person schnallt sie um.(Lachen) Sie findet den ersten Sektor auf der Disk, nimmt die Daten von der Disk und gibt sie weiter, natürlich an den Bus.

Приложение в смартфоне считывает пульс, анализирует его и предоставляет акушерке подробные сведения о состоянии ребенка.
Eine App auf dem Smartphone zeichnet die Herzfrequenz auf, analysiert sie und liefert der Hebamme eine Reihe von Informationen, über den Zustand des Babys.

Если чтение не равно нулю, затем ручку jog ось B скорректировать позицию таблицы до тех пор, пока индикатор считывает ноль над 20 дюймов 20" или 500 мм.
Wenn das Lesen nicht NULL ist, dann Handle Joggen die B-Achse Einstellen der Position die Tabelle bis die Anzeige NULL über die 20 cm 20"- oder 500 mm liest.

При этом терминал бесконтактно считывает необходимые данные и подтверждает со своей стороны процедуру путем подачи звукового или визуального сигнала.
Das Terminal liest die erforderlichen Daten kontaktlos aus und bestätigt seinerseits den Zahlungsvorgang durch ein akustisches und optisches Signal.

Мы будем поднимать правой стороны машины Нижняя левая сторона, используя даже суммы для каждой регулировки и настройки до тех пор, пока индикатор считывает ноль.
Wir werden die Rechte Seite der Maschine erhöhen. und senken der linken Seite sogar Beträge für jede Anpassung verwenden und anpassen, bis der Indikator NULL liest.

Хорошо, я считываю две энергетические волны, которые отделены от волны Хлои.
Ok, ich empfange 2 Energiesignaturen, jede anders, als Chloe's.

Считываем вашу телеметрию.
Wir lesen eure Entfernungsdaten.

Пожалуйста, не считывай сведения быстрее скорости машины.
Bitte entnimm die Informationen nicht schneller.

Мы считываем сигналы, мы создаем модель.
Wir nehmen die Signale wahr und erstellen ein Modell.

Мы считываем то же самое.
Wir empfangen dasselbe.

Мы считываем, Мактаун.
Wir hören euch, Mactown.

Числовая или строковая переменная, которой присваивается значение, считываемое из открытого файла.
Eine numerische oder Zeichenkettenvariable, der Sie die aus der geöffneten Datei gelesenen Werte zuweisen.

Акселерометры на обеих руках считывают положение руки.
Beschleunigungsmesser an jeder Hand messen die Position der Hand.

Поставщик реестра- с его помощью можно создавать, считывать и записывать разделы реестра.
Registrierungsanbieter- Ermöglicht das Erstellen, Lesen und Schreiben von Registrierungsschlüsseln.

Это сенсор мозговых волн, считывающий электрическую активность моего мозга во время речи.
Tatsächlich ist das ein Sensor für Gehirnwellen, der die elektrische Aktivität in meinem Gehirn liest, während ich diesen Vortrag halte.