СЧИТАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• als
• zählen
• gelten
• zählt

Примеры использования Считаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наручники считаются?
Zählen Handschellen?

Простите, но помарки тоже считаются.
Tut mir Leid, aber Schönschrift zählt auch.

Поцелуи не считаются.
Küssen zählt nicht.

А последние три года не считаются,?
Und warum zählen die letzten drei Jahre nicht?

А мои дети считаются?
Zählen meine Kinder auch?

Завтраки" Коко- Пуфс" считаются?
Zählen"Cocoa Puffs"?

Четыре не считаются.
Zu viert, das zählt nicht.

Намерения теперь не считаются?
Zählen Absichten nichts?

Со мной вообще не считаются в этом доме?
Ηab ich in diesem Ηause nichts mehr zu sagen?

Бывшие подружки не считаются.
Ex-Freundinnen zählen nicht.

Внешние кольца считаются двойными, внутреннее- тройным.
Die Außenringe zählen doppelt, die inneren dreifach.

Пиписьки не считаются.
Würstchen zählen nicht.

Кованные в аду демонические клинки не считаются.
Dämonendolche aus der Hölle zählen nicht.

Выходные не считаются.
Wochenende zählt nicht.

У тебя есть шесть попыток, первые пять- не считаются.
Du darfst sechs Mal raten. Aber die ersten fünf zählen nicht.

Но официально они считаются пропавшими без вести?
Aber sie betrachten sie als Vermisste? Dazu ist es zu früh?

И персонажи кино не считаются.
Und Fernseh-Figuren zählen nicht.

Мертвые не могут заводить дел… а без пяти минут мученики не считаются.
Tote führen keine Prozesse, Quasi-Märtyrer zählen nicht.

Сами реманцы считаются кастой изгоев в иерархии Империи.
Die Remaner gelten in der Hierarchie des Imperiums als unerwünschte Kaste.

Я не имел в виду, что они не считаются.
Ich meine nicht, dass sie nicht zählen.

Все эти языки считаются официальными государственными языками Швейцарии.
All diese Sprachen zählen zu den offiziellen Schweizer Landessprachen.

Традиционно немецкие варианты некоторых выражений считаются в Швейцарии невежливыми.
Hochdeutsche Varianten mancher Ausdrücke gelten in der Schweiz als unhöflich.

Важнейшими работами считаются« The Unconstitutionality of Slavery» и« No Treason.
Als seine wichtigsten Werke gelten The Unconstitutionality of Slavery und No Treason.

Они считаются первопроходцами и единственными представителями христианской музыки Oi в Германии.
Sie gilt als die Erfinderin und einzige Vertreterin der christlichen Oi-Musik in Deutschland.

Это страховка покрывает работников высокого уровня, которые считаются необходимыми для успеха компании.
Diese Versicherungen, welche hohe Angestellte abdecken gelten als notwendig für den Erfolg einer Firma.

Также неясно, считаются ли обладатели титула в качестве обычных гроссмейстеров.
Unklar ist ebenfalls, ob die Titelträger heute als reguläre Großmeister angesehen werden.

Catalogi virorum illustrium Брунфельса( 1527) считаются первой книгой в истории евангелистской церкви.
Brunfels' Catalogi virorum illustrium von 1527 gelten als erstes Geschichtsbuch der evangelischen Kirche.

Секции от моли считаются наиболее рациональным и эффективным средством превентивной борьбы с молью.
Mottenabschnitte gelten als das wirksamste und effektivste Mittel zur vorbeugenden Bekämpfung von Motten.

Его бронзовые и мраморные статуи считаются первыми подлинными работами итальянского Возрождения в Англии.
Seine Bronze- und Marmorstatuen gelten als erste authentische Beispiele italienischer Renaissance-Kunst in England.

Присыпки от блох- считаются отличным средством для котят и практически единственным для беременных кошек.
Flohpulver gelten als hervorragendes Mittel für Kätzchen und praktisch das einzige für trächtige Katzen.