СЧИТАЮТСЯ на Kazakh - Казахский перевод

• саналады
• саналатын
• қарастырылады

Примеры использования Считаются на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Действенными методами в лечении навязчивых мыслей также считаются когнитивно- поведенческие техники психотерапии.
Психотерапияның когнитивті-мінез-құлық әдістері ақ оспессионалды ойларды емдеудің тиімді әдісі болып табылады.

Если говорить о традициях, существующих на планетах смерти- не возможно обойти вниманием революции, которые по праву считаются спутниками изменений.
Біз дәстүрлері туралы айтатын болсақ, қолданыстағы өлім планеталар- ол революция ескермеу мүмкін емес, заңнамаға өзгерістер спутниктері саналатын.

Примерно с 1970- х годов в Германии начался рост интереса к судьбе Софи и Ганса Шолль, сейчас они считаются символами ненасильственного сопротивления нацизму.
Жылдары Софи мен Ганс Шоллдың тағдырына қызығушылық Германияда басталды, қазіргі кезде олар нацизмге күшсіз қарсылықтың рәміздері болып саналады.

Сплошные окрасы британскх кошек являются классическими и считаются наиболее популярными среди любителей британской породы. Благодаря стараниям сел… Читать дальше.
Қатты түстер классикалық britanskh мысықтар болып табылады және британдық тұқымды жанкүйерлер арасында ең танымал болып саналады. ауылдардың арқасында.

В 2013 году, также, Минкомсвязь объединила эти коды Москвы с кодом Подмосковья 498. Звонить внутри этой сети можно бесплатно, так как эти звонки считаются местными.
Те, сондай-ақ, Байланыс министрлігі Мәскеудің осы кодтарын 498 Мәскеу облысының кодымен біріктірді. Бұл желі ішіндегі қоңырау тегін, себебі бұл қоңыраулар жергілікті деп саналады.

( с) арбитражное решение вынесено в соответствии со статьей 8. 39 не считаются окончательными и никаких действий для исполнения арбитражного решения не могут быть привлечены до либо.
(C) марапаттау бабына сәйкес көрсетілген 8.39 соңғы болып саналмайды және шешімді орындау үшін ешқандай іс-қимыл дейін де қойылуы мүмкiн.

Размеры одной средней ягоды 3, 5 мм в длину и 2, 5 мм в ширину. Отдельные экземпляры достигают длины более 50 мм при весе в 18- 19г. Для винограда такие размеры и вес считаются весьма впечатляющими.
Орташа ұзындығы 3, 5 мм және ені 2, 5 мм орташа мөлшері. Жеке үлгілер салмағы 18-19 градустан 50 мм-ден артық. Жүзім үшін мұндай өлшемдер мен салмақ өте әсерлі болып саналады.

Благодаря своему качеству и эффективности, это приложение считаются лучшим по сравнению с ее конкурентами, включая мессенджер, Skype, Google Duo и многое другое.
Оның сапасы мен тиімділігін арқасында, Бұл бағдарлама курьердің қоса алғанда, оның бәсекелестермен салыстырғанда ең үздік деп саналады, Skype, Google Duo және басқа да көптеген.

American Express считает себя настолько исключительными, что с точкой зрения самого дорогих карт не имеет дела непосредственно с маркетингом. Клиенты считаются более становятся членами эксклюзивного клуба.
American Express ең қымбат карточкаларының тұрғысынан маркетинг тікелей айналысатын емес, сондықтан эксклюзивті ретінде қарайды. Тұтынушылар көп эксклюзивті клуб мүшелері бола қарастырылады.

Во-первых, типичные для 20- го века вознаграждения, те самые стимулы, которые считаются неотъемлемой частью умения вести бизнес, работают, но только в предельно узком диапазоне условий.
Біріншіден, XX ғасырға тән ақшалай көтермелеуді бизнес жүргізудің ажырамас бөлігі саналатын стимулдар бар болғаны белгілі бір шарттар кезінде өзін ақтайды.

Основная масса рохинджа появилась в Мьянме во время экспансии Британской империи после разгрома бирманского короля в 1826 году, но они до сих пор считаются здесь нелегальными бенгальскими иммигрантами.
Олардың көбі 1826 жылы Бирма королі тізе бүгіп, Британ империясының аумағы кеңейгеннен кейін осында қоныс аударған. Соған қарамастан, олар әлі күнге дейін бенгалиялық заңсыз иммигранттар деп саналады.

Израильские технологии экстракорпорального оплодотворения считаются одними из самых результативных в мире и одними из самых часто применяемых- 3400 ЭКО на 1 млн. населения страны.
Экстракорпоральдік ұрықтандырудың израильдік технологиялары әлемдегі ең нәтижелі және ең жиі қолданылатындардың бірі болып есептеледі- ел жұртшылығының 1 млн. санына 3400 ЭКО жасалады.

Как рассчитывается процент по ипотеке? Например-- я беру 1000 000 руб на 10лет, под 12% годовых, значит я буду платить 12% считаются от первоначальной суммы в 1 000 000 ру. В месяц получится около….
Ипотекалық несие пайызы қалай есептеледі? Мысалы- Мен жылына 1000% астында 000let туралы 10 12 ысқыламаңыз қабылдауға, содан кейін мен бастапқы сомасының 12% 1 0 0 PV саналады төлейтін болады. Бір айда ол шамамен.

Некоторые из них, как« L' Arrabiada»( 1853),« Andrea Delfin»( 1862) или« Der Salamander»( 1867), считаются наравне с новеллами Т. Шторма классическими в формально- художественном отношении.
Олардың кейбіреулері, мысалы,"L' Arrabiada"(1853),"Andrea Delfin"(1862) немесе"Der Salamander"(1867) сияқты, Т. Штормның формальды-көркем мағынада классикалық новелларымен тең саналады.

Энергетическая теория. Во сне энергия восстанавливается от бодрствования. Сон и бодрствование считаются двумя неразрывными критериями человеческой жизни. Человек спит и бодрствует, чтобы жить.
Энергия теориясы. Түсінде энергия ояту арқылы қалпына келеді. Ұйқылық пен ояту адам өмірінің ажырамас екі критерийі болып саналады. Адам ұйықтап жатыр және өмір сүру үшін ояу.

Здесь находится список масок, которые идентифицируют данный тип файлов. Например, маска*. txt соответствует типу' text/ plain'; все файлы с расширением'. txt' считаются простыми текстовыми файлами.
Бұл қоршауда таңдалған файл түрін айыру үшін қолданатын файл атау үлгілер тізімделеді. Мысалы,*. txt үлгісі'text/ plain' файл түріне сәйкес келеді де,'. txt' деп аяқталатын файлдар кәдімгі мәтін файлы деп саналады.

Татуировка племенных тигров- один из сильных символов, которые уважают по всей Азии и считаются связанными с чувственностью, страстью, свирепостью, силой, гневом и жестокостью. изображение источника.
Тайпалық жолбарыстың тату-сурет дизайны- бүкіл Азияда құрметтелетін және сезімталдық, құмарлық, қаһармандық, билік, ашулылық пен қатыгездікпен байланысты деп саналатын күшті символы. сурет көзі.

В летнее время температура помещения может достигать 30 о С. Это нисколько не навредит растениям. Однако идеальными температурными показателями считаются 21- 26 о С. Зимой, когда растение отдыхает, воздух должен быть не ниже 12- 16 о С.
Жазда, бөлме температурасы 30 o С дейін жетуі мүмкін. Бұл аз өсімдіктерге зиян келтірмейді. Алайда, 21-26 ° C температура көрсеткіштері өте жақсы деп есептеледі, қыста, зауыт тынығатын кезде ауа 12-16 ° C төмен болмауы керек.

В ряде штатов страховку на случай производственного травматизма имеют преимущественно работники тех видов производств, которые считаются опасными. Некоторые программы ограничивают действие количеством занятых: например, не распространяются на коллективы с числом занятых менее 3- 5 человек.
Бірқатар штаттарда өндірістік сырқаттану жағдайына сақтандыруға қауіпті деп саналынатын өндіріс түрлерінің қызметкерлері ие. Кейбір бағдарламалар әрекеттерді бос еместері санымен шектейді: мысалы, 3-5 адамдық ұжымдарға таралмайды.

Температура. Чтобы получить как на фото цветок гибискуса, уход в домашних условиях сводится к соблюдению температурного режима выращивания. Это растение не любит жары. Комфортными считаются температуры: зимой- 14- 16 градусов, а летом- 20- 15 градусов.
Температура Фотосуреттегідай гибискус гүлін алу үшін үйде күтім өсірудің температуралық режимін ұстанады. Бұл зауыт жылуды жақсы көрмейді. Ыңғайлы температура қарастырылады: қыста- 14-16 градус, ал жазда- 20-15 градус.

Самыми эффективными препаратами считаются« Фитоспорин»,« Алирин»,« Фундазол». Процедуру проводят на открытом воздухе. Горшок с растением помещают в полиэтиленовый пакет, проводят обработку и завязывают пакет на 10- 15 мин. Затем растение вынимают и просушивают.
Ең тиімді дәрілік заттар«Фитоспорин»,«Алирин»,«Фундазол» деп саналады. Рәсім ашық ауада жүргізіледі. Пластикалық қапқа салынған өсімдіктен жасалған ыдыс, өңдеуді жүзеге асырады және пакетті 10-15 минутқа байлайды. Содан кейін өсімдік жойылады және кептіріледі.

Юкка, как любое другое растение, помимо ухода требует пересадку. Рекомендуется проводить эту процедуру не чаще одного раза в два года, каждый раз заменяя горшок на более крупный, и производя частичную замену грунта. Особых ограничений по времени пересадки нет, но лучшими считаются весенние месяцы.
Юкка, как любое другое растение, помимо ухода требует пересадку. Бұл процедураны әр екі жылда бір рет өткізіп тұру ұсынылады, әр кезде кастрюльді үлкен ыдысқа ауыстырып, топырақты ішінара ауыстыру керек. Трансплантация уақытында арнайы шектеулер жоқ, бірақ көктемгі айлар ең жақсы болып саналады.

Попугаи считаются одним из самых красивых видов птиц в мире. Можно различить виды 350, включая подвиды 850. Множество птиц теперь можно полюбоваться во всем мире, поэтому они становятся все более популярными и часто считаются домашними животными из-за их красоты.
Парочкалар әлемдегі ең әдемі құс түрлерінің бірі болып саналады. 350 түріне дейін, соның ішінде 850 кіші түрлерін ажыратуға болады. Қазіргі уақытта құстардың алуан түрлілігі бүкіл әлемге ұнайды, сондықтан олар көбіне танымал болып келеді және көбінесе олардың сұлулығына байланысты үй жануарлары саналады.

В дополнение к стали, сплав 304 содержит долговечность 18% хрома и мягкий блеск 8% никеля. Эта богатая смесь хрома и никель обеспечивает максимальную защиту от ржавления и коррозии. 18/ 8 нержавеющий считаются наиболее высоко и находятся в лучших столовых приборов из нержавеющей стали. В Европе, то используется 18/ 10 состава, что эквивалентно США стандартной 18/ 8.
Болат қатар, легирленген 3 0 4 1 8% хром мен 8% никель жұмсақ жылтыр беріктігі бар. никель және хром Бұл бай қоспасы барынша тот және тоттанудан қорғауды қамтамасыз етеді. тот баспайтын 1 8/ 8 ең жоғары саналады және ең тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс дайындау кезінде табылған. Еуропада жылы 1 8/ 1 0 құрамы А Қ Ш стандартына 1 8/ 8 балама болып табылатын, пайдаланылады.

Лица, работающие в государственных организациях и структурах, считаются застрахованными за счет государства, частный работодатель обязан оформить страхование персонала еще до его заступления к работе. Лица, пользующиеся услугами нанимаемых им лиц менее 10 раз в месяц, не считаются работодателем. Это условие не освобождает их от обязанности страхования жизни и здоровья рабочих, нанимаемых ими на периодические или краткосрочные работы.
Мемлекеттік ұйымдар мен құрылымдарда жұмыс істейтін тұлғалар мемлекет есебінен сақтандырылған болып есептеледі, жеке жұмыс беруші қызметкерлерін жұмысқа шықпай тұрып, сақтандыруға міндетті. Жалданатын адамдардың қызметін айына 10 реттен кем пайдаланатын тұлғалар жұмыс беруші болып есептелмейді. Бұл шарт оларды өздерінің оқтын-оқтын немесе қысқа мерзімді жұмыстарға жалдайтын жұмысшылардың өмірі мен денсаулығын сақтандыру міндетінен босатпайды.

Меня очень удивило большое количество девушек, участвующих в конкурсе. Безумно радует, что научная работа и проекты девушек находятся на абсолютно том же уровне, что и у парней- и не только в медицине, биологии, но и в сферах, которые считаются традиционно« мужскими»( IT, физика и др.). Надеюсь, что благодаря такого рода проектам число женщин- ученых в нашей стране будет расти, и не столько в плане количества, сколько в плане качества,- поделилась Элина.
Мені конкурсқа қатысушы қыздардың көптігі таңқалдырды. Қыздардың ғылыми жұмыстары мен жобаларының, медицина, биология ғана емес, сонымен қатар әдетте«ерлердікі» болып саналатын(ІТ, физика және өзгелері) салаларда да жігіттермен бірдей деңгейде екендігі сөзсіз қуандырады. Осындай жобалардың арқасында біздің еліміздегі әйел ғалымдардың саны тек қана сандық мөлшерде емес, сонымен бірге сапалық мөлшерде артатын болды деп санаймын,- деп Элина өз ойымен бөлісті.

Блок питания считается компонент, который будет установлен до конечного оборудования.
Электрмен жабдықтау қорытынды жабдыққа орнатылады компоненті болып саналады.

Количество лицензии считается при единовременной покупке и скидка распространяется на второй и последующие лицензии.
Саны лицензия деп саналады кезде, біржолғы сатып алу және жеңілдік екінші және одан кейінгі лицензия.

Факторы, считается Великая Частная композиция Автор.
Ұлы Жеке құрамы Авторы саналады факторлар.

Считается консервативным политиком.
Консервативті саясаткер деп саналады.