СЧИТАЯ на Чешском - Чешский перевод

• počítá
• si myslí
• jako
• mysleli si
• považuje
• počítáním
• v domnění

Примеры использования Считая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Считая меня.
Včetně mě.

Наслаждайся считая!
Užijte si počítání!

Считая карты.
Počítáním karet.

Дома, считая свои деньги.
Doma počítali své peníze.

Считая топливо.
Počítej benzín.

Он сидел, считая секунды до конца встречи.
Seděl a počítal vteřiny do konce.

Считая нашего паренька?
Včetně toho našeho?

Я ошибался, считая его своей семьей.
Pořád dělám tu chybu, že ho pokládám za rodinu.

Считая, что защищаем.
V domnění, že je chráníme.

Может, она была в шоке, считая, что ее убьют.
Možná byla v šoku, myslela si, že umře.

Считая монеты, что у тебя есть♪.
Počítáte mince, které máte ♪.

А он ушел с поля считая, что вы лучшие друзья.
A z hřiště odešel, jako byste byli nejlepší přátelé.

Считая ваше утверждение правдой.
Bereme tvůj výrok jako pravdivý.

И обнаружили, что пчелы… находят путь, считая метки.
A zjistili, že včely… našli cestu počítáním značek.

Не считая новогоднюю вечеринку Хендерсонов.
Nesmíte počítat Hendersonovic vánoční večírek.

Я получил несколько сотен тысяч долларов, считая карты.
Počítáním karet jsem vydělal stovky tisíc dolarů.

Считая что у него в руках что-то ценное.
Předpokládám, že se mu dostal do rukou pravý kus.

Что они приезжали в больницу, считая ее тобой.
Přišli si pro ní do léčebny. Mysleli si, že jste v jejím těle.

Считая Салли Браун, четыре из них мертвы.
Když počítáš Sally Brownovou čtyři z nich jsou mrtvé.

Я вижу, я был милосердным считая, что у тебя есть мозг.
Byla jsem příliš laskavá, když jsem předpokládala, že máš mozek.

Нет, не считая грибка на ногах, я в полном порядке.
Nic, až na malou" atletickou nohu", jsem v pořádku.

Но разве человек, лежа на спине и считая звезды, думал о числах?
Ale který člověk si lehne, počítá hvězdy a myslí na číslo?

Считая, что это пустяки для Линдуса. Они послали ему запись по электронке.
Mysleli si, že to pro něj nic není a poslali to emailem.

Пары часто лгут, считая, что тем самым они оберегают свои отношения.
Páry často lžou, protože si myslí, že tím ochraňují svůj vztah.

И не подвергай это сомнениям, считая, что правила тебя не касаются.
Ale neohrožujte ji tím, že si myslíte, že pro vás pravidla neplatí.

Пролетов негодует и ругает Бурдюкова, считая того мошенником.
Žalobce Dutour je nadále pesimistický a považuje Bernadettu za podvodnici.

Ты прилетел в Вену, считая, что выиграл два билета на оперу.
Do Vídně jsi přijel, protože sis myslel, že jsi vyhrál lístky na operu.

Правительство Сингапура запретило публичный показ фильма, считая его угрозой национальной безопасности.
Singapurská vláda zakázala veřejné promítání tohoto filmu, protože ho považuje za hrozbu pro národní bezpečnost.

Я предал людей, считая, что это единственный способ спасти семьи!
Zradil jsem někoho, protože jsem myslel,- že jen tak zachráním rodiny!

Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения.
Když voliči zlomí hůl nad politiky jako nad nepoctivci, vzkvétají protidemokratická hnutí.