СОЧТЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• sind gezählt

Примеры использования Сочтены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее дни сочтены.
Ihre Tage sind gezählt.

Дни нам подобных сочтены.
Die Tage unsereiner sind gezählt.

Их дни сочтены.
Ihre Tage sind gezählt.

Дни вашего друга сочтены.
Die Tage Ihres Freundes sind gezählt.

Его дни сочтены.
Seine Tage sind gezählt.

Пар знает, что дни его сочтены.
Daß seine Tage gezählt sind.

Дни Тома сочтены.
Toms Tage sind gezählt.

Его дни в Стоктоне сочтены.
Seine Tage in Stockton sind gezählt.

Наши дни сочтены.
Unsere Tage sind gezählt.

И с этой минуты… ваши дни будут сочтены.
An dem Tag sind Ihre Minuten gezählt.

Их дни были сочтены.
Ihre Tage waren gezählt.

Сейчас я понимаю, мои дни сочтены.
Jetzt begreife ich, daß meine Tage gezählt sind.

Ваши дни сочтены если я не помогу вам.
Ihre Tage sind gezählt, falls ich Ihnen nicht helfe.

О том, что мои дни сочтены.
Über die Tatsache, dass meine Tage gezählt sind.

Ваши дни сочтены до седьмого колена от седьмого сына.
Ihre Tage sind gezählt auf den 7. Sohn des 7. Sohnes.

Его дни как политика сочтены.
Seine Tage als Politiker sind gezählt.

Но его дни сочтены, потому что я иду за ним.
Aber seine Tage sind gezählt, weil ich ihn mir holen werde.

Я понимаю, что мои дни сочтены.
Jetzt begreife ich, daß meine Tage gezählt sind.

Ее дни сочтены. И число этих дней даже не двузначное.
Ihre Tage sind gezählt, und die fragliche Zahl, besteht nicht einmal mehr aus zwei Stellen.

Та бутылка вина знает, что ее дни сочтены.
Diese Weinflasche weiß, dass ihre Tage gezählt sind.

Дни правления диктаторства сочтены, и вас будут представлять души, которые любят и заботятся о своих собратьях.
Die Tage diktatorischer Herrschaft sind gezählt, und künftig werdet ihr von Seelen repräsentiert werden, die liebvoll für ihre'Mitreisenden' sorgen.

Твои дни как свободного человека сочтены, Гисборн!
Eure Tage als freier Mann sind gezählt, Gisborne!

Бекон видел, что его дни торговца краденым товаром сочтены.
Bacon sieht, dass die Tage gezählt sind, an denen er gestohlene Ware verkauft.

Но их дни сочтены, и последующий крах, скорее всего, будет жестоким и шокирующим для всех тех, кто не знает о том, что происходит.
Aber ihre Tage sind gezählt und der darauffolgende Zusammenbruch wird höchstwahrscheinlich für alle, die nicht wissen, was sich abspielt, gewalttätig und schockierend sein..

Понятия не имеет, что дни его сочтены.
Der hat keine Ahnung, dass seine Tage gezählt sind.

Появились пальцы руки человеческой и написали:" Дни твои сочтены.
Die Finger einer menschlichen Hand erschienen und schrieben: Deine Tage sind gezählt.

Ну, теперь у меня есть Чаша, дни Конклава сочтены.
Die Tage des Clave sind gezählt. Ich stehe zu meinem Wort.

Стало известно кем в действительности они являются и их дни сочтены.
Sie sind nun als die entlarvt, die sie in Wahrheit sind, und ihre Tage sind gezählt.

Неважно, кто этот парень, его часы сочтены.
Wo immer der arme Kerl ist, seine Stunden sind gezählt.

Некоторое время мы все знали что дни нашей планеты сочтены.
Wir wissen alle seit einiger Zeit, dass die Tage unseres Planeten gezählt sind.