СОСЧИТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• contar
• cuenta
• puedo decirte

Примеры использования Сосчитать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И не сосчитать.
Yo no cuento.

Я не могу сосчитать.
No puedo contarlas.

Как сосчитать до одного?".
¿Cómo cuento hasta uno?".

Я собираюсь сосчитать до трех.
Voy a contar hasta tres.

Как-то раз я пыталась их все сосчитать.
Una vez traté de contarlas todas.

Не составит труда сосчитать твои ребра.
Puedo casi contar tus costillas.

Да, слишком много раз, чтобы сосчитать.
Sí, demasiadas veces para contarlas.

Просто собираюсь сосчитать что у нас есть.
Voy a hacer un recuento de lo que tenemos.

У тебя столько друзей, не сосчитать.
Tienes tantos amigos, No puedo llevar la cuenta.

Можете сосчитать от ста до нуля через семь?
¿Podría contar hacia atrás desde cien, de siete en siete?

Один способ вообразить это- сосчитать планеты.
Una manera de pensar esto es contando planetas.

Я забрал столько жизней, что их невозможно сосчитать.
Maté a muchas personas tantas que perdí la cuenta.

Не сосчитать, Не потратить Времени на часах.
No se puede no se desperdicia las horas del reloj.

Но, откровенно говоря, их слишком много, чтобы сосчитать.
Pero, francamente, hay demasiadas para contarlas.

Наши затраты нельзя сосчитать, это эмоциональная травма.
Pero el coste no se puede calcular, el coste emocional.

Мы сидим здесь больше оборотов, чем можна сосчитать.
Hemos estado aquí más rotaciones de las que podemos contar.

Я думаю, надо отпилить ему ноги, а потом сосчитать кольца на срезе.
Yo digo, que cortemos las piernas de Kelso y contemos los anillos.

И не сосчитать сколько раз я ошибался, пока наконец не нашел его.
No puedo decirte cuántas veces fallé antes de que por fin lo lograra.

А с другой стороны, и не сосчитать того, о чем она успела рассказать.
Pero seguro que no podría contar todo lo que Lena no ha mencionado.

Не сосчитать, сколько мужчин говорили мне, что я плохая любовница.
No puedo decirte cuántos hombres me han dicho lo mala que soy en la cama.

Попросите нас сосчитать проценты на любую основную сумму вклада».
Pregúntenos que calculemos el interés de cualquier cantidad principal.".

Я знаю, у тебя трудности со всем, что нельзя измерить или сосчитать.
Sé que tienes problemas con todo lo que pueda ser cuantificado y contado.

Думаю, тебе нужно успокоиться, сосчитать до десяти и сосредоточиться на своем дыхании.
Creo que necesitas calmarte, cuenta hasta diez, concéntrate en tu respiración.

Впервые в жизни в 15 лет я увидел больше звезд, чем мог сосчитать.
Por primera vez en mi vida a la edad de 15, vi más estrellas de las que podía contar.

Я должна была точно сосчитать каждый кирпичик в каждом здании во всем Нью Орлеане.
Debo haber contado literalmente cada ladrillo de cada edificio de toda Nueva Orleans.

Я потерял собственного отца, слышал, как моя мать засыпает в слезах, больше ночей, чем мог сосчитать.
Perdí a mi propio padre. Escuché llorar a mi madre más veces de las que puedo contar.

Мы год напарники и я могу по пальцам сосчитать смены, когда мы вместе не работали.
Más de un año juntos y puedo contar con una mano el número de veces que no hemos patrullado como compañeros.

Я могу по пальцам сосчитать количество раз, когда я понимал, что быть на моем столе- это успокоение.
Puedo contar con los dedos de una mano las veces que me ha reconfortado ver a alguien sobre mi mesa.

И после стольких лет помню только свое имя, как сосчитать до десяти и," Вы не передадите сахар?".
Después de tantos años, todo lo que recuerdo es decir mi nombre, como contar hasta diez, y por favor¿podría darme ese paquete de azucar?".

Его ловили больше, чем я могу сосчитать. Но он всегда выкручивается. Для него это образ жизни.
Lo han atrapado más veces de lo que puedo contar, pero siempre se las arregla para salvarse el pellejo es un veterano de las rompe reglas.