РАСЧИТЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• contar con
• esperar

Примеры использования Расчитывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу расчитывать на тебя?
¿Puedo contar contigo?

Так что… на что нам расчитывать?
¿Y qué nos espera?

Можете расчитывать на меня!
¡Podéis contar conmigo!

А я не могу на это расчитывать.
No puedo contar con eso.

Он может расчитывать на тебя?
¿Puede contar contigo?

Знала, что на тебя можно расчитывать.
Sabía que podía contar contigo.

Что могу расчитывать на вас.
Se que puedo contar contigo.

Ты не должен на это расчитывать, Поуп.
No tienes que contar con nada, Pope.

Можешь расчитывать… господин.
Puede contar con ella… señor.

Ты всегда можешь расчитывать на меня.
Siempre puedes contar conmigo.

Мы можем расчитывать на твой голос?
¿Podemos contar con tu voto?

Я думала, что могу расчитывать на вас.
Pensé que podía contar con ustedes.

Вы можете расчитывать на нас, сэр.
Puede contar con nosotros, señor.

Думаю, мы не можем на него расчитывать.
Me temo que no podemos contar con él.

Ты не можешь расчитывать на него.
No puedes contar con ellos.

Можете расчитывать на меня, коммандир!
Puede contar conmigo, comandante!

Вы всегда можете на нас расчитывать.
Usted sabe que puede contar con nosotros siempre.

Ты будешь расчитывать на этих людей.
Vas a tener que contar con esta gente.

Он фигляр, вы не можете расчитывать на него.
Sólo quiere llamar la atención, no puedes contar con él.

Вы можете расчитывать на нас, профессор.
Puede contar con nosotros, Profesor.

Моргана, я думаю, я могу расчитывать на твою защиту.
Morgana, creo que puedo contar con tu protección.

Я могу расчитывать на вашу помощь?
¿Puedo contar con su ayuda o con que me estorbe?

Ты ни на кого не можешь расчитывать в этом городе, Джек.
No puedes contar con nadie más en esta ciudad, Jack.

Должно быть хорошо знать, что ты можешь расчитывать на него.
Debe estar bien saber que se puede contar con él.

Очевидно, я могу расчитывать на ваше благоразумие.
Obviamente, puedo contar con su discreción.

Я их получил за работу, на которую всегда могу расчитывать.
Lo conseguí del único trabajo con el que puedo contar.

Но не стоит расчитывать, что она даст нам ответы.
Pero no deberían contar con que nos brinde todas las respuestas.

Я бы сказала, что довольно четкое пятно, это все, на что можно расчитывать.
Diría que un borrón bastante nítido… es lo que podríamos esperar.

Так мне продолжать их демонстрировать, или я могу расчитывать на твою преданность?
¿Debo continuar con la demostración o puedo contar con tu lealtad?

Если тебе нужно будет поговорить, то ты знаешь, что можешь расчитывать на меня.
Cuando quieras hablar de eso, sabes que puedes contar conmigo.