РАСЧИТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• count
• rely
• expect
• calculate

Примеры использования Расчитывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу расчитывать на тебя?
Can I count on you?

Ладно, не буду расчитывать.
Okay. I won't bet on it.

Можете расчитывать на меня!
You can count on me!

Тебе не на что расчитывать.
There's nothing you can count on.

Вы можете расчитывать на нас!
You can count on us!

Знала, что на тебя можно расчитывать.
Knew I could count on you.

Он может расчитывать на тебя?
Can he count on you?

Ты всегда можешь на меня расчитывать.
You can always count on me.

Мы можем расчитывать на вас, Майк?
Can we count on you, Mike?

Я знала, что могу расчитывать на вас.
I know I can count on you.

Можете расчитывать на меня, коммандир!
You can count on me, commander!

Знал, что могу расчитывать на тебя.
I knew I could count on you.

Только я одна, на кого ты можешь расчитывать.
I'm the only one that you can count on.

Ты всегда можешь расчитывать на меня.
You can always count on me.

Вы можете расчитывать на нас, профессор.
You can count on us, Professor.

Я думала, что могу расчитывать на вас.
I thought I could count on you.

Я хочу знать, что он может на тебя расчитывать.
I want to know that he can count on you.

Я знал, что могу расчитывать на тебя, Стивен.
I knew I could count on you, Stephen.

Должно быть хорошо знать, что ты можешь расчитывать на него.
Must be nice to know you can count on him.

Привет, можешь расчитывать на парней из Бронкса.
Hey, you can count on guys from the Bronx.

Я их получил за работу, на которую всегда могу расчитывать.
I got it from the one job I could count on.

Очевидно, я могу расчитывать на ваше благоразумие.
Obviously, I can rely on your discretion.

Расчитывать потребности в материалах на план производства.
Calculate material requirements to plan production.

Моргана, я думаю, я могу расчитывать на твою защиту.
Morgana, I think I can rely on your protection.

Я говорю то как я это вижу и что вы можете расчитывать.
But I call it the way I see it. And that you can count on.

Хорошо, что я могу хоть на кого то расчитывать этим Рождеством.
Good to know I can count on somebody this Christmas.

Поэтому, Вы можете расчитывать на королевское приветствие в данной гостинице.
Thus, you may expect royal hospitality in this hotel.

Постоянные клиенты могут расчитывать на скидки.
Customers constantly co-operating with us can count on the discount.

Вы можете расчитывать на потерю веса только за счет удаленной кожи.
You can expect to lose a little weight through skin loss alone.

Я же говорил, что нельзя расчитывать на этого" мистера Старомодный Рок-н-ролл.
Told you we could count on"Mr. Old Time Rock'n'Roll".