НАЗЫВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• heißen
• genannt
• als
• dem Namen
• nennen
• bezeichnet werden

Примеры использования Называться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так как она будет называться?
Ja. Und? Wie wird sie heißen?

Называться она будет" Игра Стариков.
Sie heißt"Das Alte Spiel.

Эти статьи должны были называться.
Man hätte diese Artikel.

А называться мы будем… Клуб Бунтарей.
Und wir nennen uns… der Riot Club.

Это то, как они должны называться.
Nun, so sollten sie heißen.

Она будет называться« Школа в облаках».
Sie soll Schule in der Cloud heißen.

А как ты хочешь называться?
Und wie möchtest du genannt werden?

Я не достоин называться твоим сыном.
Ich bin nicht wert, Dein Kind zu heißen.

Как вы предпочли бы называться?
Welchen Namen hätten Sie gerne?

Кооперативным стал называться с 1927 года.
Die Bürgermeisterei hieß seit 1927 Amt.

Как, по-твоему, мне следует называться?
Was denkst du, wie ich genannt werden sollte?

Такой, как он, недостоин называться мужчиной.
Er ist eine wahre Schande als Mann.

Тогда начали называться по имени Иеговы.
Zu derselbigen Zeit fing man an zu predigen von des HErrn Namen.

Новая версия стала называться М59.
Diese erste Bauart wird als TE 59 bezeichnet.

Да, мы хотим называться" Экстремальной лигой супергероев.
Wir wollen die"Extreme Rächer-Liga" genannt werden.

Я больше не хочу называться Капюшоном.
Ich möchte nicht mehr die Kapuze genannt werden.

Мы же должны будем как-то называться?
Es ist ein Name nötig.- Haben wir einen?.

Или как они там хотят называться в этом году.
So wie sie dieses Jahr genannt werden möchte.

Но я не знаю, как ты хочешь называться.
Aber ich wusste nicht, wie Sie genannt werden wollen.

Этот фильм мог бы называться" 10 дней, которые потрясли Эйзенштейна.
Dieser Film könnte heißen"Zehn Tage, die Eisenstein erschütterten.

И кто знает, как это будет называться в конце.
Und wer weiß, wie man ihn am Ende nennen wird.

Я раньше думал что моя биография должна называться.
Früher dachte ich immer… der Titel meiner Biografie müsste lauten.

После покупки Google компания стала называться Google DeepMind.
Nach Übernahme firmierte man das Unternehmen in Google DeepMind um.

Вообще-то мы не хотели называться Rammstein, это название было для нас слишком конкретным.
Rammstein wollten wir eigentlich nicht heißen, das war uns zu festgelegt.

Стефанович: Террористы не должны называться освободительными движениями.
Stefanovic: Terroristen dürfen nicht Freiheitskämpfer genannt werden.

Вы должны быть учитель Торы в Израиле и будет называться на ваше имя.
Sie sollten ein Lehrer Unterricht Tora in Israel sein und auf Ihrem Namen genannt werden.

С 1890 года компания начала называться Optische Anstalt C. P. Goerz.
Seit Vorstellung des ersten Objektivs 1890 nannte Goerz seine Firma Optische Anstalt C. P. Goerz.

В 1991 г. компания была приватизирована Fiat и стала называться Fiat Auto Poland.
Wurde das Unternehmen von Fiat übernommen und heißt seitdem Fiat Auto Poland.

Стефанович: Террористы не должны называться освободительными движениями| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Stefanovic: Terroristen dürfen nicht Freiheitskämpfer genannt werden| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

После ребрендинга компании программа лояльности Club Carlson стала называться Radisson Rewards™.
Das Kundenbindungsprogramm wird unter dem Namen Radisson Rewards geführt vormals Club Carlson.