ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• zajišťuje
• zajišťující
• umožňuje
• zajištění
• zajistí

Примеры использования Обеспечивающий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Корпус, обеспечивающий удобную и быструю установку.
Kryt umožňující rychlou asnadnou montáž.

Просто представьте IRС- канал как туннель, обеспечивающий непрямую связь.
Prostě si představ IRC kanál jako tunel, který umožňuje nepřímou komunikaci.

IRC- протокол прикладного уровня, обеспечивающий передачу данных в виде текста.
IRC je protokol aplikační vrstvy který usnadňuje přenos dat ve formě textu.

Ротор, обеспечивающий бесимпульсный стабильный поток гранул и точное управление скоростью подачи.
Rotor, který poskytuje bez pulsů konzistentní tok pelet a přesné řízení rychlosti posuvu.

Более плотный и однородный профиль поверхности, обеспечивающий улучшенное сцепление покрытия.
Konzistentnější a více homogenní profil povrchu zajišťující vylepšenou přilnavost povlaku.

Я так не думаю. Но ведь и для них и для нас самое главное- сохранить сам Даунтон, обеспечивающий их работой?
Ale není pro ně i pro nás nejdůležitější, aby Downton zůstal místem, které jim zajistí práci?

Правоохранительный орган специального назначения, обеспечивающий государственную безопасность Украины.
Agentura pro vymáhání práva zvláštního účelu, která zajišťuje státní bezpečnost Ukrajiny.

У нас был Cugnus обеспечивающий поддержку, но по настоящему большого бизнеса не было.
Měli jsme Cygnus, který poskytoval podporu, 761 00:40:15,100-- 00:40:17,700 ale ve skutečnosti jsme neměli mnoho podnikatelů.

Эти заводы проходят через процесс проверки качества, обеспечивающий наилучший результат у клиента.
Tyto rostliny procházejí různými procesy kontroly kvality, které zajišťují nejlepší výsledek na konci zákazníka.

Универсальным продуктом может стать крем№ 2, обеспечивающий… явный и комплексный результат без неблагоприятных последствий.
Univerzálním výrobkem může být krém číslo 2. Zajišťuje zřetelné a komplexní výsledky bez vedlejších účinků.

Цифровой алгоритм обнаружения с компенсацией температуры, обеспечивающий высокую устойчивость к ложным тревогам.
Digitální algoritmus detekce pohybu s kompenzací teploty, zajišťující vysokou odolnost vůči falešným poplachům.

Если вы планируете использовать VPN для доступа к фильмам, шоу и играм, важно выбрать сервис, обеспечивающий высокие скорости.
Pokud plánujete používat VPN službu pro přístup k filmům, pořadům a hrám, je důležité zvolit službu, která nabízí vysokou rychlost.

Инициатор iSCSI- это логический объект, такой как программа или служба, обеспечивающий взаимодействие сервера с конечным объектом.
Iniciátor iSCSI je logickou entitou( například program nebo služba), která serveru umožňuje komunikaci s cílem.

Создайте профиль диспетчера подключений, обеспечивающий управление пользовательским интерфейсом клиентских подключений и устранение возникающих неполадок( необязательно).
( Volitelné) Vytvořte profil Správce připojení určený ke správě připojení klientů pro uživatele a zjednodušení řešení potíží s připojením klientů.

В числе главных плюсов этих брюк следует упомянуть удачный крой- в меру узкий, элегантный и обеспечивающий достаточную свободу движений.
Zahlavní plusy těchto kalhot je třeba považovat povedený střih, přiměřeně úzký, elegantní a zajišťující dostatečnou volnost pohybu.

Цифровой фильтр сигналов, получаемых микроволновым датчиком, обеспечивающий устойчивость к ложным тревогам, вызванным энергетической сетью и разрядными лампами.
Digitální filtr signálů přijímaných mikrovlnným senzorem k zajištění odolnosti vůči falešným poplachům způsobeným napájecí sítí avýbojkami.

Сервер федерации использует SSL- сертификат проверки подлинности сервера, чтобы защитить трафик веб- служб, обеспечивающий взаимодействие с веб- клиентами или прокси- сервером федерации.
Federační server používá certifikáty pro ověřování serveru SSL( Secure Sockets Layer) k zajištění provozu webových služeb pro komunikaci s webovými klienty nebo proxy federačního serveru.

Италии необходимо научиться жить с евро и внутри еврозоны, что означает политический курс, обеспечивающий, что основными движущими силами конкурентоспособности будут являться рост производительности и инноваций, а не девальвация валюты.
Itálie se potřebuje naučit žít s eurem a v eurozóně, což znamená, že hlavním motorem konkurenční schopnosti není znehodnocování měny, nýbrž zavedení politik, které zajistí růst produktivity a inovace.

Элемент управления ввода математических симоволов, обеспечивающий те же функции распознавания и исправлений, позволяет разработчикам интегрировать распознавание рукописного ввода математических выражений непосредственно в программы, что повышает управляемость и расширяет возможности настройки.
Ovládací prvek pro matematický zápis, který nabízí stejné funkce rozpoznávání a oprav, umožňuje vývojářům do programů přímo integrovat rozpoznávání ručního zápisu matematických výrazů s vysokým stupněm řízení a přizpůsobení.

В насосе JetPlex используется патентованный компанией Flow автоматический регулирующий клапан Pac- V, обеспечивающий быстрый отклик на изменение рабочего давления, например при включении или отключении подачи воды в режущее сопло.
Čerpadlo JetPlex je vybaveno patentovaným automatickým regulačním ventilem společnosti Flow, nebo technologií Pac-V™, které zajišťují rychlou reakci na kolísání provozního tlaku, nebo otevření a zavření průtoku vody řeznou tryskou.

Глобальная система пруденциальных нормативов и надзора; обновленный МВФ, регулирующий глобальную резервную валюту, координирующий глобальную макроэкономическую политику, а также обеспечивающий быстро регулируемые лимиты кредитования; международный долговой суд- все это должно быть поставлено на повестку дня.
Globální systém uvážlivé regulace a dohledu, rekonstruovaný MMF spravující globální rezervní měnu, koordinující globální makroekonomickou politiku a hbitě poskytující úvěrové linky, jakož i vytvoření mezinárodního dlužního soudu- to vše musí být součástí agendy.

Менди Сафади, друзский политический деятель, обеспечивающий связь между Израилем и боевиками в Сирии, передал Реувену Ривлину от курдской левой Партии в Сирии письмо, в котором поздравил его с выборами в Кнессет и призвал поддержать создание независимого Курдистана на приграничных территориях Сирии и Ирака.
Mendi Safadi, drúzský politický činitel, který zajišťuje spolupráci mezi Izraelem a contras v Sýrii, předal Reuvenu Rivlinu dopis Strany kurdské levice v Sýrii, aby mu blahopřál k jeho zvolení do Knessetu a žádal o podporu pro vytvoření nezávislého Kurdistánu na území mezi Sýrií a Irákem.

Во-вторых, США может создать надежный механизм, контролирующий выполнение обязательств обеими сторонами, обеспечивающий, в частности, немедленное прекращение действий Израиля по заселению оккупированных палестинских территорий.
Za druhé by USA měly zavést důvěryhodný mechanismus vymáhání, který by zajistil, že zúčastněné strany budou plnit své závazky, zejména okamžité zmrazení osadní činnosti Izraele na celém okupovaném palestinském území.

Образцом в отношении соблюдения базовых прав трансгендерных людей считается Аргентина, где с 2012 года действует Закон о гендерной идентичности, позволяющий трансгендерным людям сменить все документы по подаче заявления, без суда и каких-либо дополнительных препятствий, и также обеспечивающий право на бесплатную гормональную и хирургическую медицинскую помощь.
Mnozí experti pokládají tyto požadavky za porušení základních lidských práv. Za vzor ve vztahu k dodržování základních práv transgenderových lidí se pokládá Argentina, kde od roku 2012 vstoupil v platnost Zákon o genderové identitě, který umožňuje transgenderovým lidem změnit veškeré doklady po podání žádosti bez soudu a jakýchkoliv jiných překážek, a také zajišťující právo na bezplatnou hormonální a chirurgickou lékařskou péči.

Вместо того, чтобы главным образом полагаться на подоходный налог, как в США, североевропейские страны полагаются на налог на добавочную стоимость, обеспечивающий сравнительно высокие поступления при относительно низком уровне уклонения и внесении незначительных искажений в экономику.
Severské státy se na rozdíl od USA nezaměřují především na zdaňování příjmů, nýbrž na zdaňování přidané hodnoty, což přináší poměrně vysoké výnosy s poměrně nízkou mírou daňových úniků a malou deformací ekonomiky.

А его успешное расследование обеспечит мне общественное признание, которым я пользуюсь нечасто.
Jeho vyřešení mi poskytuje veřejné uznání, které si můžu užít jen zřídka.

Он немного занят, обеспечивая, чтобы подобное больше никогда не повторилось.
Zajišťuje to, aby se to neopakovalo.

Оксандролон повышает прочность, обеспечивая еще больший синтез фосфокреатина.
Oxandrolone zvyšuje sílu tím, že poskytuje ještě více syntéza kreatinfosfátu.

Устройства обеспечат соосность и жесткое крепление свариваемых элементов.
Přípravky zajistí souosost a pevné upnutí svařovaných dílů.

Кампании paid маркетинга обеспечивают немедленно ранжировки двигателей поиска для ваших самых важных keywords.
Placené Marketingové kampaně poskytuje okamžité vyhledávačů žebříčku pro vaše nejdůležitější klíčová slova.