ПРЕДОСТАВЛЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• poskytují
• nabízí
• zajišťují
• poskytuje
• nabízejí
• poskytovat
• zajišťující
• udělují

Примеры использования Предоставляют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шлюхи предоставляют только тело.
Kurvy ti dají jen své tělo.

Предоставляют тебе шанс сделать что-нибудь в жизни.
Dal jsem vám příležitost dělat v životě něco užitečného.

Службы IIS предоставляют следующие преимущества.
Služba IIS poskytuje následující výhody:.

Большинство реализаций также предоставляют current- error- port.
Mnoho implementací poskytuje též current-error-port.

Они предоставляют возможность стать чемпионом.
Dávají ti možnost stát se šampionem.

Джулиане Крэйн предоставляют убежище в Рейхе.
Julianě Crainové… byl tady v Říši udělen azyl.

США предоставляют Таиланду финансовую и военную помощь.
Spojené státy poskytly Juarézovi peníze a vojenské posily.

Но разве наши соперники предоставляют нам то, что мы ожидаем меньше всего?
Ale nedávají nám náhodou naši rivalové něco, o čem nevíme?

Я знаю, что смогу это сделать, и крайлорцы предоставляют мне шанс доказать это.
Vím, že to zvládnu a Kraylorové mi dávají šanci to dokázat.

Сторонним лицам, которые предоставляют услуги нам или от нашего имени;
Třetím stranám, které provozují služby našim jménem nebo nám je poskytují;

Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации.
Tyto země zajišťují environmentální služby, za něž nedostávají kompenzaci.

Директора похоронных бюро часто предоставляют место правоохранительным органам.
Pohřební služba občas poskytuje policii místo na uskladnění.

Новые технологии предоставляют нам новые возможности, со всеми достоинствами и недостатками.
Nové technologie nám představují nové možnosti s různými klady a zápory.

Ниже вы можете найти CSGO случая открытия сайтов, которые предоставляют бесплатные чехлы.
Níže najdete csgo případ otevření stránky, které poskytuje bezplatné případy.

Некоторые VPN- провайдеры предоставляют эту функцию безопасности, а другие, увы, нет.
Někteří poskytovatelé VPN tuto funkci nabízí, zatímco některým schází.

Службы WSUS предоставляют инфраструктуру управления, состоящую из следующих компонентов:.
Služba WSUS poskytuje infrastrukturu správy, která se skládá z následujících částí.

Серверы обновлений не только предоставляют обновления для несовместимых компьютеров.
Nápravné servery neposkytují pouze aktualizace pro počítače nesplňující požadavky.

Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.
Finanční boomy zajišťují kolaterál, který podporuje dluhově financované útraty.

Ископаемые останки спинозавров из других частей света предоставляют еще больше сведений об их рационе.
Spinosaura fosilie z jiných částí světa Nám dali více detailů o jejich potravě.

Цифровые подписи, которые предоставляют целостность и невозможность отрицания авторства сообщений.
Digitální podpisy zajišťující neodvolatelnost a integritu zprávy.

Четыре года дефляции и продолжительный банковский кризис предоставляют мало возможностей для стимулирования экономики.
Čtyři roky deflace a vleklá bankovní krize nabízejí chabé vyhlídky na hospodářské stimuly.

Сообществу предоставляют финансовые стимулы для строительства и эксплуатаци самых элементарных бытовых уборных.
Společenství se poskytují finanční pobídky k výstavbě a údržbě zcela základních domácích latrín.

Службы сетевой политики и доступа предоставляют следующие решения по реализации подключений сети:.
Služba Síťové zásady a přístup poskytuje následující řešení možnosti připojení k síti:.

Параметры подтверждения пути сертификата в групповой политике предоставляют администраторам следующие возможности.
Nastavení ověření cesty k certifikátu v Zásadách skupiny umožňuje správcům provádět následující akce:.

Весенние встречи МВФ и Всемирного банка предоставляют важную возможность подать сигнал о новом подходе в отношении Китая.
Jarní zasedání MMF a Světové banky nabízí významnou příležitost dát najevo nový přístup k Číně.

А в третьем сценарии центральные правительства принципиально слабы, а рынки‑ и предприятия, которые ими управляют‑ предоставляют практически все услуги.
A ve třetím scénáři jsou ústřední vlády fundamentálně slabé a téměř všechny služby poskytují trhy- a podniky, které je ovládají.

Второй альтернативой являются программы условного перевода денег, которые предоставляют денежные пособия бедным семьям, в которых дети регулярно посещают школу.
Další možností jsou programy podmínečných převodů peněz, které zajišťují hotovost chudým domácnostem, jejichž děti pravidelně navštěvují školu.

Так как жировых тканях предоставляют только вспомогательную роль, размер вашей груди или соски не непосредственно отвечает за ваш успех или неудача в грудного вскармливания.
Vzhledem k tomu, tukové tkáně poskytují pouze vedlejší roli, velikosti prsů nebo bradavek není přímo zodpovědný za úspěch či neúspěch v kojení.

Переговоры по изменению климата, которые пройдут в следующем году, предоставляют беспрецедентную возможность выстроить более прибыльную, безопасную и жизнеспособную мировую экономику.
Vyjednávání nad tématem změny klimatu během příštího roku nabízí nebývalou příležitost vytvořit ziskovější, bezpečnější a udržitelnou globální ekonomiku.

Сцену треугольного тимпана внизу дополняют две, стоящие на коленях, фигуры донаторов, которые сохранились без голов, и, следовательно, предоставляют место для гипотез об их идентификации.
Výjev trojúhelného tympanonu dole doplňují dvě klečící postavy donátorů, které se dochovaly bez hlav, a proto poskytují prostor pro hypotézy o identifikaci.