ОБЕСПЕЧИВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• poskytuje
• zajišťují
• zajistit
• poskytováním
• zajišťující
• poskytující
• zajišťuje
• poskytují
• poskytovat
• zajišťovat

Примеры использования Обеспечивая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он немного занят, обеспечивая, чтобы подобное больше никогда не повторилось.
Zajišťuje to, aby se to neopakovalo.

Обеспечивая тем самым точность и стабильность расчета тестовых данных.
Čímž se zajistí přesnost a stabilita výpočtu zkušebních dat.

Оксандролон повышает прочность, обеспечивая еще больший синтез фосфокреатина.
Oxandrolone zvyšuje sílu tím, že poskytuje ještě více syntéza kreatinfosfátu.

Продукта Амрита Это тонизирующее действие на весь организм, обеспечивая общее благосостояние.
Produkt Aleš je tonic akci na celé tělo, poskytující obecné i-bytí.

Структура тела не легко деформируются, обеспечивая длительную временную стабильность.
Struktura tělo není snadno deformovat, což zajišťuje dlouhou stabilitu času.

Колония Suites посвящена обеспечивая комфортное и доступное жилье в немецкой колонии.
Kolonie Suites se zaměřuje na poskytování pohodlné a cenově dostupné ubytování v Německé kolonie.

Двойная колонка подъем, стабильнее подъем, обеспечивая точность древесины строгания;
Double sloupec zvedání, stabilnější zvedání, zajištění přesnosti hoblování dřeva;

Веселый Inn Hotel, обеспечивая один из самых комфортабельных решений для пр.
Merry Inn Hotel, který poskytuje jeden z nejpohodlnější řešení pro ubytování v Číně, s velkou škálu činností.

Любое подключение к интернету, в том числе компьютерный уголок, обеспечивая гостям отеля бесплатно.
Veškeré internetové připojení, včetně PC koutku, poskytujeme hotelovým hostům zdarma.

Обеспечивая небольшие кредиты под низкие проценты, мы даем шанс тысячам женщин стать предпринимателями.
Poskytováním malých půjček s nízkými úroky pomůžeme tisícům žen k zahájení podnikání.

GolfBoard управляется передними и задними коробками передач, обеспечивая питание для всех четырех колес.
GolfBoard je poháněn předními a zadními převodovkami, které zajišťují napájení všech čtyř kol.

Регулируемые внутренний отсек с движимым проложенный разделитель вмещает различных размеров ноутбука, обеспечивая идеально подходят;
Nastavitelné vnitřní prostor s pohyblivým polstrovaný dělič pojme notebook velikostí zajišťující perfektní fit;

Эти растения проходят через различные процесс проверки качества, обеспечивая лучший результат в конце заказчика.
Tyto rostliny procházejí různými procesy kontroly kvality, které zajišťují nejlepší výsledek na konci zákazníka.

NET предоставляет доступ к набору классов, обеспечивая полный набор функций для создания и развертывания динамических веб- приложений.
NET poskytuje sadu tříd zajišťující úplnou sadu funkcí pro vytváření a nasazení dynamických webových aplikací.

Образующиеся при этом интермедиаты могут подвергаться различным превращениям, обеспечивая подход к синтезу циклобутанонов.
Právě tuto směs je možno namixovat tak, že je dosaženo různých teplot chromatičnosti.

Мы спасли тысячи и тысячи жизней, обеспечивая все, от базовой медицинской помощи и прививок до передового протезирования и сложнейших хирургических операций.
Zachránili jsme tisíce a tisíce životů poskytováním všeho možného od základní lékařské péče a očkování po moderní protetiku a pokročilé chirurgické procedury.

Эти заводы проходят через различные процессы проверки качества, обеспечивая лучший результат на стороне клиента.
Tyto rostliny procházejí různými procesy kontroly kvality, které zajišťují nejlepší výsledek na konci zákazníka.

Фонд действует в качестве официального голоса проекта GNOME, обеспечивая средства общения с прессой и с коммерческими и некоммерческими организациями, заинтересованными в программном обеспечении GNOME.
Poskytuje prostředky pro komunikaci s tiskem i s komerčními a nekomerčními organizacemi zúčastněných v projektu GNOME.

Криптопроцессор поддерживает аутентификацию и пользователя, и компьютера, обеспечивая доступ к сети только авторизованным пользователям и компьютерам.
Řadič domény zajišťuje v počítačové síti autentizaci a autorizaci uživatelů, počítačů i další služby.

Но многие утверждают, что это не просто вопрос простой гордости, часто ругался ципионат быть продукт высочайшего, обеспечивая немного больше" удар", чем энантат.
Ale mnozí tvrdí, že to není jen otázka prosté hrdosti, často nadával cypionate za vynikající výrobek, poskytuje trochu více" kick", než enanthate.

На верхних этажах также расположены просторные солнечные террасы, обеспечивая полное удовольствие в летнее время, в то время как жизненное пространство довольно просторные.
Ve vyšších patrech se nacházejí také prostorné sluneční terasy, které v létě poskytují dokonalé potěšení, zatímco prostor k bydlení je docela vzdušný.

Редактор фото, обеспечивая множество опций для фото манипуляций и широкий спектр эффектов, маски, текстовые инструменты, клипарт графика, кадры, Инструменты повышения и многие другие.
Fotografie editor, poskytuje spoustu možností pro fotografické manipulace a širokou škálou efektů, masky, textové nástroje, kliparty grafika, rámy, vylepšení nástroje a další.

В последние годы Баскет сделал знак от чувствовал, как хорошо, обеспечивая комментарий эксперта как онлайн, так и на телевидении во время Второй Мировой серии ESPN в покер охват.
V uplynulých letech, Busquet učinil zaškrtnout cítil stejně, poskytující odborný výklad online i na televizi během World Series of Poker ESPN pokrytí.

Repellenti K удаляет насекомых( особенно cãpusele и tântarii), уменьшить покраснение и зуд, который может возникнуть в результате их intepaturii, обеспечивая комфорт и успокаивают кожу.
Repellenti K odstraňuje hmyz( zejména cãpusele a tântarii), snižuje zarudnutí a svědění, které mohou nastat v důsledku jejich intepaturii, zajišťující pohodlí a zklidnění pokožky.

Пока здания сгорают дотла, обугленное дерево обогащает почву питательными веществами, обеспечивая новую волну растительной жизни азотом, необходимым для жизни и процветания.
Až budovy shoří k základům, ze spáleného dřeva se stanou živiny v půdě poskytující další generaci rostlinné říše dusík, který potřebuje pro růst a rozkvět.

Это довольно часто для анализа с помощью приложения, но обеспечивая доверие полной информацию пользователя США создает зону комфорта для увеличения популярности приложения.
To je docela běžné analyzovat pomocí aplikace, ale poskytuje důvěru úplné informace pro uživatele Spojených státech vytváří zónu pohodlí zvýšit popularitu aplikace.

Тяжелые коробки заносятся в машину сначала, создавая надежный фундамент для остальных коробок и обеспечивая максимальное время отдыха когда происходят наиболее физически тяжелые моменты загрузки.
Nejdřív se do stěhovacího auta dají ty nejtěžší krabice, což vytvoří pevný základ pro ostatní krabice a poskytuje maximální dobu zotavení během těch nejvíc fyzicky náročných chvílích.

Двойные электронные тормоза с двумя дисковыми тормозами обеспечивают наилучшие характеристики торможения с регенеративной зарядкой и технологией E- ABS, обеспечивая быструю реакцию и эффективное торможение.
Dvojité elektronické brzdy s dvojitými kotouči poskytují nejlepší brzdný účinek díky regeneračnímu nabíjení a technologii E-ABS, které zajišťují rychlou odezvu a účinné brzdění.

Внешнее магнитное поле обладает небольшим влиянием и сильной помехоустойчивостью, обеспечивая высокую точность, высокую стабильность и высокую надежность непрерывных измерений в течение всего года.
Vnější magnetické pole má malý vliv a silnou odolnost proti rušení, zajišťuje vysokou přesnost, vysokou stabilitu a vysokou spolehlivost nepřetržitého měření po celý rok.

Официальная помощь в целях развития может создать стимулы для сотрудничества, финансируя сбор данных, обеспечивая техническое ноу-хау или более того, создавая условия для выдачи ссуд на конструктивные переговоры.
Oficiální rozvojová pomoc může vytvořit pobídky ke spolupráci financováním sběru dat, poskytováním odborných znalostí anebo požadavkem konstruktivních jednání jako podmínky úvěrů.