ПРЕДОСТАВЛЯЯ на Чешском - Чешский перевод

• poskytuje
• poskytne
• poskytování
• poskytnutím
• nabízí
• poskytují
• zajistila

Примеры использования Предоставляя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, предоставляя другим принять удар на себя.
Jo, nastrčí jiné lidi, aby to schytali.

Все что я делал, так это помогал одиноким парням, предоставляя услугу.
Jen jsem osamělým klukům poskytoval službu.

Предоставляя свободу рабам, мы гарантируем свободу для свободных.
Dáme-li svobodu otrokům, zajistíme svobodu svobodných.

Мы реорганизуем Комитет по этике, предоставляя ему больше полномочий.
Přeskupujeme etickou komisi, dáváme ji větší pravomoc.

Предоставляя незнакомцам убежище, кормя людей, ты должен научиться жить в любви.
Dát cizincům azyl, krmit je, budeš se muset naučit žít s láskou.

Оксандролон повышает выносливость, предоставляя еще больше синтез фосфокреатина.
Oxandrolone zvyšuje sílu tím, že poskytuje ještě více syntéza kreatinfosfátu.

Таким образом предоставляя мне удовольствие продвигать своего старого и преданного слугу.
Čímž mi umožnil to potěšení povýšit starého a oddaného sluhu.

Orange завершает свой портфель проектов, предоставляя мобильную связь.
Společnost Orange dokončuje své portfolio projektů tím, že poskytuje mobilní připojení.

В акции покер являются инновационными предоставляя игрокам больше оснований, чтобы насладиться игры в покер.
V pokerové akce jsou inovativní dává hráčům větší důvod těšit pokeru.

Cygwin, предоставляя бо́льшую функциональность, является более сложным для установки и поддержки.
Protože Cygwin nabízí více funkcionality, je složitější z hlediska instalace a údržby.

США остаются движущей силой за спиной IST, предоставляя необходимые экспертные оценки.
Hnací silou v pozadí IST jsou nadále USA, které dodávají potřebné odborné znalosti.

Предоставляя минимальный набор базовых средств, Lua пытается найти баланс между мощностью и размером.
Zahrnutím minimálního počtu datových typů se Lua pokouší dosáhnout rovnováhy mezi sílou a velikostí.

Это делает использование меньше батареи системы в то же время предоставляя пользователю богатую информацию.
Díky tomu je systém spotřebuje méně baterií a přitom poskytuje uživateli bohaté informace.

Каждый месяц Ханикер получал пособие по инвалидности, покупал выпивку и надирался до беспамятства, предоставляя тебе алиби.
Každý měsíc má Hunnicker sraz veteránů, jde na flám, propije se do němoty a tím ti poskytne alibi.

Запущенный в апреле 2017, Appvn сделал хорошее следующий в Интернете, предоставляя функции прохладных своих пользователей.
Byla zahájena v dubnu 2017, Appvn učinil dobré sledovat na webu tím, že poskytuje skvělé funkce svým uživatelům.

Android операционная система работает на большое количество различных мобильных устройств, предоставляя пользователям выбор.
Operační systém Android běží na velké množství různých mobilních zařízení dává uživatelům na výběr.

В настоящее время« Золотая заря» имеет политический успех, предоставляя социальные услуги грекам и одновременно нападая на мигрантов.
Zlatý úsvit v současnosti dosahuje politického pokroku tím, že poskytuje sociální služby Řekům a současně útočí na migranty.

Free Editor Video Editor позволяет пользователям редактировать изображения и видео, предоставляя им множество….
Zdarma Editor Video Editor umožňuje uživatelům upravovat obrázky a videa tím, že jim poskytne řadu….

Найра предназначалась для укрепления независимости страны, предоставляя возможность центральному банку преследовать свою собственную валютную политику.
Že centrální bance zajistila možnost prosazovat vlastní měnovou politiku, měla naira upevnit nezávislost země.

Мы получаем от клиентов больше 55 миллионов долларов в год, и мы делаем это, предоставляя персональный сервис.
Z klientských poplatků každoročně vybereme přes 55 milionů dolarů, a to díky poskytování individuálních služeb.

Инструментарий WMI облегчает эту связь, предоставляя общий интерфейс программирования для служб управления Windows с помощью COM.
Technologie WMI usnadňuje tuto komunikaci tím, že službám pro správu systému Windows poskytuje běžné programovací rozhraní pomocí modelu COM.

Есть некоторые пилюльки укрупненности груди, которые приходят с витамином Е, природные анти- оксидантов, предоставляя ваши лица и тела с влагой.
Existují určité zvětšení prsů pilulky, které přicházejí s vitaminem E, Přírodní antioxidantní poskytuje váš obličej a tělo s vlhkostí.

Мистер Барксдейл подвергает себя риску… предоставляя информацию, которая позволит предъявить обвинения другим заключенным… и сотрудникам исправительного учреждения.
Pan Barksdale se vystavuje riziku tím, že nabízí informace dotýkající se dalších vězňů a vězeňského personálu.

NAMRU- 2 представляет собой одну из лучших лабораторий по наблюдению за болезнями в мире, предоставляя медикам во всем мире жизненно важную и ясную информацию.
NAMRU-2 je jedním z& nejlepších zařízení zdravotního dozoru na světě a zdravotnickým činitelům po celém světě poskytuje nezbytné a transparentní informace.

Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей.
Většina západních zemí si to snaží uvědomovat tím, že stejnou zdravotní péči a vzdělávací příležitosti poskytuje všem dětem bez rozdílu.

К тому же, предоставляя свой капитал финансовой фирме, держатели облигаций обычно подписывают контракт на условиях, соответствующих тому риску, на который они идут.
Navíc když zájemci o dluhopisy poskytují finančnímu podniku svůj kapitál, obecně se očekává, že dostanou smluvní podmínky odrážející rizika, jimž čelí.

Фонд теперь открыто говорит о необходимости сосредоточиться на бедности и искренне признает, что навязывал слишком большую условность, предоставляя финансирование бедным странам.
Fond dnes otevřeně hovoří o potřebě zaměřit se na chudobu a otevřeně připouští, že poskytování finančních prostředků chudým zemím navázal na příliš mnoho podmínek.

Предоставляя многомиллиардные кредиты МВФ помогал западным инвесторам, и ввергал налогоплательщиков этих стран в еще большие долги, потому что они должны были возвращать кредиты МВФ.
Poskytnutím mnohamiliardových půjček zachraňoval MMF západní investory a zanechal daňové poplatníky těchto zemí v hlubším dluhu, protože oni museli vrátit peníze MMF.

Эти акты были нацелены на то, чтобы поощрять создание и распространение новых идей, предоставляя короткий и ограниченный период эксклюзивности, период, когда никто не мог копировать вашу работу.
Obojí mělo podporovat tvorbu a rozšiřování nových myšlenek poskytnutím krátkého a limitovaného období exkluzivity, ve kterém nikdo nemohl okopírovat vaši práci.

А министерство финансов Колумбии основало Findeter, инвестиционный банк, который финансирует региональные городские инфраструктурные проекты, предоставляя ресурсы для финансовых посредников, которые предлагают их местным органам власти.
Kolumbijské ministerstvo financí zase vytvořilo Findeter, dluhopisovou banku, která financuje regionální městské infrastrukturní projekty tím, že poskytuje zdroje finančním zprostředkovatelům, kteří je přidělují orgánům samosprávných celků.