ОБЕСПЕЧИВАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bietet
• sicherstellen
• gewährleistet
• bereitstellt
• liefert
• ermöglicht
• die Bereitstellung
• stellt
• garantieren
• sorgt

Примеры использования Обеспечивая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обеспечивая этим выживание прайда.
Das gewährleistet ihr Überleben.

Оснащен Omega коаксиальным движения, обеспечивая 600 метрах водонепроницаемый топ.
Omega 3 ist mit Koaxial- Bewegung ausgestattet und bietet 600 Meter wasserdicht oben.

Наши просторные апартаменты расположены на втором этаже гостиницы, обеспечивая отдыхающим абсолютный покой.
Unsere großräumigen Wohnungen befinden sich im zweiten Stock des Hotels und bieten Ihnen absolute Ruhe.

Дизайн идеального медиа- браузер, обеспечивая плавное масштабирование и слайд опыта.
Das perfekte Medien-Browser Design, Bereitstellen der glatten Zoom und Dia-Erlebnis.

Эта скобка лодыжки обеспечивает сжатие лодыжки, обеспечивая полный диапазон движения.
Diese Fußgelenkstütze sorgt für eine Kompression des Fußgelenks und bietet dabei volle Bewegungsfreiheit.

Это повышает внутрибрюшное давление, обеспечивая большую поддержку перед костями нижней части спины.
Dies erhöht den intraabdominalen Druck und bietet mehr Unterstützung vor den Knochen des unteren Rückens.

Добавлен: 1 мая 2018 года, Ревущий 21 казино разработан с РТГ, обеспечивая новейшие технологии в игре.
Hinzugefügt am Mai 1, 2018, Roaring 21 Kasino soll mit RTG, bietet die neuesten in-game-Technologie.

США воплощает такое решение, обеспечивая комплексное развитие для всей страны.
Die Vereinigten Staaten verkörpern eine derartige Lösung, die ein integriertes Entwicklungsmuster im ganzen Land gewährleistet.

Инфраструктура повышает конкурентоспособность экономик, при этом обеспечивая физическую основу для жизни людей.
Die Infrastruktur steigert die Wettbewerbsfähigkeit von Volkswirtschaften und bietet zugleich den physischen Rahmen für das Leben der Menschen.

Полиуретановой губкой для очистки: обеспечивая высокую всасываемость воды и нежной чистки кухни.
Reinigungsschwamm 3. Polyurethan: zur Verfügung stellend hohe Wasserabsorbierbarkeit und sanfte Küchenreinigung.

Предлагаемые игры разрабатываются с акцентом на оригинальность, качество и играбельность обеспечивая беспрецедентный игровой опыт игрокам.
Angebotenen Spiele entwickelt, mit einem Schwerpunkt auf Originalität, Qualität und Spielbarkeit liefert ein unvergleichliches Spielerlebnis zu den Spielern.

Делая его преступления публичными и обеспечивая его бессрочное увольнение отсюда.
Indem wir seine Verbrechen offenlegen und dafür sorgen, dass er hier nie mehr arbeitet.

Продукц с высококачественным и обеспечивая соответствуя атласом теста для обеспечения необходимой очищенности.
Products mit hoher Qualität und der Lieferung des entsprechenden Testatlasses, die erforderliche Reinheit sicherzustellen.

Структура тела не легко деформируются, обеспечивая длительную временную стабильность.
Die Karosseriestruktur ist nicht leicht zu verformen, Langzeitstabilität gewährleistet.

Тренболоне Энантате обычно обеспечивая результаты потребителя исключительные в относительно периоде короткого периода времени.
Trenbolone Enanthate, welches normalerweise die außergewöhnlichen Ergebnisse des Benutzers in einem verhältnismäßig kurzen Zeitraum bereitstellt.

Данные шифруются с помощью 128- битного ключа, обеспечивая максимальную безопасность для наших клиентов.
Die Daten werden verschlüsselt mit 128-Bit-Schlüssel ermöglicht ein Höchstmaß an Sicherheit für unsere Kunden.

Он также повышает синтез гликогена обеспечивая больше топлива для интенсивных разминок таким образом увеличивая выносливость и прочность.
Es fördert auch die Glycogensynthese, die mehr Brennstoff für die intensiven Trainings bereitstellt, die folglich Ausdauer und Stärke erhöhen.

Плотный одноразовый материал прекрасно покрывает стол, обеспечивая вам максимальное качество, стиль и удобство.
Das schwere Einwegmaterial fällt schön über den Tisch und bietet Ihnen ein ebenso hochwertiges und stilvolles wie praktisches Material.

Электрощитового- система меню обеспечивая легкую настройку изменения функций- просто нажмите на основной спидометр диск для активации.
Switchboard- Menüsystem eine einfache Einstellung Änderungen von Funktionen bereitstellt- einfach die Haupt-Tachoskala für die Aktivierung tippen.

Препарат хорошо переносится животными разных пород, обеспечивая активную защиту от эктопаразитов на протяжении нескольких месяцев.
Das Medikament wird von Tieren verschiedener Rassen gut vertragen und bietet über Monate einen aktiven Schutz gegen Ektoparasiten.

Тестостерон Сипионате может также увеличить уровни другой анаболитной инкрети, ИГФ- 1 в ткани мышцы обеспечивая даже более анаболитную деятельность.
Testosteron Cypionate kann die Niveaus eines anderen aufbauenden Hormons, IGF-1 im Muskelgewebe auch erhöhen, das sogar aufbauende Tätigkeit bereitstellt.

Гранд Отель утверждает, что она предлагает более 490 игр на сайт, обеспечивая высокий уровень разнообразия и, следовательно, ценность вашего времени и инвестиций.
Grand Hotel behauptet, es bietet mehr als 490 Spiele auf der Website, liefert ein hohes Maß an Vielfalt und damit Wert für Ihre Zeit und für ihre Investitionen.

Кроме подвеса тестостерон, пропионат имеет самый короткий эстер любой другой формы тестостерон, обеспечивая мг 83 фактического тестостерон.
Neben testosteron Suspendierung hat Propionat den kürzesten Ester jeder möglicher anderen Form von testosteron und stellt mg 83 des tatsächlichen testosteron bereit.

Мы были в этой отрасли на протяжении более 8 лет, обеспечивая выделенных серверов высшего класса и всегда удается сохранить 99, 99% времени бесперебойной работы для наших клиентов.
Wir sind seit mehr als 8 Jahren in der Branche, erstklassige dedizierten Servern bietet und immer die Verwaltung für unsere Kunden 99,99% zu halten.

Благодаря высокоточному компьютерному регулированию температуры, оборудование контролирует свойства металла, обеспечивая высочайшее качество штампованных поковок.
Dank einer Hightech-Steuerung der Temperatur überwacht die Ausrüstung die Metalleigenschaften und gewährleistet die höchste Qualität der Pressrohlinge.

Играть ведущую роль в общей координации деятельности фондов, программ и учреждений, обеспечивая слаженность их действий и не допуская дублирования мандатов и видов деятельности.
Eine Hauptrolle bei der Gesamtkoordinierung der Fonds, Programme und Organisationen spielen, indem er ihre Kohärenz gewährleistet und eine Überschneidung von Mandaten und Tätigkeiten vermeidet.

В транспортном положении косилка располагается за трактором и не выходит за габариты по ширине, обеспечивая безопасность транспортировке.
Der Mäher liegt in Transportlage im Heck des Traktors, entlang seiner Breite, was dem Gerätebediener einen guten Überblick und eine sichere Fahrt auf Verkehrsstraßen ermöglicht.

Самые полные, тяжелые коробки заносятся в машину сначала, создавая надежный фундамент для остальных коробок и обеспечивая максимальное время отдыха когда происходят наиболее физически тяжелые моменты загрузки.
Die dichtesten und schwersten Kisten kommen zuerst in den Umzugswagen, was eine solide Grundlage für den Rest der Kisten schafft und eine maximale Ausregelzeit während der größten Bewegungsmomente bietet.

Ее преемник, Национальная Комиссия по Развитию и Реформам, вероятно, будет функционировать больше как аналитический центр- предоставляя идеи и обеспечивая когерентность политики, но без силы распределения.
Ihre Nachfolgeorganisation, die Nationale Entwicklungs- und Reformkommission, dürfte mehr als Denkfabrik agieren, die Ideen liefert und eine kohärente Politik gewährleistet, aber keine Zuteilungsbefugnisse hat.

Курирующие отдельные направления, играют ключевую роль в организационной структуре УВКБ, обеспечивая связь между полевыми операциями и штаб-квартирой.
Den Regionalreferenten kommt in der Organisationsstruktur des UNHCR eine Schlüsselaufgabe zu, da sie die Verbindung zwischen den Feldeinsätzen und der Zentrale sicherstellen.