РАЗВЕРТЫВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Bereitstellen
• Bereitstellung
• der Einsatz
• die Dislozierung
• die Entsendung

Примеры использования Развертывание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Развертывание RODC.
Bereitstellung eines RODC.

Удобная настройка и развертывание.
Nahtlose Einrichtung und Bereitstellung.

Развертывание зоны глобальных имен.
Bereitstellen einer GlobalNames-Zone.

Контрольный список: развертывание серверов печати.
Prüfliste: Bereitstellen von Druckerservern.

Развертывание шаблонов сертификатов.
Bereitstellen von Zertifikatvorlagen.

В диалоговом окне Развертывание программ щелкните Опубликовано.
Klicken Sie im Dialogfeld Software bereitstellen auf Veröffentlicht.

Развертывание подключений принтеров.
Bereitstellen von Druckerverbindungen.

Контрольный список: развертывание обновлений в наиболее удобное время.
Prüfliste: Bereitstellen von Updates zum günstigsten Zeitpunkt.

Развертывание дополнительного домена.
Bereitstellung einer zusätzlichen Domäne.

В диалоговом окне Развертывание программ выберите Дополнительно и нажмите кнопку ОК.
Klicken Sie im Dialogfeld Software bereitstellen auf Erweitert und dann auf OK.

Развертывание принтеров и серверов печати.
Bereitstellen von Druckern und Druckerservern.

При этом также упрощается развертывание и работа управляемых приложений.
Zudem wird die Bereitstellung und die Verwendung von verwalteten Anwendungen vereinfacht.

Развертывание другого контроллера домена.
Bereitstellen eines weiteren Domänencontrollers.

Контрольный список: создание и развертывание динамических веб- сайтов и веб- приложений, а также управление ими.
Prüfliste: Erstellen, Bereitstellen und Verwalten von dynamischen Websites und webbasierten Anwendungen.

Развертывание образов виртуальных жестких дисков.
Bereitstellen von Abbildern für virtuelle Festplatten.

Дело в том, что создание и развертывание ноу-хау является важным источником создания материальных благ.
Es geht also darum, dass die Schaffung und der Einsatz von Know-how eine bedeutende Quelle des Wohlstands darstellen.

Развертывание принтеров с помощью групповой политики.
Bereitstellen von Druckern mithilfe der Gruppenrichtlinie.

Отопление является наиболее разумным фермы или дома на больших участках, где у нас есть много пространства, как развертывание солнечных коллекторов и систем аккумулирования тепла.
Heizung ist die sinnvollste Farmen oder Häuser auf großen Grundstücken, wo wir haben viel Platz, sowohl der Einsatz von Solarkollektoren und Wärmespeichern.

Развертывание сетей хранения данных при использовании отказоустойчивых кластеров.
Bereitstellen von Storage Area Networks mit Failoverclustern.

Если Россия серьезно относится к поиску решения конфликта, она должна была бы быть готова поддержать развертывание международной миротворческой миссии и сил.
Wenn Russland ernsthaft daran interessiert ist, eine Lösung für den Konflikt zu finden, sollte es bereit sein, die Entsendung einer internationalen Friedensmission und Friedenssicherungstruppe zu unterstützen.

Развертывание диспетчера авторизации может быть простым или сложным.
Bereitstellungen des Autorisierungs-Managers können einfach oder komplex sein.

Кроме того, развертывание должно быть частью автоматической установки.
Außerdem muss die Bereitstellung Teil einer unbeaufsichtigten Installation sein.

Развертывание всех пакетов драйверов из группы драйверов на клиентские компьютеры Сценарий 3.
Szenario 3: Bereitstellen aller Treiberpakete in einer Treibergruppe für Clients.

Сценарий 1. Развертывание пакетов драйверов на оборудовании Plug and Play клиентского компьютера.
Szenario 1: Bereitstellen von Treiberpaketen auf der Grundlage der Plug&Play-Hardware des Clients.

Развертывание и настройка служб IIS 6. с удаленным хранением содержимого на серверах UNC и устройствах NAS.
Bereitstellen und Konfigurieren von Internet Information Services(IIS) 6.0 mit remotegespeicherten Inhalten auf UNC-Servern und NAS-Geräten.

Контрольный список: Развертывание службы управления правами Active Directory в организации с пользователями в нескольких лесах.
Prüfliste: Bereitstellen von AD RMS in einer Organisation mit Benutzern in mehreren Gesamtstrukturen.

Развертывание нескольких версий программы, особенно если установка нескольких версий может вызвать конфликты.
Bereitstellung mehrerer Versionen eines Programms, insbesondere wenn die lokale Installation mehrerer Versionen zu Konflikten führen würde.

Планирование и развертывание DNS- серверов в сети включает изучение некоторых аспектов сети и определение требований мощности для любых DNS- серверов, которые будут использоваться.
Bei der Planung und Bereitstellung von DNS-Servern in Ihrem Netzwerk müssen verschiedene Aspekte des Netzwerks sowie die Kapazitätsanforderungen an die DNS-Server, die Sie darin verwenden möchten, untersucht werden.

Развертывание пакетов драйверов с помощью фильтров, определяющих клиенты, которым предоставлен доступ к каждой группе драйверов Сценарий 2.
Szenario 2: Bereitstellen von Treiberpaketen mithilfe von Filtern zum Definieren der zugriffsberechtigten Clients für die einzelnen Treibergruppen.

Совет приветствует развертывание дополнительного военного и полицейского персонала МООНСГ в соответствии с резолюцией 1608( 2005) и выражает признательность странам, предоставляющим войска и полицейских.
Der Rat begrüßt die Entsendung von zusätzlichem Militär- und Polizeipersonal für die MINUSTAH im Einklang mit Resolution 1608(2005) und spricht den truppen- und polizeistellenden Ländern seinen Dank aus.