ОБЛЕГАЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• těsné
• přiléhavé

Примеры использования Облегающие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слишком облегающие.
Až moc těsné.

Облегающие, блестящие?
Přiléhavá, lesklá?

И они облегающие.
A jeho přednosti.

Эти облегающие полиэстровое брюки?
Ty těsné polyesterové kalhoty?

Тебе следует чаще носить облегающие вещи.
Měla by si nosit těsné oblečení častěji.

Это облегающие джинсы?
To jsou upnuté rifle?

Благодаря тебя, я влез в свои облегающие джинсы.
Díky tobě se vejdu do svých úzkých džínů.

Облегающие платья, татуировки, как у Лисбет Саландер?
Těsné šaty, tetování jako Lisbeth Salanderová?

Знаешь, как трудно носить эти облегающие костюмы?
Víš ty, jaké je těžké vydržet v těch úzkých kostýmech?

Их… короткие юбки, облегающие свитера и горячие тела.
Ty jejich… krátké sukýnky, upnuté svetříky a žhavá těla.

Особенно от мужчины, который носит такие облегающие брюки.
Zvláště od muže, který nosí tak těsné kalhoty.

Если вы носите облегающие одежды, она может раздражать кожу и вызывать раздражение.
Máte-li nosit přiléhavé oblečení, může dráždit kůži a způsobit tření.

Ты можешь себе позволить, смело носить, сексуальные, облегающие платья.
Tím se myslí oblékat si odvážné střihy sexy šatů, které odhalují.

Золотое шитье и облегающие панталоны, чтобы вызвать и благоговение, и предвкушение.
Zlatý brokát a přiléhavé pumpky, aby v nevěstě vyvolávaly obdiv i očekávání.

Чтобы ты знал, я отношусь к обучению у Дэна очень серьезно, даже, если нужно носить облегающие джинсы.
Měl byste vědět, že Školu Danování beru velmi vážně, i když to znamená nosit skinny džíny.

И всегда в очень облегающих платьях.
Hodně, hodně upnuté šaty.

Облегают в нужных местах.
Sedí na správnejch místech.

Серый облегающий костюм, серьги клипс, туфли с закрытым носком.
Šedý padnoucí oblek, náušnice, boty s uzavřenou špičkou.

Если это очередная разновидность облегающих брюк, то и слышать не хочу.
Pokud je to další typ obtažených kalhot, tak raději ne.

Буду в белой облегающей футболке, в джинсовых шортах и бейсболке".
Budu mít uplé bílé triko, džínové trenky a kšiltovku.

Слишком облегающее слишком взрослое, и она идет на вечеринку в подвале.
Je to moc útlé, je to moc dospělácké a jde na párty do sklepa.

Пляж, солнце, стильная облегающая одежда.
Písek, slunce, kýčovité padnoucí oblečení.

Браслеты и облегающее белье.
V potítcích a silnějších kalhotkách.

Мне нравиться, как эта блузка облегает твое тело.
Miluju, jak ta blůzka obepíná tvoje tělo.

Это не культура, это просто вопящие мужики в облегающих штанах.
To není kultura. To jsou jen ukřičení chlapi v uzkých kalhotách.

Это платье слишком облегающее.
Tyhle šaty jsou moc úzké.

Костюм не слишком облегающий?
Není můj kostým až moc těsný?

А у него облегающая футболка.
A taky má těsný triko.

Ношение тесной одежды- могут усугубить проблемы с зудом, когда вы носить облегающую одежду.
Nosit těsné oblečení- problémy s milenec svědění může zhoršit, když budete nosit těsné oblečení.

Просто, облегающее платье, туфли, в которых ты не будешь страдать пройдя пару кварталов.
Jednoduché, upnuté šaty, boty, kvůli kterým si nebudeš stěžovat, že musíš jít dva bloky.