ОБЛАЧНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• mraků
• cloud

Примеры использования Облачный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ОБЛАЧНЫЙ АТЛАС.
Velký atlas oblaků.

Что такое" Облачный Атлас"?
Co je Atlas mraků?

Я назвал его" Секстет Облачный атлас.
Říkám jí sextet Atlas mraků.

Ты читала" Облачный атлас"?
Ty jsi četla Atlas mraků?

Мне жаль, что твой сын умер в такой облачный день.
Mrzí mě, že ti umřel syn v tak zamračený den.

Это секстет" Облачный Атлас"?
Tohle je sextet Atlas mraků?

Твой визит был солнечным лучом в облачный день.
Tvá návšteva mi byla paprskem slunce… v jinak zamracenem dnu.

А теперь Твайкер снимает Облачный Атлас, и этот фильм сделает из книги бестселлер.
A teď Twyker režíruje Atlas mraků, a to si s tou knihou nastavil laťku docela vysoko.

Рядом с этой желтой звездой есть маленький, теплый, облачный мир с континентами и океанами.
Blízko této žluté hvězdy je malý, teplý svět s mraky, s kontinenty a oceány.

Облачный атлас»( англ. Cloud Atlas)- роман 2004 года британского писателя Дэвида Митчелла.
Atlas mraků( anglicky: Cloud Atlas) je postmoderní sci-fi román britského spisovatele Davida Mitchella.

Платформа SnatchBot представляет собой бесплатный облачный инструмент, позволяющий создавать чат- боты для социальных сетей.
SnatchBot je bezplatný cloudový nástroj na tvorbu chatbotu pro sociální sítě.

Однако, этот впечатляющий облачный покров гор служит лишь намеком на глубокое воздействие, которое два таких совершенно разных океана оказывают на ход жизни здесь.
I přes svoji okázalost, mračný závoj hory je jen ukázkou toho, jaký vliv tady oba tak rozdílné oceány mají na zdejší bohatý život.

В 2012 году актриса снялась в фантастическом фильме« Облачный атлас» режиссеров Тома Тыквера, Лилли и Ланы Вачовски.
V roce 2012 měl premiéru americký film Atlas mraků( anglicky: Cloud Atlas), jehož režie se ujali Tom Tykwer, Lana Wachowski a Andy Wachowski.

Его цельный, твердый акриловый облачный материал пластины обеспечивает теплую и бархатистую поверхность, а также достаточные теплостойкие и долговечные качества.
Jeho jednolitá, pevné akrylové zakalený deskový materiál poskytuje teplé a Sametový povrch, jakož i dostatečné teplo a odolnost kvalit.

Питер, когда Хан Соло принес тысячелетнего Сокола в Облачный город Он увидел, что Ландо Кальрсаин Передал управление станцией Дарту Вэйдеру.
Petere, když Han Solo vzal Millennium Falcon do Cloud City, uviděl, jak Lando Calrissian převzal kontrolu nad stanici pro Darth Vadera.

Paperless Printer®- это виртуальный принтер для Windows, с помощью которого задания печати можно отправлять с компьютера на удаленный облачный принтер Google.
Paperless Printer® je virtuální tiskárna systému Windows, která umožňuje tisk z počítačové aplikace a odeslání tiskové úlohy do vzdálené tiskárny v cloudu Google.

Как пастух поверяет стадо свое в тот день, когда находится среди стада своегорассеянного, так Я пересмотрю овец Моих и высвобожу их из всех мест, в которые они были рассеяны в день облачный и мрачный.
Jakož shledává pastýř stádo své tehdáž, když bývá u prostřed ovec svých rozptýlených: tak shledávati budu stádo své, a vytrhnu je ze všech míst, kamž v den oblaku a mrákoty rozptýleny byly.

Сайт- лабиринт облачных данных, которые невозможно отследить дальше файервола на Украине.
Stránka je labyrint cloud dat Které nejsou vystopovat, kvůli firewallu na Ukrajině.

Компания также разрабатывает облачные решения, объединяющие интернет вещей в единое целое.
Společnost také vyvíjí řešení cloud, která integrují internet věcí do jediného celku.

Марсианский воздух разрежен облачными образованиями, состоит почти целиком из углекислого газа.
Vzduch na Marsu dokonce i občasné formace mraků jsou tvořeny téměř uplně z oxidu uhličitého.

Фотографии автоматически загружаются в облачное хранилище Стюарта.
Fotky se nahrávají automaticky na Stuartův cloud.

Не сказала бы, что это могло бы стать следующим" Облачным атласом".
Stejně to nebyl žádný další Atlas mraků.

Облачная ночь.
Zamračená noc.

Облачные передовые платформы.
Úložitě na základě, rušivé platformy.

Кроме облачных дней… или ночи.
S výjimkou zamračených dní… či nocí.

За мою сестру, Норму Луизу, которая словно солнце в облачной Вселенной.
Na moji sestru Normu Louise, která byla vždycky sluncem v ledovém vesmíru.

Они достигли облачного барьера.
Dosáhli mračné bariéry.

База данных автоматически синхронизируется с вашим собственным облачным счета( Гугл драйв, Dropbox, или OneDrive).
Databáze je automaticky synchronizován s vlastním cloud účet( Disk Google, Dropbox, nebo onedrive).

Облачная платформа Google позволяет создавать, развертывать и масштабировать ваши приложения и веб- сайты в той же инфраструктуре, на которой основаны сервисы Google.
Se službou Google Cloud Platform můžete vytvářet, spouštět, škálovat a spravovat aplikace, weby a služby na stejné infrastruktuře, na které běží samotný Google.

И звездой фильма" Черный лебедь" стала Натали Портман, которая, как я слышала, должна была сыграть в" Облачном атласе".
Tak hvězda filmu Černá labuť, je Natalie Portmanová, o které jsem slyšela, že má v Atlase mraků hrát.