Примеры использования Abnimmt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Um zu sehen, ob einer seine Maske abnimmt.
Wenn dies zunimmt oder abnimmt, muss es offensichtlich gewaltige Auswirkungen haben!
Если эти взрывы возрастают или убывают, эффект должен быть фантастическим!Ich versuche es so lange, bis sie abnimmt.
Пытаюсь дозвониться до нее, пока она не ответит.Wenn er die Sonnenbrille abnimmt…- Er könnte blind werden und… permanenten Schaden davontragen.
Если он снимет очки… он может ослепнуть и… это может привести к полной потере зрения.Das hört übrigens auf, wenn man den Hörer abnimmt.
Das Tempo, in dem der westliche Einfluss abnimmt, scheint sich im Laufe des letzten Jahrzehnts beschleunigt zu haben.
Es ist dasselbe, als wenn man den Ehering abnimmt.
Es liegt kein Geheimnis darin, wie man abnimmt. Man verbrennt Kalorien entweder durch Sport oder man nimmt weniger Kalorien zu sich.
Сейчас нет секрета, как потерять вес; вы либо сжигаете калории тренировками, либо потребляете их меньше.Sie sind der Einzige, der im Fahrstuhl seinen Hut abnimmt.
Also ist sie in der Vakuum-Kammer, aber als sie die Maske abnimmt, um mit mir zu sprechen, gießt sie, komplett über die Farraday-Kappe.
Итак она в вакуумной комнате, но когда она снимет маску, чтобы поговорить со мной, она чихнет в цилиндре Фарадея.Und viele von uns wissen einfach nicht, wie man die Maske abnimmt.
Wenn er nicht abnimmt, bekommt er Diabetes und der Blutdruck steigt, dann bräuchte er Medikamente dafür.
Если он не сбросит вес, у него разовьется диабет, будет повышаться давление, ему придется принимать много лекарств, чтобы держать все под контролем.Ich werde mal Antazida besorgen, während die Schwester Blut abnimmt.
Das Rückwärtsdrehmoment wird im Induktionsmotor erhöht, so dass die Temperatur des Motors ansteigt,der Wirkungsgrad abnimmt, der Energieverbrauch zunimmt, Vibrationen auftreten und Leistungsverluste beeinträchtigt werden.
Обратный крутящий момент в асинхронном двигателе увеличивается, поэтому температура двигателя повышается,КПД уменьшается, потребление энергии увеличивается, возникает вибрация и потери выходного сигнала.Die rothaarige Waldameise ist eine vom Aussterben bedrohte Art, deren Zahl ständig abnimmt.
Oh, diese großen grünen Augen. Wenn er die Brille abnimmt, ist er ein Tiger im Bett.
Ох уж эти зеленые глаза… уверена, когда он снимает очки, он настоящий тигр в постели.Bei Alltagsgegenständen ist dieser Wellenzustand nicht sichtbar,weil die Wellenlänge mit zunehmendem Impuls abnimmt.
Мы не видим эти волновые свойства у обычных предметов,потому что длина волны уменьшается с увеличением импульса.Wichtiger ist noch, dass wir selten hören,dass das Eis im antarktischen Meer nicht nur nicht abnimmt, sondern im letzten Jahr über dem Durchschnitt lag.
Что еще важнее, мы редко слышим о том,что Антарктический морской лед не просто не уменьшался, а был выше среднего в течение прошлого года.In unserem Land ist die Hornisse ein Insekt, dessen Reichweite in einigen regionalen Red Books ständig abnimmt.
В нашей стране шершень- насекомое с неуклонно сокращающимся ареалом, занесенное в некоторые региональные Красные Книги.Als wenn Sie einen Freund anrufen wollen und er abnimmt bevor es klingelt.
Как, если ты звонишь другу, а он снимает еще трубку до звонка.Danach beginnt der Körper Ibuprofen wirksam abzubauen,dessen Menge im Blut alle zwei Stunden etwa um die Hälfte abnimmt.
Затем организм начинаетоперативно выводить ибупрофен. Его концентрация в крови снижается наполовину в среднем каждые два часа.Allah weiß, womit jedes weibliche Wesen schwanger ist und wie der Mutterleib abnimmt und wie er zunimmt.
Аллах знает, что несет всякая самка; насколько сжимаются и насколько увеличиваются утробы.Doch wächst seine geheime Abhängigkeit vom Thema Taliban- ein Register, das er, wie ihm vorgeworfen wird, seit Jahren zieht-,während seine Autorität abnimmt.
Но его тайное доверие Талибану- в игре с которым его уже несколько лет обвиняют-усиливается по мере ослабления его власти.Woher wollen wir wissen, daß er uns nicht nur das Geld abnimmt und abhaut?
Nicht nur wird diese Ihnen günstige Nährstoffpartitionierung es Ihre hormonelle Prozesse regulieren undhalten sie von schwankenden oder abnimmt.
Не только это даст вам благоприятную питательную разделение будет регулировать ваши гормональные процессы идержать их от колебаний или уменьшения.Allah weiß, womit jedes weibliche Wesen schwanger ist und wie der Mutterleib abnimmt und wie er zunimmt.
Nachdem sie offiziell von ihrem natürlichen Feind herausgefordert wurde, bereitet sich das schwarze Weibchen auf den Kampf vor,indem sie ihre vielen Ringe abnimmt.
Получив официальный вызов к схватке от своего природного врага,чернокожая самка готовится к битве, снимая многочисленные кольца.Als Tag der Geburt Johannes des Täufers gilt dagegen der 24. Juni, ein Zeitpunkt,zu dem das Licht des Tages wieder abnimmt.
Днем рождения Иоанна Крестителя считается 24 июня,когда продолжительность светлого времени суток начинает сокращаться.Gezeigt wird ein Junge im Matrosenanzug, der die namensgebenden Kanji 活動写真 auf eine Tafel schreibt,sich zum Zuschauer wendet, seinen Hut abnimmt und ihn grüßt.
В фильме изображен мальчик в сэра фуку, который записывает кандзи 活 動 写 真,после чего поворачивается к зрителю, снимает шляпу и кланяется.Brent Neiman und Loukas Karabarbounis von der University of Chicago etwa argumentieren, dassseit den 1970er Jahren der Anteil der Arbeit am weltweiten BIP abnimmt.
Брент Нейман и Лукас Карабарбонис из Чикагского университета, например, утверждают,что доля труда в ВВП сокращается во всем мире начиная с 1970- х годов.
