ГРЕХАМИ на Чешском - Чешский перевод

• hříchy
• hřích

Примеры использования Грехами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За его грехами.
Na jeho hříchy.

Ты запятнана грехами!
Jsi potřísněna jeho hříchem.

Грехами и проступками.
Naplněn hříchem a přestupky.

С твоими то грехами.
Ne s tvými hříchy.

Моими ужасными, ужасными грехами!
Mým hrozným, hrozným hříchům!

О такими грехами помирать страшно.
S takovým hříchem se hrozně umírá.

Я отмечен моими грехами.
Jsem si vědom svých hříchů.

Вместе с вашими грехами, если нам повезет.
Spolu s vašimi hříchy, když budeme mít štěstí.

Давай не будем мерятся грехами.
Neporovnávejme si tu hříchy, ano?

С семью смертными грехами, во плоти!
Proti živým Sedmi smrtelným hříchům, osobně!

У меня нет власти над людскими грехами.
Nemám nad hříchy lidí moc.

И смело сражаться под Его знаменем с грехами, миром и дьяволом.
Bojoval v jeho jménu proti hříchu, světu a ďáblu.

Шагаю по линии♪♪ Убивая время между моими грехами♪.
Jdu cestou a zabíjím část mezi svými hříchy ♪.

Проблема с семью смертными грехами- их слишком мало.
Na sedmi smrtelných hříších mě štve jen to, že jich není víc.

Убейте их… пусть они сгорят вместе со своими грехами.
Zabijte je- a nechte je shořet s jejich hříchy.

И его грехами будут отмечены мы и наши дети на протяжении поколений.
Jeho prohřešky nás poznamenají na celé generace.

Лютеране критикуют то, что считают грехами Рима.
Luteráni útočí na to, co vnímají jako zkaženost Říma.

Вместе со всеми ужасными грехами к- которые я помогла вам рассказать.
I se všemi odpornými hříchy, kterým jsem tu dala prostor.

Не думаю, что он озабочен ее грехами.
Nemyslím, že jsou to její hříchy, o které by si měl dělat starosti.

Я не горжусь своими прошлыми грехами, но и не прячусь от них.
Nejsem hrdý na hříchy své minulosti, ale ani se před nimi neskrývám.

Ежели ты умрешь, Это будет на ряду с твоими многими, многими грехами.
Pokud zemřeš, bude to i s tvými, přemnohými hříchy.

Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.
Kosti jeho naplněny jsou hříchy mladosti jeho, a s ním v prachu lehnou.

Моими грехами были испорченность, лживость, распутство и заносчивость.
Já jsem vinen mravní zkázou… nepoctivost, rozmařilost, a arogance.

Я менее обеспокоен ее грехами как жены, чем твоими грехами как отца.
Jsem méně znepokojen jejími hříchy jakožto manželky než tvými jakožto otce.

Но какими бы грехами ни была отягощена ваша душа, все они ничто по сравнению с этим.
Jakýkoliv hřích, který sem nosíte, se s tímhle nedá porovnat.

Итак, может уже стоит попросить Стива начать искать артефакты, связанные с грехами?
Takže musíme nejdřív říct Stevovi aby hledal artefakty související s hříchy.

Грехами народа Моего кормятся они, и к беззаконию его стремится душа их.
Oběti za hřích lidu mého jedí, protož k nepravosti jejich duše své pozdvihují.

Мы убеждаем себя, что можем жить со своими грехами или что мы можем жить без него.
Přesvědčujeme sami sebe, že můžeme žít s našimi hříchy… nebo, že můžeme žít bez něj.

И делал Иуда неугодное пред очами Господа, и раздражали Его болеевсего того, что сделали отцы их своими грехами, какими они грешили.
Činil také lid Judský to, což zlého jest před Hospodinem, a k zůřivosti ho popudili hříchy svými, kterýmiž hřešili, více nežli otcové jejich všemi věcmi, kteréž činili.

Хοтя, навернοе, все грехи- былые, иначе οни были бы не грехами, а грязными пοмыслами, οдοлевающими вас.
Ačkoliv všechny hříchy jsou minulost. Jinak by to nebyly hříchy. Byly by to… ďábelské myšlenky.