ГРЕХАМ на Чешском - Чешский перевод

• hříchu
• hříchů

Примеры использования Грехам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Грехам твоего отца.
Hříchy tvého otce.

Я положу конец грехам брата!
Zbavím brášku… jeho hříchu!

Счастливого пути, мистер Грехам.
Příjemnou cestu, pane Grahame.

Я 22 раза предавался грехам плоти.
Dopustil jsem se 22 hříchů na těle.

Грехам и другой парень ничего не знают.
Graham a ten druhý chlap nic nevědí.

И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим.
I vás obživil mrtvé vinami a hříchy.

Вместе с вашими грехами, если нам повезет.
Spolu s vašimi hříchy, když budeme mít štěstí.

Берегитесь ковбои, Тоскующие по грехам.
Tak dejte pozor kovbojové, kteří k hříchu máte blízko.

Мисс Грехам, кажется, требуется ваша услуга.
Slečno Grahamová, zdá se, že jsou žádány vaše služby.

Сестра Джуд говорит, что сладости приводят к грехам.
Setra Jude říká, že sladkosti vedou k hříchu.

И пусть все знают, ни грехам, ни грешникам не место в Салеме.
A ať je známo, že hřích ani hříšník… své místo v Salemu nenajdou.

Расслабься, мы не судим сыновей по грехам отцов.
Klid, synku, nikdy muže nesoudím na základě hříchů jejich otců.

Грехам думает, что вы можете заставить вашего дядю уехать в ближайшее время.
Graham si myslí, že byste mohla přimět strýčka, aby odjel. Bylo by to lepší.

Мы просим Тебя простить нас за причастность к этим грехам и к злодеяниям нашего времени.
Prosíme o odpuštění za spoluvinu na tomto hříchu a zlu našeho času.

Я так не думаю. А даже если я ошибся… Пускай Господь добавит этот грех ко всем остальным моим грехам.
A i kdyby ano, nech to Pána napsat na můj už tak dlouhý seznam smrtelných hříchů.

Сегодня утром звонил молодой человек. Сказал, что его зовут Грехам и что он хочет взять интервью у всех нас.
Dnes ráno volal nějaký mladík, říkal, že se jmenuje Graham a chce udělat rozhovor se všemi lidmi v tomto domě.

Просите же у Него прощения( вашим грехам),( и) затем обратитесь к Нему с( искренним) покаянием. Поистине, Господь мой- близок и отвечает( на мольбу, когда к Нему обращаются с мольбой)!».
On vzniknouti dal vám ze země a dal vám ji k obývání: nuž proste jej za odpuštěni a po té obraťte se kajícně k němu: zajistéť Pán můj blízek jest a ochoten vyslyšeti( vás).“.

Так знай же, что нет бога, кроме Аллаха. Посему проси прощения грехам твоим, а также грехам верующих мужчин и женщин!
Věz tedy, že není božstva kromě Boha, a pros za odpuštění vin svých i vin mužů a žen věřících!

Это был момент, на самом деле, противостоять грехам моего прошлого, с бомбой на коленях, которую я… привел в действие тем что вы можете определять себя тем, чем вы были или… тем, чем вы могли быть.
Vlastně právě v té chvíli, kdy jsem byl konfrontován hříchy mé minulosti, s bombou na klíně, jsem si uvědomil, že člověk může sám sebe definovat tím, čím byl nebo tím… čím může být.

И сказал весь народ Самуилу: помолись о рабах твоих пред ГосподомБогом твоим, чтобы не умереть нам; ибо ко всем грехам нашим мы прибавили еще грех, когда просили себе царя.
A řekl všecken lid Samuelovi: Modl se za služebníky své Hospodinu Bohu svému, abychom nezemřeli; nebo jsme přidali ke všem hříchům našim i toto zlé, že jsme sobě žádali krále.

Отпускаю тебе грехи твои во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Uděluji ti rozhřešení ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.

Я думаю только человек без греха смог бы бросить первый Pries( модель автомобиля).
Myslím, že pouze ten, jež je bez viny může hodit Priusem.

Прощающего грех, приемлющего покаяние, страшного в наказаниях, Долготерпеливого.
Viny odpouštějícího, pokání přijímajícího a v trestu strašného i shovívavosti plného.

Грех от невинности.
Hříšné od nevinných.

Кто не без греха", мистер Фитц.
Ty, kdož jsi bez viny," pane Fitzi.

Грехи прошлого.
Hříchy z minulosti.

Грехи сына иногда оплачивает отец.
Hříchy synů musí někdy zaplatit otcové.

Грехи детей всегда начинаются с матери.
Hříchy dětí začínají vždy u matky.

Грехи детей всегда начинаются с отца.
Hříchy dětí začínají vždy u otce.

Мои грехи- это все, что у меня осталось.
Hříchy jsou to jediné, co mi zbylo.