ГРЕХАМ на Английском - Английский перевод

• sins
• sin

Примеры использования Грехам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грехам твоего отца.
The sins of your father.

Доброе утро, мистер Грехам.
Good morning, Mr Graham.

Я 22 раза предавался грехам плоти.
I have committed 22 sins of the flesh.

Ведь хоть к грехам твоим неисчислимым.
Innumerable is the count of your sins.

Вы должны искать прощение своим грехам.
You must seek absolution for your sins.

Грехам и другой парень ничего не знают.
Graham and the other fellow, they don't know.

И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим.
Also you- being dead in the trespasses and the sins.

Мисс Грехам, кажется, требуется ваша услуга.
Ms. Graham, it seems your service is required.

Гордость побуждает людей возвращаться к старым грехам.
Pride makes people return to their previous sins.

Я не добавлю к своим грехам служение тебе.
I will not compound my guilt by accepting your ministrations.

С вашим величеством поступят сообразно вашим грехам.
Your Grace will be dealt with according to her sins.

И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим.
You were made alive when you were dead in transgressions and sins.

И пусть все знают, ни грехам, ни грешникам не место в Салеме.
And let it be known neither sin nor sinner have any place in Salem.

Я призвала людей не судить его по грехам его предков.
I urged people not to judge him on the sins of his ancestors.

Грехам думает, что вы можете заставить вашего дядю уехать в ближайшее время.
Graham thought you could get your uncle to leave town now.

Попроси Его вынести суд твоим грехам, восторжествовать над ними и умертвить их.
Ask Him to condemn your sins, overcome them, and cause them to die.

Но неверие и порождает подобную одержимость людей их грехам и страстями.
But the lack of faith raises in people an obsession of sins and passions.

Грехам и я переехали сюда после того как моя мама заболела, мы приехали ей помогать.
Graham and I moved here after my mother got sick, so we came out to help.

И поступали сыны Израилевы по всем грехам Иеровоама, какие он делал, не отставали от них.
For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

В конце времен Брахма, создатель вселенной, позволит упасть на его спину грехам, которые он породил.
At the end of times Brahma, the universe creator, allowed sins begotten by himself to fall on his back.

Это был момент, на самом деле, противостоять грехам моего прошлого, с бомбой на коленях, которую я.
It was in that moment, actually, confronted by the sins of my own past, with a bomb on my lap, that I.

Более того, Маяковский прямо обвинял присутствующих в том, что они предаются оргиям, пьянству и прочим грехам.
What's more, Mayakovsky openly criticized the audience for orgies, alcoholism, and other sins.

Сегодня утром звонил молодой человек. Сказал, что его зовут Грехам и что он хочет взять интервью у всех нас.
A young man called this morning, said his name was Graham, and he wants to interview everybody in this house.

Обычно люди очень« правы» о грехах других, но очень снисходительны к своим грехам.
Usually people are very“right” with regards to others' sins and very tolerant towards their own sins.

Здесь Иисус противостоит всем мыслимым искушениям, всем грехам, чтобы сказать Отцу:" Не Моя воля, но Твоя да будет" см.
There Jesus encounters all the temptations and confronts all the sins of humanity, in order to say to the Father: Not my will but yours be done Lk 22:42 and parallels.

Тогда весь народ сказал Самуилу:« Помолись своему Богу Иегове за своих слуг, потому что мы не хотим умирать, ведь ко всем нашим грехам мы добавили еще одно зло, попросив себе царя».
All the people said to Samuel, Pray for your servants to Yahweh your God, that we not die; for we have added to all our sins[this] evil, to ask us a king.

А если вы убеждены, что христианину не прилично идти на пляж, не идите, потому что так вы поступите против своих убеждений, что также является грехам, как написано.
And if you believe that it not proper for a Christian to go to the beach, do not go, for that would mean that you are doing contrary to your conscience, and this is also a sin, as it is written.

И сказал весь народ Самуилу: помолись о рабах твоих пред ГосподомБогом твоим, чтобы не умереть нам; ибо ко всем грехам нашим мы прибавили еще грех, когда просили себе царя.
And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto Jehovah thy God, that we die not; for we have added unto all our sins[this] evil, to ask us a king.

Тогда весь народ сказал Самуилу:« Помолись своему Богу Иегове за своих слуг, потому что мы не хотим умирать, ведь ко всем нашим грехам мы добавили еще одно зло, попросив себе царя».
And all the people said to Samuel, Pray to Jehovah thy God for thy servants, that we die not; for we have added to all our sins the wickedness to ask for ourselves a king.

С заявлениями выступили следующие ведущие участники дискуссии за круглым столом: генеральный секретарь Международной торговой палаты Мария Ливанос Каттауи, директор- распорядитель Программы Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) Абель Рвендейре, старший научный сотрудник Института международной экономики Эдвард М. Грехам, Постоянный представитель Бангладеш при Организации Объединенных Наций Ифтекар Ахмед Чоудхури и заместитель генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), президент компании<< Самуэлс Ассосиэйтс>> Дэйвид Хачарик.
Statements were made by the following lead discussants in the round table: Maria Livanos Cattaui, Secretary-General, International Chamber of Commerce; Abel Rwendeire, Managing Director, United Nations Industrial Development Organization(UNIDO); Edward M. Graham, Senior Research Fellow, Institute for International Economics; Iftekhar Ahmed Chowdhury, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations; and David Harcharik, Deputy Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.