СМЕРТНЫХ ГРЕХОВ на Английском - Английский перевод

• deadly sins
• mortal sins

Примеры использования Смертных грехов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семь смертных грехов.
Seven Deadly Sins.

Тщеславие- один из смертных грехов.
Vanity is one of the deadly sins.

СЕМЬ СМЕРТНЫХ ГРЕХОВ».
The seven deadly sins.

У плотников тоже есть семь смертных грехов.
There are 7 deadly sins of carpentry too.

Существует 7 смертных грехов, Капитан.
There are 7 deadly sins, Captain.

Гордость является одним из семи смертных грехов.
Invidia is one of the Seven Deadly Sins.

Восемь смертных грехов цивилизованного человечества/ Так называемое зло.
Eight mortal sins of civilized mankind.

Каждый из них являет собой один из семи смертных грехов.
Each one represents one of the seven deadly sins.

Это четыре из семи смертных грехов менее чем за две минуты.
That four out of seven deadly sins in under two minutes.

В любом случае, это якобы означает 7 смертных грехов.
Anyway, this supposedly signifies the seven deadly sins.

Все семь смертных грехов не страшны Американской Мечте.
All seven mortal sins are not terrible to the American Dream.

Помните,-" дела милосердия от смертных грехов спасают.
Do you remember that:"Good doings save us from the death sins.

Также похоть( англ. lust) является одним из семи смертных грехов.
Envy is an emotion that is also one of the seven deadly sins.

Всем известно из каких 7 основных смертных грехов состоит человечество.
Everyone knows of some seven deadly sins is basic humanity.

Семь смертных грехов»( фр. Les Sept Péchés capitaux)- франко- итальянский киноальманах.
The Seven Deadly Sins, a French-Italian production.

Если мы выпустили из ада семь смертных грехов, кого еще мы оттуда выпустили?
If we let out the seven deadly sins, what else did we let out?

В католичестве гордыня( superbia) также входит в концепцию семи смертных грехов.
In the Catholic Church,'pride' was the most serious of the seven deadly sins.

И из всех смертных грехов святой Фома считал гордость- самым страшным.
And of all the venal and mortal sins, St. Thomas saw pride as the queen of the seven deadlies.

Очевидно, могут рассматриваться как символы Gula( чревоугодия), одного из семи смертных грехов.
Some see it as the precursor to sloth-one of the seven deadly sins.

Премьера« Семи смертных грехов» состоялась в Парижском театре на Елисейских полях 7 июня 1933 года.
The Seven Deadly Sins premiered in the Théatre des Champs-Elysées in Paris on 7 June 1933.

Будь это уличная банда или организованная мафия, имя им" Семь смертных грехов.
If they were a street gang or a mob crew, they would be called the Seven Deadly Sins.

Самой популярной в те годы ее работой стал балет« Семь смертных грехов» с музыкой Курта Вайля на текст Бертольда Брехта.
Its most popular work was The 7 Deadly Sins with Kurt Weill's music and Brecht's text.

Семеро героев» развратили сами себя, каждый из них являет собой один из семи смертных грехов.
The"seven heroes" are corrupt themselves, each with a trait representing one of the seven deadly sins.

Господь Всемогущий, Отец небесный, кто ведет меня в начало каждого дня святым благословением, огради меня от ложного пути… и от соблазнов смертных грехов, и направляй мои помыслы своим святым правосудием.
Lord God, everlasting Father, who hath led me to this day by the holy virtue, keep me from harm's way and from the slope of mortal sin and guide my thought to thy saintly justice.

Влекомая разрушительными страстями, Тоска в результате последовательно становится предателем, убийцей и самоубийцей, проходя весь путь смертных грехов.
Moved by destructive passions, Tosca is steadily becoming a traitor, murderer and suicide as a result, passing the entire way of deadly sins.

Ей молятся об обращении неверующих, о защите от бесовских нападений, колдовства и чародейства, о прощении семи смертных грехов, в том числе греха аборта.
Narlibaboon(evil) Narlirhino(evil) Narlilion(evil) Narlibat(evil) Snarlie Narlie(Narlibull): Evil King of the Narlies.

Второй вид прелести( мнение) иногда не приводит к психическому заболеванию, но человек в этом состоянии не может достичь спасения, пребывая в одном из смертных грехов- гордыне.
The second kind(conceit) sometimes does not result in a mental disease, but the person cannot achieve salvation being in a state of one of the seven deadly sins- pride.

Ранее Сергей уже сотрудничал с Музеем в рамках первой выставки Casus Pacis/« Повод к миру», где создал мурал« Семь смертных грехов.
Sergei had previously worked on the Museum's first exhibition, Casus Pacis/Motive for Peace, at which time he created a mural entitled The Seven Deadly Sins Greed.

Он писал о 7 смертных грехах.
He wrote about the 7 deadly sins.

Второе покаяние- в своих смертных грехах- требуется обязательно перед представителем церкви.
A second repentance(of mortal sins) must necessarily happen before a representative of the church.