СМЕРТНЫЙ ЧЕЛОВЕК на Английском - Английский перевод

• mortal man

Примеры использования Смертный человек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но этот смертный человек является сыном Бога.
But this mortal man is a son of God.

Смертный человек неспособен увидеть духа- Отца;
Mortal man cannot see the spirit Father;

В начале повествования смертный человек, позже становится вампиром.
He begins his life as a mortal man and later becomes a vampire.

Смертный человек- это машина, живой механизм;
Mortal man is a machine, a living mechanism;

Что эта крылатая лошадь слишком быстрая, чтобы ее смог оседлать простой смертный человек.
This winged horse is said to be too swift and elegant to be mounted by any mortal man.

Смертный человек не является эволюционной случайностью.
Mortal man is not an evolutionary accident.

Иешуа бен Иосиф прекрасно знал, что он- человек, смертный человек, рожденный женщиной.
Joshua ben Joseph knew full well that he was a man, a mortal man, born of woman.

Смертный человек никогда не являлся собственностью вселенских мошенников.
Mortal man was never the property of the archdeceivers.

Троица функционирует на всех уровнях космоса, а смертный человек ограничен уровнем конечного;
The Trinity functions on all levels of the cosmos, and mortal man is limited to the finite level;

Смертный человек- в значительной мере нереализованный духовный потенциал.
Mortal man is very largely an unrealized spiritual potentiality.

В то или иное время смертный человек боготворил все, что есть на земле, включая себя самого.
At one time or another mortal man has worshiped everything on the face of the earth, including himself.

Смертный человек- в значительной мере нереализованная духовная потенциальность.
Mortal man is very largely an unrealized spiritual potentiality.

С таким же парадоксом сталкивается смертный человек, когда берется за химический анализ протоплазмы.
The same sort of a paradox confronts mortal man when he undertakes the chemical analysis of protoplasm.

Смертный человек осознает разум на конечном, космическом, материальном и личностном уровнях.
Mortal man perceives mind on the finite, cosmic, material, and personal levels.

Например, мормоны считают, что архангел Михаил родился на земле, как и Адам, первый смертный человек.
For example, Mormon's believe that the archangel Michael was born on earth as Adam, the first mortal man.

Смертный человек только начинает свое долгое восхождение к совершенству Отца в Раю.
Mortal man is just beginning his long ascent to the perfection of the Father in Paradise.

Общий сюжет книги заключается в том, что смертный человек посещает остров Тол- Эрессеа, где живут эльфы.
In the frame story of the book, a mortal Man visits the Elvish Isle of Tol Eressëa where he learns the history of its inhabitants.

Смертный человек должен заслужить даже свой статус кандидата на восхождение через собственную веру и надежду.
Mortal man earns even his status as an ascension candidate by his own faith and hope.

Там он вышел из воды; всего лишь смертный человек, ничтожно малое создание, затерянное в просторах Средиземья.
There he rose up out of the water: only a mortal man, a small creature lost and abandoned in the wilds of Mid dle-earth.

Смертный человек, способный выйти за пределы« я», может поддаться соблазну обожествления своего собственного самосознания.
The mortal who can transcend self might yield to the temptation to deify his own self-consciousness.

По мере расширения своего космического сознания, смертный человек понимает взаимосвязанность всего, что открывается ему в материальной науке, интеллектуальной философии и духовном постижении.
As the cosmic consciousness of mortal man expands, he perceives the interrelatedness of all that he finds in his material science, intellectual philosophy, and spiritual insight.

Тогда смертный человек должен жить лицом к лицу с непрекращающимся требованием неизбежного" я" для признания и чести.
Then must mortal man live face to face with the incessant clamoring of an inescapable self for recognition and honor.

Его лицо сияет ярче солнца, а Его явление настолько величественно, что смертный человек, видя сияние Его всепроницающей славы, падает ниц перед Ним как мертвый( Исаии 6, 5; Даниила 8, 18; Откровение 1, 17).
His face is shining brighter than the sun and his appearance is so dignified and majestic that a mortal man will break down when faced with his penetrating bright glory(Isaiah 6:5; Daniel 8:18; Revelation 1:17).

Смертный человек просто неспособен увидеть Бога, пока он не завершит трансформацию духа и действительно не достигнет Рая.
Mortal man simply cannot see God until he achieves completed spirit transformation and actually attains Paradise.

Цель« Гарри Поттера»- показать, как смерть может быть побеждена; как обычный смертный человек может войти в процесс трансмутации и трансфигурации, который алхимически трансформирует его или ее в вечное, совершенное дитя Господа, преисполненного бескрайним соучастием к страданиям человечества.
The aim of Harry Potter is to show how death can be vanquished; how an ordinary mortal human being can enter a process of transmutation and transfiguration that will alchemically transform him or her into an eternal, perfect child of God, filled with overwhelming compassion for suffering humanity.

Смертный человек смотрит даже на свое физическое окружение с уровня разума, в перспективе психологического восприятия.
Mortal man views even his physical environment from the mind level, from the perspective of its psychological registry.

В своей повседневной жизни смертный человек осознает добродетель, последовательно выбирая скорее добро, чем зло, и такая способность делать выбор является признаком нравственного характера.
In the day-by-day life of mortal man, virtue is realized by the consistent choosing of good rather than evil, and such choosing ability is evidence of the possession of a moral nature.

То смертный человек должен жить лицом к лицу со своим неизбежным« я» и его нескончаемыми требованиями признания и почестей.
Then must mortal man live face to face with the incessant clamoring of an inescapable self for recognition and honor.

Впервые смертный человек увидел его в тот памятный день, когда он вошел в палатку Амдона,- халдейского пастуха шумерского происхождения.
He was first observed by mortal man on that eventful day when he entered the tent of Amdon, a Chaldean herder of Sumerian extraction.

Я смертный человек, и хотя я происхожу по прямой линии от людей запада и жизнь моя дольше, чем у других людей, но ненамного.
For I am a mortal man, and though being what I am and of the race of the West unmingled, I shall have life far longer than other men, yet that is but a little while;