ПЕРВОРОДНЫЙ ГРЕХ на Английском - Английский перевод

• original sin

Примеры использования Первородный грех на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первородный грех.
Original sin.

Например, первородный грех.
Like original sin.

Первородный грех- дурацкая идея.
Original sin- what a hellish idea.

Она несет в себе Первородный грех.
She carries inside the original sin.

Первородный грех состоял не в поедании яблока.
The original sin wasn't eating the apple.

Но ты избрана Богом, и смогла увидеть первородный грех.
But you were chosen by the Lord to detect original sins.

Первородный Грех относительно всех Божественных Миров.
The original sin of all divine Worlds.

Зато этот мир чист, он искупил первородный грех.
Yet this is a world that has been purified, purged of the original sin.

Первородный грех проистекает из первого Грехопадения.
Hereditary sin was a consequence of the original Fall of Man.

В головах преступников Бога нет- обычный первородный грех.
In the minds of criminals, there is no God- normal original sin.

Первородный грех оставлял каждого человека в долгу перед духовными силами.
Original sin started every person out in debt to spirit powers.

Вот что случается с мужчиной, когда первородный грех не наказан.
This is what becomes of man when original sin isn't punished.

Эту дурную фантазию даже именуют специальным термином-« первородный грех»….
This ill fantasy is even called by a special term- the original sin….

Вот что случается с мужчиной, когда первородный грех не наказан.
That's what becomes of man if original sin isn't disciplined.

Первородный грех, которым поражен каждый человек, каким бы праведным он ни казался.
Original sin which taints all humans, no matter how righteous.

СИМЕОНИ: Но ведь под старым Адамом понимаю: первородный грех. 01113.
Simeoni: When we say Old Adam, we mean the root of sin, original sin. 01112.

А это Преступление против Космоса, Первородный Грех в Одиннадцатой Степени.
And it is a crime against the cosmos, Original sin in the eleventh Degree.

Считается, что первородный грех может быть очищен только водами крещения.
It is believed that original sin can only be cleansed by the waters of baptism.

Урантийские Документы отрицают как первородный грех, так и всеобщее и безусловное спасение.
The Urantia Papers deny both original sin and universal and unconditioned salvation.

Он, будучи единственной совершенной жертвой, принял облик человека, Иисуса Христа, и умер за первородный грех.
He, as the only perfect atonement, took the form of a man, Jesus, and died for their original sin.

Виной тому был восточный ветер, или первородный грех, или полнолуние, или что то в этом роде.
It was the east wind, or original sin, or the full moon, or something of that kind.

Первородный Грех относительно Четвертой Тройки Божественных Миров и Одиннадцатого Божественного Мира в частности.
Original sin on the Fourth Three Divine Worlds and the eleventh of the divine world in particular.

Все кто совершают действия противоположные Вознесению- совершают Первородный Грех, идут против основной Воли Единого Брахмана.
All who committed acts contrary Rapture- committing the original sin, go against the will of the One Brahman.

Первородный грех- запрет на естественный путь жизни человека, называемого в Библии познанием добра и зла.
The Original sin is a taboo on the natural way of life, which is called in Bible the knowledge of good and evil.

Это обозначает, что такие потомства несут в себе Первородный Грех, который может быть вылечен лишь под присмотром Великого и Мудрого Правителя.
This designates, that such offspring carry the original sin, that can be cured only by the great and wise ruler.

Вот почему первородный грех назван« грехом» по аналогии: это грех« полученный», а не« совершенный», состояние, а не деяние* ККЦ 404.
That is why the original sin is called"sin" in an analogous way: it is an"acquired" sin and not a"committed" one, a state but not an act.

Мы верим, что грех является двояким: первородный грех или нравственная испорченность, и действительный, т. е. личный грех..
We believe that sin is of two kinds: original sin or depravity, and actual or personal sin..

Первородный Грех относительно всего Мироздания за умышленные Осознанные действия, связанные с подъемом Хаоса на более высокие уровни порядка всего Мироздания.
The original sin of the entire Universe for the deliberate Conscious actions, associated with the rise of Chaos at the higher levels of the order of the universe. 5.

Из-за этого он зациклен на том, что у него есть афро-американская кровь, что Фолкнер в романе никогда не подтверждает, и рассматривает расовую рознь как первородный грех, который испортил его тело и всю жизнь с самого рождения.
Because of this, Joe Christmas is fixated on the idea that he has some African American blood, which Faulkner never confirms, and views his parentage as an original sin that has tainted his body and actions since birth.

Попытки в течение десятилетий не замечать осуществляемую Израилем ядерную программу-- который даже не утверждает, что производит электроэнергию, а производит лишь оружие массового уничтожения-- это в определенном смысле первородный грех, который побуждает некоторые страны продвигаться вперед в разработке своих ядерных потенциалов, прибегая к политике двойных стандартов для оправдания невыполнения соответствующих резолюций, имеющих международную законную силу.
The decades-long attempt to turn a blind eye to the nuclear programme conducted by Israel-- which does not even claim to produce electricity, but produces only weapons of mass destruction-- constitutes an original sin that has prompted some countries to move forward in the development of their nuclear capabilities by invoking the double standard to justify non-compliance with the resolutions of international legitimacy in that regard.