ПЕРВОРОДНЫЙ на Английском - Английский перевод

• original
• firstborn
• first-born

Примеры использования Первородный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первородный грех.
Original sin.

Ты же первородный.
You're an original.

Я первородный.
I'm an original.

Например, первородный грех.
Like original sin.

Первородный грех- дурацкая идея.
Original sin- what a hellish idea.

Ты мой первородный грех.
You are my original sin.

Она несет в себе Первородный грех.
She carries inside the original sin.

Первородный грех состоял не в поедании яблока.
The original sin wasn't eating the apple.

Его имя Гадриил, первородный болван.
His name is Gadreel, the original chump.

Первородный Грех относительно всех Божественных Миров.
The original sin of all divine Worlds.

Месяца назад, Сайлас умер, первородный двойник Стефана.
Months ago, Silas died, the original Stefan-ganger.

Первородный грех проистекает из первого Грехопадения.
Hereditary sin was a consequence of the original Fall of Man.

В головах преступников Бога нет- обычный первородный грех.
In the minds of criminals, there is no God- normal original sin.

Первородный Сын обладает всеобщим и духовным самосознанием.
The Original Son is universally and spiritually self-conscious.

Элайджа- это первородный вампир, которого мы, Стефан, пытались убить.
Elijah is an original vampire, Stefan. One we tried to kill.

Первородный кокон, который покрывает все и все разлагает.
That primordial cocoon covering and ruining everything. There is no“superman.”.

Вампиры Нового Орлеана, вспомните, что я первородный, гибрид.
Vampires of New Orleans, do recall that I am an Original, a hybrid.

Кол, первородный вампир, бессмысленно убитый Джереми Гилбертом.
Kol, original vampire, murdered pointlessly by Jeremy Gilbert.

Эту дурную фантазию даже именуют специальным термином-« первородный грех»….
This ill fantasy is even called by a special term- the original sin….

Первородный грех, которым поражен каждый человек, каким бы праведным он ни казался.
Original sin which taints all humans, no matter how righteous.

А это Преступление против Космоса, Первородный Грех в Одиннадцатой Степени.
And it is a crime against the cosmos, Original sin in the eleventh Degree.

Считается, что первородный грех может быть очищен только водами крещения.
It is believed that original sin can only be cleansed by the waters of baptism.

Он, будучи единственной совершенной жертвой, принял облик человека, Иисуса Христа, и умер за первородный грех.
He, as the only perfect atonement, took the form of a man, Jesus, and died for their original sin.

И сели они пред ним, первородный по первородству его, и младший по молодости его.
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth;

Первородный Грех относительно Четвертой Тройки Божественных Миров и Одиннадцатого Божественного Мира в частности.
Original sin on the Fourth Three Divine Worlds and the eleventh of the divine world in particular.

Мы верим, что грех является двояким: первородный грех или нравственная испорченность, и действительный, т. е. личный грех.
We believe that sin is of two kinds: original sin or depravity, and actual or personal sin.

Это соответствует словам первых христиан: Христос- это« первородный между многими братьями»( Рим. 8: 29).
That corresponds to the expression of the early Christians: Christ is“the eldest of many brothers and sisters”(Romans 8:29).

Ваш брат обладает достатком, он- первородный сын, владеющий огромным торговым флотом, перевозящим несказанные богатства.
Your brother is a man of means, a first son; He commands a vast fleet of ships trading untold wealth.

Травяные снадобья для соседки, которая потеряла свою страховку, но я думаю, что первородный здесь не для того, чтобы сплетничать о соседях.
Herbal remedies for a neighbor who lost her insurance, but my guess is, an original ain't here to talk neighborhood gossip.

И они сели перед ним, первородный по его первородству, и младший по его молодости, и эти люди дивились друг перед другом.
They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled one with another.