Примеры использования Первородного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Первородного греха?
Плод первородного греха.
The fruit of Original Sin.Я только что заколола первородного.
I just stabbed an original.Прощение первородного греха.
Forgiveness of the original sin.Тебе уже приходилось убивать первородного.
You have killed an Original before.
Люди также переводят
Как вы убъете первородного вампира?
How do you kill an original vampire?Поэтому избежала проклятия первородного греха.
Lilith wasn't stained by Original Sin.Так вы разбудили первородного, чтобы помочь ему.
So you unleash an original to help him out.В нем хватит силы, чтобы убить первородного.
It's powerful enough to kill an original.Я направляю силу первородного вампира.
I channel the power of an original vampire.Видишь первородного, убиваешь первородного.
See an original, kill an original.Коран не определяет понятие первородного греха.
Quran does not define the original sin.Убей первородного избавься от целой линии конкурентов.
Kill an original, wipe out an entire line of competition.Она была оплодотворена без первородного греха.
She was conceived without submission to original sin.Любой желающий убить первородного придет за тобой.
Это единственное что может убить первородного.
It's the only weapon on this Earth that can kill an original.Еще одно следствие Первородного Греха- смешение снов!
В форму Тиккуна, или Протогоноса,« Первородного», т. е.
Вследствие первородного греха Адама и Евы человек безнадежно испорчен.
Because of the original sin of Adam and Eve man is fatally flawed.Так, Христос сохранил МАРИЮ от первородного греха.
Thus Christ merited the preservation of Mary from original sin.Который может убить первородного и уничтожить всю линию вампиров?
The one that can kill an original and wipe out Существует древняя фамильная легенда Локвудов об оружии, которое может убит первородного вампира.
There's an old Lockwood family legend about a weapon that can kill an original vampire.Видишь ли, вампир не может убить первородного, не умерев при этом сам.
You see, Возможно, с понятием первородного греха… ну, знаете, когда Ева съела яблоко, от этого все стали плохими.
Probably the notion of original sin… you know, when Eve ate the apple, turned everybody bad.Для преподобного Максима“ рождение”? έ в отличие от?έ есть некий синоним первородного греха( греховности).
For St. Maximus?έ?????? as opposed to?έ?????- is a synonym of original sin and sinfiilness.Рассмотрена проблема самореализации женщины и несправедливого к ней отношения в обществе,начиная с идеи первородного греха.
The problem of self-realization of woman and unfair relation to her in a society,since the idea of original sin.И был день, когда сыновья его и дочери его ели ивино пили в доме первородного брата своего.
And it fell on a day when his sons and his daughters were eating anddrinking wine in their eldest brother's house.Он задается вопросом, будет ли достаточно приношения в жертву его первородного сына для омовения грехов и обретения должного статуса ради Божьего благорасположения.
He wonders if offering his first-born son would be sufficient to atone for his failures and qualify for God's favor.До Моисея евреи для искупления грехов применяли самую дорогую для человека жертву- первородного сына.
Prior to the times of Moses the Jews had practiced the sacrifice of what was the dearest to man- the first-born son.Другими словами, все человечество несет на себе вину и последствия первородного греха Адама; поэтому оно грешит, не понимая греховной природы своих поступков.
In other words, all men bear the guilt and consequences of Adam's first sin and therefore do sinful deeds out of the true volition of their sinful nature.
