PROJDETE на Русском - Русский перевод

• вы пройдете

Примеры использования Projdete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě… projdete.
Просто знаете… пройдете.

Projdete peti fázemi.
Вы пройдете пять стадий.

Jak jima projdete?
Как вы пройдете мимо них?

Projdete kolem něj do obýváku.
Пройдите мимо него и зайдите в вашу гостиную.

Když totiž projdete.
Потому что если пройдете…- Когда.

Jakmile projdete psycho testy.
Как только пройдешь оценку психического состояния.

Teď odložte zbraně, projdete bránou.
Если вы сложите оружие, пройдете через ворота.

Dnes projdete fází 3 hodnocení v Citadele.
Вы пройдете сегодня 3 фазу протокола оценки Цитадели.

Hned jakmile projdete zkouškou.
Как только вы пройдете испытание.

Projdete výcvikem a budete zde žít až do smrti.
Вас обучат, и вы проведете всю свою жизнь здесь.

Poslední tři míle projdete pěšky, utajený.
Последние три километра пройдешь пешком, незаметно.

Jsem si jistý, že všichni triumfálně projdete!
Я уверен, что Вы все пройдете с триумфом!

Od teď všichni napřed projdete tuhle hromadu.
Ребята, с этого момента сначала проверяем, что в мусоре.".

Hej, projdete se mnou tu scénu, zatímco půjdeme?
Эй, не пробежишься со мной по этой сцене, пока мы гуляем?

Hned teď na něj půjdete a projdete zvukovou zkouškou.
Сейчас вы подниметесь туда и будете проверять звук.

Může trvat hodně dlouho, než je všechny projdete.
Может потребоваться куча времени, чтобы просмотреть их все.

Promiňte, pane Fishere, dneska projdete pouze s pozvánkou.
Простите, мистер Фишер, сегодня допуск только по приглашению.

Když projdete těmi dveřmi, nebudeme vám už moci pomoct.
Если вы пройдете за ту дверь, мы не сможем вам помочь.

Zkuste být trpěliví, budete propuštěni, jakmile všichni projdete lékařskou prohlídkou.
Мы ничего не сделали. Потерпите. Вас выпустят после того, как вы все пройдете медицинский осмотр.

S těmi rukavicemi projdete zrcadly, jako by to byla jen voda.
С этими перчатками ты будешь проходить сквозь зеркала, как сквозь воду.

Projdete všechny existující důkazy z případů příslušející předchozím obětem.
Вы должны просмотреть все существующие улики касяющиеся предыдущих жертв.

Poprvé je to divný, ale jakmile si na to zvyknete a projdete těmahle dvěřma, je to jako jakákoliv jiná laboratoř.
По началу это кажется странным, но Вы привыкаете и как только Вы проходите через эти двери, это похоже на любую другую лабораторию.

Pokud projdete tímhle výcvikem, bude z vás psychická zbraň.
Если вы пройдете этот курс вы будете парапсихологическим оружием.

V okamžiku, kdy projdete těmi dveřmi, budete pod neustálým dohledem.
В ту же минуту как ты выйдешь за эту дверь, ты будешь под постоянным надзором.

Když tím projdete, budeme vědět, že s tím ztraceným balíčkem nemáte nic společnýho.
Вы пройдете через это, и мы будем знать, что вы непричастны к пропаже.

Když projdete tudy a dáte se dolů po schodech, můžete jí to říct sama.
Если вы пройдете вот тут и спуститесь вниз, вы сможете сами сказать это миссис Патмор.

Takže jakmile projdete vstupní halou, jediné objektivy, kterým se musíte vyhnout jsou ty zachycující obličeje.
Так что, как только вы прошли фойе, единственные камеры, которых вы должны избегать это те, которые снимают вас для уголовного дела.

Když skrz ně projdete, přestal jste být člověkem, čím dále se dostanete, tím více přestáváte být pouze člověkem.
Когда вы проходите через нее, вы перестаете быть человеком. и чем дальше вы заходите за эту точку, тем больше вы отдаляетесь от своей человеческой роли.

V příštích týdnech zde projdete několika realistickými zátěžovými situacemi společně s analytiky, kteří vám poskytnou podporu a vhled do toho, jak průběžně zlepšovat svůj výkon.
Следующие несколько недель вы будете прорабатывать множество реалистичных и стрессовых ситуаций со своими аналитиками, которые будут вас поддерживать, чтобы вы беспрестанно улучшали свою эффективность.

Как использовать "projdete" в предложении

Vychutnáte si Paříž z Eiffelovy věže, projdete se po mostě Alexandra III.

Projdete se třídou Istiklal Caddesi plnou kaváren, obchodů a elegantních domů z přelomu 19.

Podél břehu Bosporu se příjemně projdete k majáku Dívčí věž, kde se vám otevře nádherný výhled na Staré město, Bospor a Marmarské moře.

Tak když si tímhle náročným čtyřbojem projdete, tak jaké to bude v pátém zápase?

Projdete-li schvalovacím procesem a doložíte-li všechny požadované dokumenty, tak budete mít peníze k dispozici na svém účtu během následujících 48 hodin.

Je totiž checkpoint-friendly, takže s ní velmi snadno projdete letištními bezpečnostními kontrolami.

Tokyo Tower Foto: Thinkstock Jelikož je Tokio opravdu rozlehlé a sami ho během jedné návštěvy asi těžko projdete, je nejlepší se na něj podívat z ptačí perspektivy.

Během hry projdete mnoha režimy, ve kterých budete moci zdokonalit své schopnosti, mimo jiné Deathmatch, Team Deathmatch a Kill Confirmed.

Třetí varianta spojuje obě předchozí a projdete se kolem dokola severní části CHKO.

Když si je projdete, určitě je pochopíte i bez našeho komentáře.