ПРОЙДЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• půjdete
• projdete

Примеры использования Пройдете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы через это пройдете.
Vy to zvládnete.

Пройдете через кухню, и сразу направо.
Je za kuchyní, vpravo.

Просто знаете… пройдете.
Prostě… projdete.

Пройдете направо пару сотен метров.
Zabočte doprava, pak pár set metrů z kopce.

Как только вы пройдете.
Hned jak budete pryč.

Если пройдете со мной, я покажу вам результаты.
Když půjdete se mnou, ukážu vám výsledky.

Потому что если пройдете…- Когда.
Když totiž projdete.

Если у вас нет пропуска, вы не пройдете!
Jestli nemáte průkaz, dovnitř nemůžete!

Если вы сложите оружие, пройдете через ворота.
Teď odložte zbraně, projdete bránou.

Мистер Ву, может пройдете с нами как джентльмен?
Pane Wu, proč s námi nejdete jako džentlmen?

Мистер Андертон, вы сейчас пройдете с нами.
Pane Andertone, musím Vás poľádat, abyste ąel s námi.

Пройдете как простые пешеходы. Если нет, мы вас не пропустим.
Bud' půjdete jako civilové nebo se do vás dáme.

Я с радостью объясню, если вы пройдете со мной, сэр.
Ráda vám to vysvětlím, když půjdete se mnou, pane.

Вы пройдете через аномалию и вернете ее обратно.
Chci po vás, abyste prošel skrz anomálii a přivedl ji zpátky.

Вы снова наполните свою флягу и еще раз пройдете 20 км.
Naplňte si láhev a celou trať zopakujte, znovu na 20 km nastoupit.

Пройдете под аркой через дверь, потом направо и прямо по коридору.
Jděte klenutou chodbou, pak dveřmi napravo až do haly.

И более того, если ваша цель- разрушение, Вы не пройдете через наши земли.
Ba naopak, pokud je vaším cílem mrzačení, nedovolíme vám jít naší zemí.

Если вы пройдете со мной, я познакомлю вас с бизнес- партнером Максом Миллером.
Musím se vám omluvit. Pokud půjdete se mnou, rád bych vám představil mého obchodního partnera Maxe Millera.

Сперва вы возьмете два билеты и пройдете внутрь, а потом мы дождем снаружи и проскочим через оградку.
Nejdřív si vezmeš dva lístky a počkáš uvnitř, A potom my počkáme venku a prolezeme dírou v plotě.

Когда вы сами пройдете через то, через что прошла я со своей семьей, то тоже будете иметь право быть ненормальными несколько недель.
Protože mám na to právo. Když si projdeš tím, čím jsem si prošla já se svou rodinou, tak máš právo být na pár týdnů výstřední.

Когда осознание этой земли и земное тело изгладятся, скоро после смерти, вы просто пройдете в то состояние сознания, соответствующее вашему характеру.
Jak se uvědomování této země a pozemského těla ztrácí, brzy po umírání jednoduše vstoupíte do stavu vědomí, k němuž vás váš charakter opravňuje.

Portland Place, у вас нет сюда допуска даже если вы сотрудник BBC, пока не пройдете получасовой курс основ безопасности как действовать в здании.
Portland Place, kam nesmíte vstoupit, i když jste zaměstnanec BBC, aniž byste absolvovali půlhodinové bezpečnostní školení o tom, jak se pohybovat po budově.

Хотя уже месяц прошел с тех пор, как мы.
Ačkoliv, je to přes měsíc co jsme.

Как прошла ваша встреча с доктором Сэкери?
Jak dopadla vaše schůzka s doktorem Thackerym?

Первые десять прошли без всяких проблем.
Prvních deset bylo bez problému.

Как проходит вторжение?
Jak postupuje invaze?

Прошло 20 лет с тех пор как мы собирались.
Je to už 20 let, co jsme se naposledy sešli.

Как прошла проверка глаз?
Co ta kontrola očí?

Как прошел осмотр?
Jak dopadla prohlídka?